这首诗是叶适送别孙伟夫之作。诗中高度赞扬了孙伟夫的才学与品德,如造道勇决、智敏书博、吐词优美、品行高洁等。同时,描述了孙伟夫虽有才能却在仕途上遭遇困境,如官职低微、环境艰苦等,最后表达了诗人垂老送别友人的伤感之情。
送孙伟夫
智校一驿敏,书赢万签阅。
吐词春岳丽,景行寒泉洁。
良工制瑚簋,本为郊庙设。
便留刊字正,稍上裨衮阙。
远寻丰城剑,虚负历山月。
发嫌梅柳催,到恨桃杏歇。
亲年过八袠,舆致经九折。
纸迷版簿内,税役半缘绝。
云此新进士,铨限凛难越。
厅荒茅压项,馔恶芹缩舌。
哿矣无情游,自伤垂老别。
简要说明
逐句注释
- “我友睎颜人,造道最勇决”:
- 字词:“睎颜”,仰慕颜回,颜回是孔子最得意的弟子,以德行着称;“造道”,追求道、学问。
- 句意:我的朋友孙伟夫是仰慕颜回那样品德的人,在追求学问和道德修养上非常勇敢果断。
- “智校一驿敏,书赢万签阅”:
- 字词:“校”,比较;“一驿”,表示速度快,古代驿站是传递信息的地方,这里形容速度像驿站传递一样;“赢”,超过;“万签”,形容书籍之多。
- 句意:他的智慧比驿站传递信息还敏捷,读过的书超过万册。
- “吐词春岳丽,景行寒泉洁”:
- 字词:“春岳”,春天的山岳,景色秀丽;“景行”,高尚的德行;“寒泉”,清澈洁净的泉水。
- 句意:他谈吐的言辞像春天的山岳一样秀丽,高尚的德行如寒泉般洁净。
- “良工制瑚簋,本为郊庙设”:
- 字词:“良工”,技艺高超的工匠;“瑚簋”,古代祭祀时盛粮食的器具,常用来比喻人才;“郊庙”,郊外的宗庙,指重要的祭祀场所。
- 句意:技艺高超的工匠制作的瑚簋,本来是为郊庙祭祀这样重要的场合准备的,这里比喻孙伟夫这样的人才本应在重要位置发挥作用。
- “便留刊字正,稍上裨衮阙”:
- 字词:“刊字正”,校正文字,指从事文字工作;“裨”,补益;“衮阙”,帝王的过失。
- 句意:本可以留下来校正文字,稍微对帝王的过失有所补益。
- “远寻丰城剑,虚负历山月”:
- 字词:“丰城剑”,传说晋代张华见斗、牛二星之间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,一名龙泉,一名太阿;“历山”,古代传说舜耕于历山。
- 句意:孙伟夫像去寻找丰城剑一样去远方任职,却白白辜负了历山的明月,意即他有才能却未得施展。
- “发嫌梅柳催,到恨桃杏歇”:
- 字词:“发”,出发;“到”,到达。
- 句意:出发时嫌梅柳催促得太紧,到达时又遗憾桃杏已经凋谢,表现出他行程的匆匆和错过美好时光的遗憾。
- “亲年过八袠,舆致经九折”:
- 字词:“八袠”,八十岁;“舆致”,用车接来;“九折”,形容道路曲折难行。
- 句意:孙伟夫的双亲年过八十,用车接来要经过曲折难行的道路。
- “纸迷版簿内,税役半缘绝”:
- 字词:“版簿”,户籍簿;“缘绝”,断绝。
- 句意:他埋头在户籍簿册之中,很多税役之事都难以办理。
- “云此新进士,铨限凛难越”:
- 字词:“铨限”,选官的规定和限制。
- 句意:都说他作为新进士,选官的规定严格难以逾越。
- “厅荒茅压项,馔恶芹缩舌”:
- 字词:“厅”,官署;“馔”,食物。
- 句意:官署荒凉,茅草都压到头上了,食物难吃,吃芹菜都让人难以下咽。
- “哿矣无情游,自伤垂老别”:
- 字词:“哿矣”,表示感叹;“无情游”,指友人此去仕途不顺。
- 句意:唉,友人这趟无情的远游,让我为垂老时的离别而伤心。
现代译文
我的朋友孙伟夫是仰慕颜回品德的人,
追求学问和道德修养勇敢又果断。
他的智慧比驿站传递还敏捷,
读过的书超过万册数量可观。
他谈吐的言辞如春天山岳般秀丽,
高尚的德行似寒泉般清澈洁鲜。
就像良工制作的瑚簋,
本应为郊庙祭祀的重要场合呈现。
本可留下校正文字,
对帝王的过失稍作补添。
却像去寻丰城剑般去远方,
白白辜负了历山的明月高悬。
出发时嫌梅柳催得太紧,
到达时恨桃杏已经凋残。
他的双亲年过八十,
用车接来要经曲折的路远。
他埋头在户籍簿册里,
很多税役之事都难以周全。
都说他作为新进士,
选官的规定严格难以越线。
官署荒凉茅草压到头上,
食物难吃让人难以下咽。
唉,友人这趟不顺的远游,
让我为垂老离别而悲叹。
创作背景
叶适生活在南宋时期,当时政治上偏安江南,官场存在诸多弊端。孙伟夫作为新进士,虽有才能却在仕途上受到诸多限制。叶适与孙伟夫是友人,在孙伟夫去远方任职时,叶适写下此诗为其送别,既表达对友人才能的赞赏,也对其仕途遭遇表示同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“良工制瑚簋,本为郊庙设”,将孙伟夫比作瑚簋,形象地说明他本应在重要位置发挥作用;“智校一驿敏”把他的智慧比作驿站传递信息的速度,突出其聪慧敏捷。
- 对比:以孙伟夫的才学和品德之高,与他仕途的艰难、环境的恶劣形成鲜明对比,如他“吐词春岳丽,景行寒泉洁”却“厅荒茅压项,馔恶芹缩舌”,更凸显出社会的不合理和友人的不得志。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和对友人的评价。用词精准,如“催”“歇”“压”“缩”等字,生动地描绘出友人行程的匆忙、环境的荒凉和生活的艰苦。
- 情感表达:全诗情感真挚,既有对友人才能和品德的赞美,又有对其仕途不顺的同情,最后表达出垂老送别的伤感,层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。诗中前半部分着重赞美友人,后半部分则强调其遭遇的困境,情感基调也从积极逐渐转为消极,更增添了诗歌的感染力。
常见问题
《送孙伟夫》的作者和朝代是什么?
《送孙伟夫》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《送孙伟夫》主要写了什么?
这首诗是叶适送别孙伟夫之作。诗中高度赞扬了孙伟夫的才学与品德,如造道勇决、智敏书博、吐词优美、品行高洁等。同时,描述了孙伟夫虽有才能却在仕途上遭遇困境,如官职低微、环境艰苦等,最后表达了诗人垂老送别友人的伤感之情。
《送孙伟夫》的创作背景是什么?
叶适生活在南宋时期,当时政治上偏安江南,官场存在诸多弊端。孙伟夫作为新进士,虽有才能却在仕途上受到诸多限制。叶适与孙伟夫是友人,在孙伟夫去远方任职时,叶适写下此诗为其送别,既表达对友人才能的赞赏,也对其仕途遭遇表示同情。
《送孙伟夫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“良工制瑚簋,本为郊庙设”,将孙伟夫比作瑚簋,形象地说明他本应在重要位置发挥作用;“智校一驿敏”把他的智慧比作驿站传递信息的速度,突出其聪慧敏捷。 对比 :以孙伟夫的才学和品德之高,与他仕途的艰难、环境的恶劣形成鲜明对比,如他“吐词春岳丽,景行寒泉洁”却“厅荒茅压项,馔恶芹缩舌”,更凸显出社会的不合理和友人的不得志。...