送林退思四川分司茶马干官

· 叶适

弃𦈡诋关吏,广殿射高名。
方从媚子引,岂料谗夫倾。
京师恩暮降,蜀道险朝升。
执手郭西门,恻怆难为情。
有山擎空雪,有谷匝底冰。
乌乐谩后噪,猿孤定先鸣。
汉中王霸地,从古锋镝争。
崩摧韩信坛,阙落张鲁营。
感子奋衣去,客猛意自轻。
笑我老何怯,万里今横行。

简要说明

这首诗是叶适为友人林退思前往四川担任分司茶马干官而作的送别诗。诗中先回顾友人的遭遇,接着描绘蜀道的艰险和汉中的历史遗迹,最后表达对友人奋勇前往的敬佩以及自身感慨。

逐句注释

  • “弃𦈡诋关吏,广殿射高名”:
    • 字词:“弃𦈡”,据《汉书·终军传》,终军年十八,从济南当诣博士,步入函谷关,关吏予军𦈡,军弃𦈡而去,后终军为谒者,使行郡国,建节东出关,关吏识之。这里以终军弃𦈡来比喻友人年少有志向。“诋”,指责。“射高名”,指在朝廷中获取高名。
    • 句意:友人年少有弃𦈡般的志向,还曾指责关吏,在朝廷中博得了高名。
  • “方从媚子引,岂料谗夫倾”:
    • 字词:“媚子”,指善于逢迎的人;“谗夫”,进谗言的人;“倾”,陷害。
    • 句意:刚刚得到善于逢迎之人的引荐,没想到却遭到进谗言者的陷害。
  • “京师恩暮降,蜀道险朝升”:
    • 字词:“恩暮降”,指在京城傍晚才得到一些恩赐;“险朝升”,早晨就要踏上艰险的蜀道。
    • 句意:在京城傍晚才得到一点恩赐,早晨就要去面对艰险的蜀道。
  • “执手郭西门,恻怆难为情”:
    • 字词:“郭西门”,外城的西门;“恻怆”,悲伤。
    • 句意:在城的西门与友人握手道别,心中悲伤,难以表达自己的情感。
  • “有山擎空雪,有谷匝底冰”:
    • 字词:“擎”,举;“匝”,环绕。
    • 句意:有高耸入云积着雪的山,有谷底环绕着冰的山谷。
  • “乌乐谩后噪,猿孤定先鸣”:
    • 字词:“谩”,随意;“定”,一定。
    • 句意:乌鸦欢快地随意在后面聒噪,孤独的猿猴一定会先发出鸣叫。
  • “汉中王霸地,从古锋镝争”:
    • 字词:“王霸地”,称王称霸的地方;“锋镝”,泛指兵器。
    • 句意:汉中是自古以来称王称霸的地方,一直是兵家争夺之地。
  • “崩摧韩信坛,阙落张鲁营”:
    • 字词:“崩摧”,崩塌毁坏;“韩信坛”,韩信曾在汉中筑坛拜将;“阙落”,残缺破败;“张鲁营”,张鲁曾在汉中建立政权。
    • 句意:韩信拜将的坛已经崩塌毁坏,张鲁的营垒也残缺破败。
  • “感子奋衣去,客猛意自轻”:
    • 字词:“奋衣”,振衣,形容精神振奋;“客猛”,指友人勇猛;“意自轻”,指不把困难放在心上。
    • 句意:感慨友人精神振奋地前去,勇猛无畏,不把困难放在心上。
  • “笑我老何怯,万里今横行”:
    • 字词:“怯”,胆怯。
    • 句意:友人笑着说我年老胆怯,而他如今要万里横行。

现代译文

你年少有弃𦈡般的志向,还曾指责关吏,在朝廷博得了高名。
刚刚得到小人引荐,没想到却被谗言陷害。
在京城傍晚才得到一点恩赐,早晨就要踏上艰险的蜀道。
在城的西门与你握手道别,心中悲伤,难以表达情感。
那里有高耸入云积着雪的山,有谷底环绕着冰的山谷。
乌鸦欢快地随意在后面聒噪,孤独的猿猴一定会先发出鸣叫。
汉中是自古以来的兵家必争之地,一直是称王称霸的地方。
韩信拜将的坛已经崩塌毁坏,张鲁的营垒也残缺破败。
感慨你精神振奋地前去,勇猛无畏,不把困难放在心上。
你笑着说我年老胆怯,而你如今要万里横行。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。友人林退思可能在朝廷中遭遇了一些挫折,得到一个前往四川担任分司茶马干官的任命。叶适在友人出发时,于城西门与之送别,并写下此诗,表达对友人遭遇的同情和对其勇气的敬佩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“弃𦈡”“韩信坛”“张鲁营”等,使诗歌内容更丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也含蓄地表达了对友人的赞美和对历史兴衰的感慨。
    • 情景交融:描绘蜀道的艰险之景,如“有山擎空雪,有谷匝底冰”“乌乐谩后噪,猿孤定先鸣”,既展现了旅途的艰难,又烘托出送别时的悲伤氛围,情景相互交融。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“擎”“匝”等字,生动地描绘出蜀道山川的险峻。诗句对仗较为工整,如“有山擎空雪,有谷匝底冰”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:既有对友人遭遇的同情,如“方从媚子引,岂料谗夫倾”;又有对友人勇气的赞美,如“感子奋衣去,客猛意自轻”,情感真挚深沉,在送别诗中别具一格。

常见问题

《送林退思四川分司茶马干官》的作者和朝代是什么?

《送林退思四川分司茶马干官》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送林退思四川分司茶马干官》主要写了什么?

这首诗是叶适为友人林退思前往四川担任分司茶马干官而作的送别诗。诗中先回顾友人的遭遇,接着描绘蜀道的艰险和汉中的历史遗迹,最后表达对友人奋勇前往的敬佩以及自身感慨。

《送林退思四川分司茶马干官》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。友人林退思可能在朝廷中遭遇了一些挫折,得到一个前往四川担任分司茶马干官的任命。叶适在友人出发时,于城西门与之送别,并写下此诗,表达对友人遭遇的同情和对其勇气的敬佩。

《送林退思四川分司茶马干官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“弃𦈡”“韩信坛”“张鲁营”等,使诗歌内容更丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也含蓄地表达了对友人的赞美和对历史兴衰的感慨。 情景交融 :描绘蜀道的艰险之景,如“有山擎空雪,有谷匝底冰”“乌乐谩后噪,猿孤定先鸣”,既展现了旅途的艰难,又烘托出送别时的悲伤氛围,情景相互交融。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词精准,如“...