赠林秀才

· 叶适

乃翁掩亲醵州里,自云先世曾如此。
汝今谋葬无置锥,况有满族丧累累。
春风未回万山赤,秋霜忽至凋寸碧。
鸱鸢利觜魄凛然,闻者应垂最后怜。

简要说明

这首诗是叶适赠给林秀才的作品,主要描述了林秀才家中丧葬之事的艰难处境。林家先有父亲为葬亲而在乡里凑钱,如今林秀才谋葬更是连置锥之地都难有,且家族中多人离世。诗中表达了对林秀才遭遇的深切同情。

逐句注释

  • “乃翁掩亲醵州里,自云先世曾如此”:
    • 字词:“乃翁”,你的父亲;“掩亲”,埋葬亲人;“醵(jù)”,凑钱、集资;“州里”,乡里。
    • 句意:你的父亲为了埋葬亲人在乡里凑钱,自己说先世也曾这样做过。
  • “汝今谋葬无置锥,况有满族丧累累”:
    • 字词:“汝”,你;“谋葬”,谋划丧葬之事;“无置锥”,连可以放下锥子的地方都没有,形容极度贫困;“满族”,整个家族;“丧累累”,指很多人去世。
    • 句意:你如今谋划丧葬之事却穷得没有立足之地,何况整个家族中还有很多人去世。
  • “春风未回万山赤,秋霜忽至凋寸碧”:
    • 字词:“春风未回”,春天的生机还未到来;“万山赤”,万座山呈现一片荒凉的景象;“秋霜忽至”,秋天的寒霜突然降临;“凋寸碧”,使一点点的绿色都凋零了。
    • 句意:春天的生机还未回到大地,万座山一片荒凉,秋天的寒霜突然降临,连一点点的绿色都被摧残。这里以自然景象比喻林家的困境。
  • “鸱鸢利觜魄凛然,闻者应垂最后怜”:
    • 字词:“鸱鸢(chī yuān)”,两种猛禽,比喻贪婪凶狠的人;“利觜”,锋利的嘴;“魄凛然”,令人害怕的样子;“垂”,流、落下。
    • 句意:那些贪婪凶狠的人像鸱鸢一样有着锋利的嘴,样子令人害怕,听到你家遭遇的人应该会生出最后的怜悯之情。

现代译文

你的父亲为葬亲在乡里凑钱,
还说先世也曾经这般艰难。
你如今谋划丧葬却无立足地,
何况家族中还有多人丧亡。
春天生机未回万座山一片荒凉,
秋霜突然降临摧残了点点绿色。
贪婪凶狠的人像鸱鸢般可怕,
听到你家遭遇的人应会心生怜悯。

创作背景

叶适生活在南宋时期,社会面临着诸多问题,百姓生活并不轻松。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,林秀才家族遭遇了严重的丧事困境,叶适可能是在了解到林秀才家的情况后,出于同情写下这首诗,反映了当时部分民众在丧葬等生活大事上的艰难处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“乃翁掩亲醵州里”和“汝今谋葬无置锥”的对比,突出了林秀才如今比其父当年更为艰难的处境,强化了读者对林家困境的感受。
    • 象征:“春风未回万山赤,秋霜忽至凋寸碧”以自然景象象征林家遭遇的不幸和困境,将抽象的家族灾难具象化,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁的文字直接描述林秀才家的遭遇,如“无置锥”“丧累累”等表述,真切地展现出林家的贫困与悲惨,增强了诗歌的感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对林秀才家情况的叙述,自然地流露出对其遭遇的同情,最后一句“闻者应垂最后怜”更是直接点明这种同情,引起读者的共鸣。

常见问题

《赠林秀才》的作者和朝代是什么?

《赠林秀才》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《赠林秀才》主要写了什么?

这首诗是叶适赠给林秀才的作品,主要描述了林秀才家中丧葬之事的艰难处境。林家先有父亲为葬亲而在乡里凑钱,如今林秀才谋葬更是连置锥之地都难有,且家族中多人离世。诗中表达了对林秀才遭遇的深切同情。

《赠林秀才》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,社会面临着诸多问题,百姓生活并不轻松。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,林秀才家族遭遇了严重的丧事困境,叶适可能是在了解到林秀才家的情况后,出于同情写下这首诗,反映了当时部分民众在丧葬等生活大事上的艰难处境。

《赠林秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“乃翁掩亲醵州里”和“汝今谋葬无置锥”的对比,突出了林秀才如今比其父当年更为艰难的处境,强化了读者对林家困境的感受。 象征 :“春风未回万山赤,秋霜忽至凋寸碧”以自然景象象征林家遭遇的不幸和困境,将抽象的家族灾难具象化,使读者更能感同身受。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁的文字直接描述林秀才家的遭遇,如...