这首诗是叶适为魏华甫的鹤山书院而作,描绘了书院的清幽环境,高度赞扬了魏华甫在书院中钻研经典、传承道统的精神与成就,表达了对魏华甫的钦佩之情,同时激励他坚持追求学问与道德。
魏华甫鹤山书院
梳风洗雨耳目醒,玉帝诏许瞻宸居。
周公仲尼在左右,勘点六籍开凡愚。
曾经秦祸多散阙,郑笺毛传悲纷如。
精神感通若亲授,损益殷夏还其初。
忆君低回校天禄,高论自遣陈言锄。
况今卓绝离人境,妙悟岂可常情拘。
飘零每疑梦魂到,戃慌忽堕西南书。
韩吕之相以类聚,程张之师以道俱。
业调甘酸嗜秦炙,肯逐象罔迷玄珠。
分明愤发贯篇首,端的镂写传吾徒。
乃知山中新所得,慢简闲编皆弃余。
修林远岭秋映蔽,浓花近院春扶疏。
雕胡已馈豆笾静,黄独未𣃁筐篮孤。
垂竿桐江笑短弱,负鼎莘野嫌豪粗。
岷峨崔嵬留后拒,滟滪突兀催前驱。
莫嗔猿鹤不解事,与民由之诚丈夫。
简要说明
逐句注释
- “苍崖有顶我为庐,日君月妃崖下趋”:
- 字词:“苍崖”,青色的山崖;“日君月妃”,分别指太阳和月亮。
- 句意:在青色山崖的顶端建造我的庐舍,太阳和月亮在崖下匆匆运行。
- “梳风洗雨耳目醒,玉帝诏许瞻宸居”:
- 字词:“梳风洗雨”,形容在风雨中感受自然;“玉帝”,神话中的天帝;“宸居”,帝王居住的地方,这里指高深的学问境界。
- 句意:在风雨的吹拂洗涤中耳目清醒,仿佛得到天帝的诏许可以瞻仰高深的学问境界。
- “周公仲尼在左右,勘点六籍开凡愚”:
- 字词:“周公仲尼”,周公旦和孔子;“六籍”,即六经,《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》;“凡愚”,平凡愚昧之人。
- 句意:仿佛周公和孔子就在身边,帮助勘点六经,开启平凡愚昧之人的智慧。
- “曾经秦祸多散阙,郑笺毛传悲纷如”:
- 字词:“秦祸”,指秦始皇焚书坑儒;“郑笺毛传”,郑玄为《诗经》作笺,毛亨、毛苌为《诗经》作传;“纷如”,杂乱的样子。
- 句意:六经曾经遭遇秦朝的灾祸大多散失残缺,郑笺毛传的注解也杂乱无章令人悲叹。
- “精神感通若亲授,损益殷夏还其初”:
- 字词:“感通”,心灵感应相通;“损益殷夏”,对殷代和夏代的制度文化有所增减。
- 句意:精神与之感应相通就像得到圣人的亲授,对殷夏的文化制度进行增减恢复其本来面目。
- “忆君低回校天禄,高论自遣陈言锄”:
- 字词:“低回”,徘徊,这里指专注;“校天禄”,在天禄阁校书;“陈言”,陈旧的言辞。
- 句意:回忆你曾经专注地在天禄阁校书,高妙的言论能自动铲除陈旧的言辞。
- “况今卓绝离人境,妙悟岂可常情拘”:
- 字词:“卓绝”,高超独特;“常情”,一般人的情感和见识。
- 句意:何况如今你在高超独特之地远离尘世,精妙的感悟怎么能被一般人的情感见识所拘束。
- “飘零每疑梦魂到,戃慌忽堕西南书”:
- 字词:“飘零”,漂泊;“戃慌”,同“倘恍”,失意的样子;“西南书”,来自西南方向的书信,指关于鹤山书院的消息。
- 句意:我漂泊在外常常怀疑是梦魂到了书院,失意中忽然收到来自西南关于书院的消息。
- “韩吕之相以类聚,程张之师以道俱”:
- 字词:“韩吕之相”,韩琦、吕夷简等贤相;“程张之师”,程颢、程颐和张载等理学家。
- 句意:像韩琦、吕夷简等贤相以同类相聚,程颢、程颐和张载等老师以道相互认同。
- “业调甘酸嗜秦炙,肯逐象罔迷玄珠”:
- 字词:“业调甘酸”,从事调和甘酸口味的事情,比喻追求世俗的东西;“秦炙”,秦地的烤肉,代指世俗的享受;“象罔”,《庄子》中人物,“玄珠”,比喻道。
- 句意:如果只从事追求世俗的享受,怎么肯追随象罔去寻找那玄妙的道呢。
- “分明愤发贯篇首,端的镂写传吾徒”:
- 字词:“愤发”,奋发;“镂写”,详细地记载。
- 句意:你分明是奋发之情贯穿于文章篇首,确切地详细记载并传给我们这些人。
- “乃知山中新所得,慢简闲编皆弃余”:
- 字词:“慢简闲编”,散漫无用的书籍。
- 句意:才知道你在山中的新收获,那些散漫无用的书籍都成了弃物。
- “修林远岭秋映蔽,浓花近院春扶疏”:
- 字词:“修林”,高大的树林;“扶疏”,枝叶繁茂的样子。
- 句意:高大的树林和远处的山岭在秋天相互掩映,靠近书院的院子里春天繁花似锦枝叶繁茂。
- “雕胡已馈豆笾静,黄独未𣃁筐篮孤”:
- 字词:“雕胡”,菰米;“豆笾”,古代祭祀或宴会时盛食物的器具;“黄独”,一种野生植物;“𣃁”,挖掘。
- 句意:菰米已经用来祭祀使得器具安静,黄独还没来得及挖掘竹篮显得孤单。
- “垂竿桐江笑短弱,负鼎莘野嫌豪粗”:
- 字词:“垂竿桐江”,指严子陵在桐江垂钓;“负鼎莘野”,指伊尹背着鼎在莘野耕作。
- 句意:像严子陵在桐江垂钓那样的行为显得短浅微弱而可笑,像伊尹背着鼎在莘野耕作那样的举动显得粗豪而可嫌。
- “岷峨崔嵬留后拒,滟滪突兀催前驱”:
- 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山;“滟滪”,滟滪堆,长江三峡中的险滩。
- 句意:岷山和峨眉山高大雄伟像是在后面阻挡,滟滪堆突兀险峻像是在催促前行。
- “莫嗔猿鹤不解事,与民由之诚丈夫”:
- 字词:“嗔”,责怪;“与民由之”,和百姓一起遵循正道。
- 句意:不要责怪猿猴和仙鹤不懂事,能和百姓一起遵循正道才是真正的大丈夫。
现代译文
在青色山崖的顶端我建造庐舍,
太阳和月亮在崖下匆匆奔走。
在风雨吹拂洗涤中耳目清醒,
仿佛天帝诏许我瞻仰高深境。
周公和孔子好像就在我身旁,
帮我勘点六经开启愚昧之智。
六经曾遭秦祸大多残缺不全,
郑笺毛传注解杂乱令人悲叹。
精神感应相通如获圣人亲授,
对殷夏文化增减恢复其本初。
回忆你曾专注天禄阁中校书,
高妙言论铲除陈旧迂腐之辞。
何况如今你远离那尘世喧嚣,
精妙感悟岂会被俗情所拘束。
我漂泊常疑梦魂到了那书院,
失意中忽收西南传来的消息。
韩琦吕夷简等贤相同类相聚,
程颢程颐张载以道相互认同。
若只追求世俗享受怎寻真道,
你奋发之情贯穿文章传我辈。
才知你山中学习新有所收获,
那些无用书籍都成弃置之物。
秋天里高大树林山岭相掩映,
春天时近院繁花似锦叶繁茂。
菰米用于祭祀器具安静闲置,
黄独未挖竹篮显得孤单无助。
严子陵桐江垂钓短浅而可笑,
伊尹背鼎耕作粗豪让人嫌弃。
岷山峨眉雄伟似在后面阻挡,
滟滪堆突兀如在催促人前行。
莫怪猿猴仙鹤它们不懂事理,
和百姓共循正道才是大丈夫。
创作背景
此诗具体创作时间不详。鹤山书院可能是魏华甫潜心钻研学问、讲学授徒之所。叶适与魏华甫可能交往密切,他听闻魏华甫在书院的学术活动与成就,有感而发创作此诗,对魏华甫在学术上的追求与探索给予高度肯定和赞扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“周公仲尼”“秦祸”“郑笺毛传”“校天禄”“垂竿桐江”“负鼎莘野”等。这些典故的运用,使诗歌内容更加丰富厚重,增加了诗歌的文化内涵,同时也含蓄地表达了诗人对魏华甫的赞扬和期望。
- 虚实结合:既有对鹤山书院实际环境如“修林远岭秋映蔽,浓花近院春扶疏”的实景描写,也有对魏华甫在书院中精神境界和学术成就的虚写,如“周公仲尼在左右,勘点六籍开凡愚”,虚实相生,展现出魏华甫学术生活的丰富层次。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“梳风洗雨”形象地描绘出在自然中感受的状态;“愤发贯篇首”生动地表现出魏华甫文章中蕴含的奋发之情。诗句对仗较为工整,如“韩吕之相以类聚,程张之师以道俱”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对书院环境的描写和对魏华甫学术活动的叙述,营造出一种清幽、高雅、充满学术氛围的意境。诗中展现出的远离尘世、专注学问的情境,让读者感受到一种超凡脱俗的精神境界,同时也凸显了魏华甫在学术追求上的纯粹与执着。
常见问题
《魏华甫鹤山书院》的作者和朝代是什么?
《魏华甫鹤山书院》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《魏华甫鹤山书院》主要写了什么?
这首诗是叶适为魏华甫的鹤山书院而作,描绘了书院的清幽环境,高度赞扬了魏华甫在书院中钻研经典、传承道统的精神与成就,表达了对魏华甫的钦佩之情,同时激励他坚持追求学问与道德。
《魏华甫鹤山书院》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。鹤山书院可能是魏华甫潜心钻研学问、讲学授徒之所。叶适与魏华甫可能交往密切,他听闻魏华甫在书院的学术活动与成就,有感而发创作此诗,对魏华甫在学术上的追求与探索给予高度肯定和赞扬。
《魏华甫鹤山书院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如“周公仲尼”“秦祸”“郑笺毛传”“校天禄”“垂竿桐江”“负鼎莘野”等。这些典故的运用,使诗歌内容更加丰富厚重,增加了诗歌的文化内涵,同时也含蓄地表达了诗人对魏华甫的赞扬和期望。 虚实结合 :既有对鹤山书院实际环境如“修林远岭秋映蔽,浓花近院春扶疏”的实景描写,也有对魏华甫在书院中精神境界和学术成就的虚写,如“周...