寄李季章参政

· 叶适

衮衮入蜀者,借公兄弟名。
每求归载满,预屏去橐倾。
鷃飞虽地控,龙卧常天升。
借哉坐时运,久郁时士情。
文章何崛奇,冬雷夏增冰。
德业又宏济,雉登应牛鸣。
已著鼎饪利,不共水火争。
我穷未得死,破釜斗粟营。
误蒙兼金重,自视一羽轻。
唯当刮老眼,云雨看施行。

简要说明

这首诗是叶适寄给李季章参政的作品。诗中先赞扬李季章兄弟入蜀时的清廉和声望,接着感慨其怀才不遇,对他的文章和德业给予高度评价,表达了自己穷困的处境,以及对李季章获得重用、施展抱负的期待。

逐句注释

  • “衮衮入蜀者,借公兄弟名”:
    • 字词:“衮衮”,众多连续不断的样子;“借”,凭借、依仗。
    • 句意:那些接连不断进入蜀地的人,都依仗着您兄弟的名声。
  • “每求归载满,预屏去橐倾”:
    • 字词:“归载”,返回时的装载;“屏”,摒弃;“橐”,口袋,这里指财物。
    • 句意:每次有人谋求入蜀,希望归来时满载财物,而您预先就摒弃这种贪婪之心,不贪图财物。
  • “鷃飞虽地控,龙卧常天升”:
    • 字词:“鷃”,一种小鸟;“地控”,受地面限制;“龙卧”,比喻有才能的人暂处困境;“天升”,有升天的志向。
    • 句意:就像鷃鸟飞行受地面限制,但您像卧龙一样虽暂时蛰伏,却常有升天的志向。
  • “借哉坐时运,久郁时士情”:
    • 字词:“坐”,因为;“时运”,时机和命运;“郁”,压抑。
    • 句意:可惜啊,因为时运不济,长久地压抑了当代贤士的情怀。
  • “文章何崛奇,冬雷夏增冰”:
    • 字词:“崛奇”,奇特、卓越;“冬雷夏增冰”,比喻不寻常、奇特的现象。
    • 句意:您的文章是多么奇特卓越啊,就像冬天打雷、夏天结冰一样不同寻常。
  • “德业又宏济,雉登应牛鸣”:
    • 字词:“宏济”,广为救助、成就大业;“雉登应牛鸣”,此句用典,具体含义有不同解读,大致是说品德和才能能相互呼应,有所成就。
    • 句意:您的德业又能广为救助,品德和才能相互呼应,成就非凡。
  • “已著鼎饪利,不共水火争”:
    • 字词:“鼎烹”,古代用鼎烹饪,这里比喻治国理政;“水火争”,水火不相容,比喻矛盾斗争。
    • 句意:您已经展现出治国理政的才能,能调和各种矛盾,不陷入无谓的争斗。
  • “我穷未得死,破釜斗粟营”:
    • 字词:“穷”,穷困;“破釜”,破旧的锅;“营”,谋求。
    • 句意:我穷困潦倒却还没死,只能靠着破旧的锅去谋求一点点粮食。
  • “误蒙兼金重,自视一羽轻”:
    • 字词:“兼金”,价值倍于常金的好金子,这里指厚重的情谊;“一羽轻”,像一根羽毛一样轻。
    • 句意:我错误地承蒙您厚重的情谊,可自己觉得自己就像一根羽毛一样微不足道。
  • “唯当刮老眼,云雨看施行”:
    • 字词:“刮老眼”,擦亮老眼;“云雨”,比喻施展抱负、有所作为。
    • 句意:我只能擦亮眼睛,期待着看您施展抱负、有所作为。

现代译文

那些接连入蜀的人,
都依仗着您兄弟的名声。
有人想入蜀满载而归,
您却预先摒弃贪婪之心。
鷃鸟飞行受地面限制,
您像卧龙常有升天之志。
可惜时运如此不济,
长久压抑了贤士情怀。
您的文章奇特卓越,
如冬雷夏冰不同寻常。
您的德业广为救助,
品德才能相互呼应。
您展现治国的才能,
调和矛盾不陷争斗。
我穷困潦倒还未死,
靠着破锅谋求点粮食。
承蒙您厚重的情谊,
我自感如羽毛般轻。
我只能擦亮老眼睛,
看您施展抱负的情景。

创作背景

叶适生活在南宋时期,政治局势复杂。李季章是当时的参政官员,叶适与他可能有一定的交往。此诗可能创作于李季章在政治上尚未充分施展才能之时,叶适看到其才华和品德,对其怀才不遇的处境感到惋惜,同时也表达自己的穷困以及对他未来有所作为的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“鷃飞虽地控”与“龙卧常天升”形成对比,突出李季章虽暂时不得志,但有远大的志向和才能;“每求归载满”与“预屏去橐倾”对比,展现了李季章的清廉。
    • 用典:“雉登应牛鸣”等用典,使诗歌内容更加丰富,增添了文化内涵,含蓄地表达了对李季章品德和才能的赞美。
  • 语言特色:语言较为直白,情感真挚。如“我穷未得死,破釜斗粟营”直接描述自己的穷困处境,让人感受到诗人的真实心境。同时,用词生动形象,如“冬雷夏增冰”,以奇特的自然现象比喻文章的奇特卓越,给人留下深刻印象。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对李季章清廉、才能和德业的赞美,又有对其时运不济的惋惜,还表达了自己的穷困和对他未来的期待,多种情感交织,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《寄李季章参政》的作者和朝代是什么?

《寄李季章参政》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《寄李季章参政》主要写了什么?

这首诗是叶适寄给李季章参政的作品。诗中先赞扬李季章兄弟入蜀时的清廉和声望,接着感慨其怀才不遇,对他的文章和德业给予高度评价,表达了自己穷困的处境,以及对李季章获得重用、施展抱负的期待。

《寄李季章参政》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,政治局势复杂。李季章是当时的参政官员,叶适与他可能有一定的交往。此诗可能创作于李季章在政治上尚未充分施展才能之时,叶适看到其才华和品德,对其怀才不遇的处境感到惋惜,同时也表达自己的穷困以及对他未来有所作为的期待。

《寄李季章参政》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“鷃飞虽地控”与“龙卧常天升”形成对比,突出李季章虽暂时不得志,但有远大的志向和才能;“每求归载满”与“预屏去橐倾”对比,展现了李季章的清廉。 用典 :“雉登应牛鸣”等用典,使诗歌内容更加丰富,增添了文化内涵,含蓄地表达了对李季章品德和才能的赞美。 语言特色 :语言较为直白,情感真挚。如“我穷未得死,破釜斗粟营”直接描述自己的穷困...