送龚叔虎

· 叶适

寺暗莓苔深,岁潦雷雹粗。
问胡旅穷舍,钻燧煮莱芜。
答云自孩童,蚤识灶下梧。
逡巡四十载,翻着火上炉。
今昔岂异能,闻见终殊途。
德衰嗟教薄,笔退怜词枯。
何以充我求,往众归装孤。
子文如绣鞶,子行如冰壶。
世惟春华玩,尔用秋实𫗦。
去从孔鸾翔,勿受斥鷃呼。

简要说明

这首诗是叶适送别龚叔虎之作。诗中先描绘了环境的恶劣,询问龚叔虎旅舍生活状况,接着龚叔虎讲述自身经历,感慨今昔不同。诗人又表达了对世风与自身能力的看法,最后对龚叔虎的才华和品行予以赞扬,劝勉他追随贤能,勿与庸人为伍。

逐句注释

  • “寺暗莓苔深,岁潦雷雹粗”:
    • 字词:“潦”,雨水大;“粗”,猛烈。
    • 句意:寺庙昏暗,莓苔长得很深,这一年雨水大,雷雹很猛烈。
  • “问胡旅穷舍,钻燧煮莱芜”:
    • 字词:“胡”,为什么;“旅穷舍”,旅途中穷困的住所;“钻燧”,钻木取火;“莱芜”,指野菜。
    • 句意:我问你为什么在这旅途中的穷困住所,钻木取火煮着野菜。
  • “答云自孩童,蚤识灶下梧”:
    • 字词:“蚤”,通“早”;“灶下梧”,指在灶下烧火的梧桐木,这里寓意早年生活困苦。
    • 句意:你回答说从孩童时起,就早早认识了灶下的梧桐木(即早年生活艰苦)。
  • “逡巡四十载,翻着火上炉”:
    • 字词:“逡巡”,形容时间过得很快;“翻”,反而。
    • 句意:转眼间过了四十年,反而置身于炉火之上(生活有所改变)。
  • “今昔岂异能,闻见终殊途”:
    • 字词:“异能”,不同的才能;“殊途”,不同的道路。
    • 句意:如今和往昔难道是才能不同吗?只是所见所闻终究走了不同的道路。
  • “德衰嗟教薄,笔退怜词枯”:
    • 字词:“德衰”,道德衰败;“教薄”,教化浅薄;“笔退”,文笔退步;“词枯”,文辞枯竭。
    • 句意:叹息道德衰败、教化浅薄,又怜惜自己文笔退步、文辞枯竭。
  • “何以充我求,往众归装孤”:
    • 字词:“充我求”,满足我的期望;“往众”,过往的众人;“归装孤”,归途中行装孤单。
    • 句意:拿什么来满足我的期望呢?过往的众人都已离去,你归途中行装孤单。
  • “子文如绣鞶,子行如冰壶”:
    • 字词:“文”,文章;“绣鞶”,精美的腰带,这里形容文章华美;“行”,品行;“冰壶”,比喻品行高洁。
    • 句意:你的文章如精美的腰带般华美,你的品行如冰壶般高洁。
  • “世惟春华玩,尔用秋实𫗦”:
    • 字词:“春华”,春天的花朵,比喻华而不实的东西;“玩”,通“玩”,欣赏;“秋实”,秋天的果实,比喻实在的成果;“𫗦”,吃,这里有依靠之意。
    • 句意:世人只喜欢欣赏春天的花朵(华而不实的东西),而你依靠秋天的果实(实在的成果)。
  • “去从孔鸾翔,勿受斥鷃呼”:
    • 字词:“孔鸾”,孔雀和鸾鸟,比喻贤能之人;“斥鷃”,一种小鸟,比喻平庸之人。
    • 句意:你去追随孔雀和鸾鸟一起飞翔,不要受到小雀的呼喊(即不要与庸人为伍)。

现代译文

寺庙昏暗,莓苔长得幽深,
这一年雨水大,雷雹很猛。
我问你为何在这旅舍受穷,
钻木取火煮着野菜维生。
你说从孩童时就历经苦辛,
早早认识了灶下烧火的梧桐。
转眼间四十年时光匆匆过,
生活有了变化却也不算轻松。
如今往昔并非才能有不同,
只是所见所闻走了别样的路程。
叹息道德衰败、教化浅薄,
又怜自己文笔退步、文辞空洞。
拿什么来满足我的期望啊,
众人离去你归途中形单影只。
你的文章如华美的腰带,
你的品行似高洁的冰壶。
世人只爱华而不实的东西,
你却依靠实在的成果立足。
去和贤能之人一起翱翔吧,
别理会庸人的呼喊和招呼。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时社会局势动荡,理学盛行,文学创作也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在送别龚叔虎时所作。可能龚叔虎有一段坎坷的经历,在生活有所转变时与叶适相遇,叶适通过此诗表达对他的关切、赞扬与劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答形式:诗中通过“问”与“答”的方式展开,增加了诗歌的叙事性和真实感,生动地展现了龚叔虎的人生经历。
    • 对比手法:“世惟春华玩,尔用秋实𫗦”将世人追求华而不实与龚叔虎依靠实在成果进行对比,突出了龚叔虎的品质。“去从孔鸾翔,勿受斥鷃呼”把贤能之人与平庸之人对比,明确地表达了对龚叔虎的劝勉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但用词精准。如“绣鞶”“冰壶”等词形象地描绘出龚叔虎文章的华美和品行的高洁。
  • 意境营造:诗的开篇通过描绘“寺暗莓苔深,岁潦雷雹粗”的恶劣环境,营造出一种压抑、困苦的氛围,为后文龚叔虎讲述自身经历做铺垫。整首诗情感真挚,既有对社会现状的感慨,又有对友人的赞扬与期望,在送别诗中别具一格。

常见问题

《送龚叔虎》的作者和朝代是什么?

《送龚叔虎》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送龚叔虎》主要写了什么?

这首诗是叶适送别龚叔虎之作。诗中先描绘了环境的恶劣,询问龚叔虎旅舍生活状况,接着龚叔虎讲述自身经历,感慨今昔不同。诗人又表达了对世风与自身能力的看法,最后对龚叔虎的才华和品行予以赞扬,劝勉他追随贤能,勿与庸人为伍。

《送龚叔虎》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时社会局势动荡,理学盛行,文学创作也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在送别龚叔虎时所作。可能龚叔虎有一段坎坷的经历,在生活有所转变时与叶适相遇,叶适通过此诗表达对他的关切、赞扬与劝勉。

《送龚叔虎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 问答形式 :诗中通过“问”与“答”的方式展开,增加了诗歌的叙事性和真实感,生动地展现了龚叔虎的人生经历。 对比手法 :“世惟春华玩,尔用秋实𫗦”将世人追求华而不实与龚叔虎依靠实在成果进行对比,突出了龚叔虎的品质。“去从孔鸾翔,勿受斥鷃呼”把贤能之人与平庸之人对比,明确地表达了对龚叔虎的劝勉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但用词精准...