端午思远楼小集

· 叶适

凭高难为观,楼居势尽倾。
思远地不远,空复生遐情。
上惟山绕围,下惟溪环萦。
此实擅清境,岂以旷朗名。
土俗喜操檝,五月飞骇鲸。
鼓声沉沉来,起走如狂酲。
不知逐臣悲,但恃勇气盈。
衰翁茧帐卧,南风吹作棱。

简要说明

这首诗描写了诗人在端午佳节于思远楼小集时的所见所感。诗中先描绘了思远楼的地势环境,接着写当地端午赛龙舟的热闹场景,最后将赛龙舟者的意气风发与自己的衰颓状态形成对比,抒发了内心复杂的情感。

逐句注释

  • “凭高难为观,楼居势尽倾”:
    • 字词:“凭高”,登上高处;“难为观”,难以有好的观赏体验;“势尽倾”,地势倾斜。
    • 句意:登上思远楼高处却难以好好观赏,因为楼所处的地势倾斜得厉害。
  • “思远地不远,空复生遐情”:
    • 字词:“思远”,思远楼;“遐情”,悠远的情思。
    • 句意:名为思远楼,可此地并不遥远,只是徒然生出悠远的情思。
  • “上惟山绕围,下惟溪环萦”:
    • 字词:“绕围”,环绕;“环萦”,回环萦绕。
    • 句意:楼上只有群山环绕,楼下只有溪水回环萦绕。
  • “此实擅清境,岂以旷朗名”:
    • 字词:“擅”,拥有;“旷朗”,开阔明朗。
    • 句意:这里实际上拥有清幽的环境,哪里能用开阔明朗来形容呢。
  • “土俗喜操檝,五月飞骇鲸”:
    • 字词:“操檝”,划船;“骇鲸”,形容龙舟像受惊的鲸鱼一样快速游动。
    • 句意:当地风俗喜欢划船,五月端午时龙舟像受惊的鲸鱼般飞驰。
  • “鼓声沉沉来,起走如狂酲”:
    • 字词:“沉沉”,深沉厚重;“狂酲”,醉酒后的癫狂状态。
    • 句意:沉闷的鼓声传来,人们起身奔走,如同醉酒发狂一般。
  • “不知逐臣悲,但恃勇气盈”:
    • 字词:“逐臣”,被贬谪的臣子,这里暗指屈原;“恃”,凭借。
    • 句意:赛龙舟的人不知道屈原被贬的悲苦,只是凭借着满满的勇气。
  • “衰翁茧帐卧,南风吹作棱”:
    • 字词:“衰翁”,诗人自指;“茧帐”,像蚕茧一样的帐子;“棱”,棱角,这里形容人蜷缩的样子。
    • 句意:衰老的我躺在茧帐里,被南风吹得蜷缩起来。

现代译文

登上思远楼高处却难有好的观赏体验,
因为楼所在的地势倾斜得厉害。
名为思远楼可此地并不遥远,
只是徒然生出悠远的情思。
楼上只有群山环绕,
楼下只有溪水回环萦绕。
这里实际上拥有清幽的环境,
哪里能用开阔明朗来形容呢。
当地风俗喜欢划船,
五月端午时龙舟像受惊的鲸鱼般飞驰。
沉闷的鼓声传来,
人们起身奔走如同醉酒发狂。
赛龙舟的人不知道屈原被贬的悲苦,
只是凭借着满满的勇气。
衰老的我躺在茧帐里,
被南风吹得蜷缩起来。

创作背景

叶适生活在南宋时期,政治局势动荡,朝廷主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在端午佳节时,于思远楼小集有感而发。当时他可能已年老体衰,目睹当地端午赛龙舟的热闹场景,联想到屈原的遭遇以及自身的境遇,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将赛龙舟者的意气风发、奋勇争先与诗人自己衰颓地卧于茧帐形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤独和凄凉。同时,赛龙舟者不知逐臣悲,也反映出世人对历史悲剧的漠视,深化了诗歌的主题。
    • 动静结合:前半部分对思远楼周围山水环境的描写是静态描写,营造出清幽宁静的氛围;后半部分描写赛龙舟的热闹场景则是动态描写,动静相衬,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景和表达情感。如“沉沉”“狂酲”等词,形象地写出了鼓声的特点和人们的状态。
  • 意境营造:通过对思远楼环境和端午赛龙舟场景的描写,营造出一种复杂的意境。既有山水环绕的清幽之境,又有赛龙舟的热闹之景,而诗人衰卧茧帐的形象又为整首诗增添了一份孤寂和悲凉的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《端午思远楼小集》的作者和朝代是什么?

《端午思远楼小集》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《端午思远楼小集》主要写了什么?

这首诗描写了诗人在端午佳节于思远楼小集时的所见所感。诗中先描绘了思远楼的地势环境,接着写当地端午赛龙舟的热闹场景,最后将赛龙舟者的意气风发与自己的衰颓状态形成对比,抒发了内心复杂的情感。

《端午思远楼小集》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,政治局势动荡,朝廷主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在端午佳节时,于思远楼小集有感而发。当时他可能已年老体衰,目睹当地端午赛龙舟的热闹场景,联想到屈原的遭遇以及自身的境遇,从而写下此诗。

《端午思远楼小集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将赛龙舟者的意气风发、奋勇争先与诗人自己衰颓地卧于茧帐形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤独和凄凉。同时,赛龙舟者不知逐臣悲,也反映出世人对历史悲剧的漠视,深化了诗歌的主题。 动静结合 :前半部分对思远楼周围山水环境的描写是静态描写,营造出清幽宁静的氛围;后半部分描写赛龙舟的热闹场景则是动态描写,动静相衬,使诗歌富有层次感。 语言特色...