这首诗是叶适送别巩仲同之作,通过回忆与巩仲同的两次相遇,表达了时光匆匆之感。接着点明友人即将远行,抒发了对友人的不舍,强调了两人深厚的交情,不忍轻易分别。
送巩仲同
花溪初逢日苦短,橘洲重寻意更长。
天催鹡鸰玉楼去,漱流不并龙洲旁。
春风忽高行旆起,酒尽何如添野水。
古来交契看老时,与公安得轻别离。
天催鹡鸰玉楼去,漱流不并龙洲旁。
春风忽高行旆起,酒尽何如添野水。
古来交契看老时,与公安得轻别离。
简要说明
逐句注释
- “花溪初逢日苦短,橘洲重寻意更长”:
- 字词:“花溪”“橘洲”为地点;“苦短”,遗憾时间短暂;“意更长”,情谊更加深长。
- 句意:当初在花溪初次相逢,遗憾相处的时间太短;后来在橘洲再次寻访相聚,彼此的情谊更加深长。
- “天催鹡鸰玉楼去,漱流不并龙洲旁”:
- 字词:“鹡鸰”,常用来比喻兄弟,这里指巩仲同;“玉楼”,可能指美好的去处或有特定寓意的地方;“漱流”,指隐居生活;“龙洲”,地名。
- 句意:上天似乎在催促着你前往美好的地方,你不能再和我一起在龙洲旁过隐居的生活了。
- “春风忽高行旆起,酒尽何如添野水”:
- 字词:“行旆”,行进中的旗帜,代指远行的队伍;“野水”,野外的水。
- 句意:春风中你的旗帜高高扬起,远行的队伍即将出发,酒喝完了又如何,只能用野外的水来添杯。
- “古来交契看老时,与公安得轻别离”:
- 字词:“交契”,交情、情谊;“安”,怎么。
- 句意:自古以来深厚的交情往往在年老时才能体现出来,我和你怎么能轻易地分别呢。
现代译文
当初在花溪初次相逢,
可惜相处的时光太过短暂。
后来在橘洲再次相聚,
彼此的情谊更加悠长难忘。
上天催促着你前往美好的地方,
你不能再和我在龙洲旁相伴隐居。
春风中你的旗帜高高扬起,
远行的队伍就要出发。
酒喝完了又能怎样,
只能用野外的水来添杯。
自古以来深厚的交情在年老时才见分晓,
我和你怎么能轻易地就分别。
创作背景
叶适生活在南宋时期,是永嘉学派的代表人物。关于这首诗具体的创作时间和背景,资料相对较少。但从诗的内容可以推测,是在他与巩仲同有过两次相聚之后,巩仲同要前往别处,叶适在送别时所作,表达了两人之间深厚的友情和对分别的不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中通过“初逢日苦短”和“重寻意更长”的对比,突出了两人情谊随着相处逐渐加深。以友人即将远行的动态场景,衬托出诗人内心的不舍与惆怅。
- 比兴手法:用“鹡鸰”来比喻友人,增添了诗歌的情感色彩,引发读者对兄弟般情谊的联想。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“酒尽何如添野水”,以平实的语句展现出送别时的无奈与落寞。
- 意境营造:整首诗营造出一种惜别的氛围。从回忆相逢到面对友人远行,再到感叹友情与分别,层层递进,将诗人的情感融入其中。诗中的“春风”“行旆”等意象,既点明了送别时的季节和场景,又烘托出了离别的愁绪。
常见问题
《送巩仲同》的作者和朝代是什么?
《送巩仲同》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《送巩仲同》主要写了什么?
这首诗是叶适送别巩仲同之作,通过回忆与巩仲同的两次相遇,表达了时光匆匆之感。接着点明友人即将远行,抒发了对友人的不舍,强调了两人深厚的交情,不忍轻易分别。
《送巩仲同》的创作背景是什么?
叶适生活在南宋时期,是永嘉学派的代表人物。关于这首诗具体的创作时间和背景,资料相对较少。但从诗的内容可以推测,是在他与巩仲同有过两次相聚之后,巩仲同要前往别处,叶适在送别时所作,表达了两人之间深厚的友情和对分别的不舍。
《送巩仲同》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中通过“初逢日苦短”和“重寻意更长”的对比,突出了两人情谊随着相处逐渐加深。以友人即将远行的动态场景,衬托出诗人内心的不舍与惆怅。 比兴手法 :用“鹡鸰”来比喻友人,增添了诗歌的情感色彩,引发读者对兄弟般情谊的联想。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“酒尽何如添野水”,以平实的语句...