送王通判

· 叶适

左原冢孙产巴东,山灵地秀兼长雄。
自小赤心天与通,可惜五十方治中。
北风吹沙暗中渡,不合吹君落南去。
水有子鱼山荔枝,借我箸食前筹之。

简要说明

这首诗是叶适送别王通判之作。诗中先夸赞王通判出身不凡、心地赤诚,感慨其五十岁才任治中这一官职。接着对其被派往南方任职表示惋惜,最后提及南方的美食,体现出送别友人时复杂的情感,既有对友人的同情,也有对分别的感慨。

逐句注释

  • “左原冢孙产巴东,山灵地秀兼长雄”:
    • 字词:“左原冢孙”,指王通判出身不凡;“山灵地秀”,形容巴东山川灵秀;“长雄”,有杰出、雄长之意。
    • 句意:王通判是左原望族的子孙,出生在山川灵秀的巴东,兼具杰出的才能。
  • “自小赤心天与通,可惜五十方治中”:
    • 字词:“赤心”,赤诚之心;“与通”,相通;“治中”,官职名。
    • 句意:王通判从小就有赤诚之心,与上天相通,可惜到五十岁才担任治中这一官职。
  • “北风吹沙暗中渡,不合吹君落南去”:
    • 字词:“不合”,不应该。
    • 句意:北风吹着沙尘在暗中渡过,不应该把你吹到南方去。
  • “水有子鱼山荔枝,借我箸食前筹之”:
    • 字词:“子鱼”,一种鱼名;“箸”,筷子;“筹之”,谋划、考虑。
    • 句意:南方水里有子鱼,山上有荔枝,我借用筷子想象着先在心里盘算品尝它们。

现代译文

你是左原望族的子孙出生在巴东,
那里山川灵秀让你兼具杰出才能。
你从小就有赤诚之心与上天相通,
可惜到了五十岁才担任治中官职。
北风吹着沙尘在暗中渡过,
不应该把你吹到南方任职。
南方水里有子鱼山上有荔枝,
我仿佛已拿起筷子提前想象品尝。

创作背景

叶适生活在南宋时期,官场复杂,人才任用存在诸多不合理之处。这首诗具体创作时间不详,但推测是叶适在送别王通判去南方任职时所作。从诗中“可惜五十方治中”可以看出,诗人对王通判仕途不顺有所感慨,也反映出当时人才难以得到合理任用的社会现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前两句夸赞王通判出身和才能,后两句则惋惜其仕途不顺,通过这种先扬后抑的手法,突出了诗人对友人遭遇的同情。
    • 借景抒情:“北风吹沙暗中渡”营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,表达了诗人对友人被派往南方的不舍和惋惜之情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“可惜五十方治中”“不合吹君落南去”等语句,直接表达了诗人对友人的惋惜和不平。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感和惋惜的意境。既有对友人才能的肯定和赞美,又有对其仕途不顺的同情,还有对友人远行的不舍,多种情感交织在一起,使诗歌富有感染力。

常见问题

《送王通判》的作者和朝代是什么?

《送王通判》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送王通判》主要写了什么?

这首诗是叶适送别王通判之作。诗中先夸赞王通判出身不凡、心地赤诚,感慨其五十岁才任治中这一官职。接着对其被派往南方任职表示惋惜,最后提及南方的美食,体现出送别友人时复杂的情感,既有对友人的同情,也有对分别的感慨。

《送王通判》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,官场复杂,人才任用存在诸多不合理之处。这首诗具体创作时间不详,但推测是叶适在送别王通判去南方任职时所作。从诗中“可惜五十方治中”可以看出,诗人对王通判仕途不顺有所感慨,也反映出当时人才难以得到合理任用的社会现象。

《送王通判》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前两句夸赞王通判出身和才能,后两句则惋惜其仕途不顺,通过这种先扬后抑的手法,突出了诗人对友人遭遇的同情。 借景抒情 :“北风吹沙暗中渡”营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,表达了诗人对友人被派往南方的不舍和惋惜之情。 语言特色 :语言直白,情感真挚。如“可惜五十方治中”“不合吹君落南去”等语句,直接表达了诗人对友人的惋惜和不平。 意境营...