哀巩仲至

· 叶适

老衰哭无泪,行叹复坐嗟。
荒凉鹤呜村,尚友初萌芽。
当时各年少,涉世迷骊䯄。
中天悬明月,争欲伸手拏。
朝语日再昃,夜谈更五檛。
君文蚤贵重,蜀锦载胡车。
离离三千首,雅正排淫哇。
石碑富规制,玉策垂芬葩。
简牍尤妙美,一字不可加。
笑我自山野,悲君混泥沙。
古称骚人穷,留与后代夸。
昨谁寄音信,已受南台衙。
俄然被弹射,翻燎北坞畬。
季也守大玉,千里畦稻麻。
请登小芙蓉,万仞凌烟霞。
兹游隠者事,亦乃期屡差。
书来病良慰,誓言指春华。
秉我乌臼烛,瀹以蒋富茶。
那知是绝笔,杨柳空白花。
颇疑魂气升,仿佛天之涯。
多生注周易,遥认草玄家。

简要说明

这首诗是叶适为哀悼巩仲至而作。诗中回忆了与巩仲至年少时的交往、对文学的追求,高度赞扬巩仲至的诗文成就,讲述其遭受弹劾的遭遇,表达了对友人的深切怀念和惋惜之情。

逐句注释

  • “老衰哭无泪,行叹复坐嗟”:
    • 字词:“叹”“嗟”都表示叹息。
    • 句意:年老体衰连哭泣都没有泪水,走着叹息坐着也嗟叹。
  • “荒凉鹤鸣村,尚友初萌芽”:
    • 字词:“尚友”,上与古人为友,这里指结交志同道合之人;“萌芽”,开始。
    • 句意:在荒凉的鹤鸣村,和你结交的情谊开始萌芽。
  • “当时各年少,涉世迷骊䯄”:
    • 字词:“骊䯄”,泛指马,这里比喻人生道路上的迷惑。
    • 句意:当时我们都年少,初涉世事充满迷茫。
  • “中天悬明月,争欲伸手拏”:
    • 字词:“拏”,抓取。
    • 句意:天空中悬挂着明月,都争着伸手去抓取,比喻年少时的远大抱负。
  • “朝语日再昃,夜谈更五檛”:
    • 字词:“昃”,太阳偏西;“檛”,更鼓。
    • 句意:早上交谈直到太阳西斜两次,夜里谈论直到五更鼓响。
  • “君文蚤贵重,蜀锦载胡车”:
    • 字词:“蚤”,通“早”;“蜀锦”,四川的锦缎,比喻诗文精美;“胡车”,泛指车辆。
    • 句意:你的文章很早就受到重视,像蜀锦一样珍贵,都装在车辆上。
  • “离离三千首,雅正排淫哇”:
    • 字词:“离离”,众多的样子;“淫哇”,指浮靡的音乐或诗文。
    • 句意:你有众多的诗作,风格雅正,排斥浮靡之作。
  • “石碑富规制,玉策垂芬葩”:
    • 字词:“规制”,规格体制;“玉策”,指珍贵的书籍;“芬葩”,芬芳华丽。
    • 句意:你写的碑文很有规格体制,文章像珍贵的书籍一样留下芬芳华丽。
  • “简牍尤妙美,一字不可加”:
    • 字词:“简牍”,指书信、文章。
    • 句意:你的书信文章尤其美妙,一个字都不能再添加。
  • “笑我自山野,悲君混泥沙”:
    • 字词:“混泥沙”,比喻遭受不好的境遇。
    • 句意:你笑我来自山野,我悲叹你遭遇不好的境遇。
  • “古称骚人穷,留与后代夸”:
    • 字词:“骚人”,指诗人;“穷”,处境艰难。
    • 句意:古人说诗人往往处境艰难,留下的作品却能让后代夸赞。
  • “昨谁寄音信,已受南台衙”:
    • 字词:“南台”,御史台。
    • 句意:昨天谁寄来音信,说你已到御史台任职。
  • “俄然被弹射,翻燎北坞畬”:
    • 字词:“弹射”,弹劾;“北坞畬”,泛指田地。这里比喻遭受打击如同火烧田地。
    • 句意:忽然你就被弹劾,就像北坞的田地被火烧了一样。
  • “季也守大玉,千里畦稻麻”:
    • 字词:“季”,可能是指某人;“畦”,这里作动词,种植。
    • 句意:季某人守护着珍贵的东西,在千里的田地里种植稻麻。
  • “请登小芙蓉,万仞凌烟霞”:
    • 字词:“小芙蓉”,可能是山名;“凌”,超越。
    • 句意:邀请你登上小芙蓉山,在万仞高的山上凌驾于烟霞之上。
  • “兹游隐者事,亦乃期屡差”:
    • 字词:“兹游”,这次游玩;“期”,约定。
    • 句意:这次游玩本是隐者之事,可约定的时间屡次错过。
  • “书来病良慰,誓言指春华”:
    • 字词:“良慰”,很安慰;“春华”,春天的花朵,这里指春天。
    • 句意:你来信说病了,但誓言等到春天见面,让我很安慰。
  • “秉我乌臼烛,瀹以蒋富茶”:
    • 字词:“秉”,拿着;“瀹”,煮。
    • 句意:拿着乌臼树做的蜡烛,煮着蒋富茶等待你。
  • “那知是绝笔,杨柳空白花”:
    • 字词:“绝笔”,最后的文字。
    • 句意:哪里知道那是你的绝笔,杨柳白白地开了花。
  • “颇疑魂气升,仿佛天之涯”:
    • 字词:“魂气”,灵魂。
    • 句意:很怀疑你的灵魂升上了天空,仿佛在天涯之外。
  • “多生注周易,遥认草玄家”:
    • 字词:“多生”,多世;“草玄家”,指扬雄,他曾作《太玄》,这里比喻巩仲至有才华。
    • 句意:多世以来你注解《周易》,远远地可称得上是像扬雄一样的才子。

现代译文

年老体衰哭泣已无泪水,
走着叹息坐着也悲嗟。
在荒凉的鹤鸣村啊,
和你结交的情谊刚刚萌芽。
当时我们都正年少,
初涉世事迷茫如对骏马。
天空中明月高悬,
都争着伸手去把它抓。
早上交谈直到太阳西斜两次,
夜里谈论直到五更鼓响。
你的文章很早就被看重,
像蜀锦装在车辆之上。
众多的诗作风格雅正,
排斥那浮靡的诗章。
你写的碑文很有体制,
文章如珍籍散发芬芳。
书信文章更是美妙,
一个字都不能再添上。
你笑我来自山野乡村,
我悲叹你遭遇不顺的境况。
古人说诗人往往穷困,
留下作品让后代赞赏。
昨天有人寄来音信,
说你已到御史台任职。
忽然你就遭到弹劾,
如同田地被大火烧光。
季某人守护着珍贵之物,
在千里田地里种稻麻。
曾邀你登上小芙蓉山,
在万仞高峰凌驾烟霞。
这次游玩本是隐者之事,
可约定的时间屡次错差。
你来信说病了让我安慰,
誓言等到春天再相见。
我拿着乌臼烛等你,
煮着蒋富茶盼你到来。
哪里知道那是你的绝笔,
杨柳白白地开了花。
我怀疑你的灵魂升上天空,
仿佛在遥远的天涯。
多世注解《周易》才华高,
可称得上像扬雄那样的大家。

创作背景

叶适生活在南宋时期,巩仲至是他的友人。巩仲至诗文成就颇高,但遭遇坎坷,后来不幸离世。叶适在年老之时听闻巩仲至的死讯,满怀悲痛写下此诗,以表达对友人的深切怀念和对其才华的赞赏以及对其不幸遭遇的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与现实交织:诗中既有对年少时与巩仲至交往情景的回忆,如“当时各年少,涉世迷骊䯄。中天悬明月,争欲伸手拏”等句,展现了两人年轻时的豪情壮志和亲密情谊;又有对巩仲至现实遭遇的描述,如“俄然被弹射,翻燎北坞畬”,以及听闻其死讯后的悲痛现实,使情感表达更加深沉。
    • 对比:将巩仲至文章的贵重、才华的出众与他遭受弹劾的坎坷命运进行对比,如“君文蚤贵重,蜀锦载胡车”和“俄然被弹射,翻燎北坞畬”,突出了命运的无常和不公,增强了诗歌的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言表达真挚的情感。如“老衰哭无泪,行叹复坐嗟”,直接写出了自己年老体衰又痛失友人的悲戚之情。同时,诗中运用了一些比喻,如“蜀锦载胡车”将巩仲至的文章比作蜀锦,生动形象地表现出其文章的珍贵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲叹的意境。从回忆中的青春年少、豪情满怀,到现实中的友人离世、命运坎坷,再到诗人年老悲痛的心境,都让读者感受到一种深深的哀伤。尤其是“那知是绝笔,杨柳空白花”,以景衬情,杨柳白白地开花,象征着希望的破灭和生命的消逝,更增添了悲凉的氛围。

常见问题

《哀巩仲至》的作者和朝代是什么?

《哀巩仲至》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《哀巩仲至》主要写了什么?

这首诗是叶适为哀悼巩仲至而作。诗中回忆了与巩仲至年少时的交往、对文学的追求,高度赞扬巩仲至的诗文成就,讲述其遭受弹劾的遭遇,表达了对友人的深切怀念和惋惜之情。

《哀巩仲至》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,巩仲至是他的友人。巩仲至诗文成就颇高,但遭遇坎坷,后来不幸离世。叶适在年老之时听闻巩仲至的死讯,满怀悲痛写下此诗,以表达对友人的深切怀念和对其才华的赞赏以及对其不幸遭遇的惋惜。

《哀巩仲至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 回忆与现实交织 :诗中既有对年少时与巩仲至交往情景的回忆,如“当时各年少,涉世迷骊䯄。中天悬明月,争欲伸手拏”等句,展现了两人年轻时的豪情壮志和亲密情谊;又有对巩仲至现实遭遇的描述,如“俄然被弹射,翻燎北坞畬”,以及听闻其死讯后的悲痛现实,使情感表达更加深沉。 对比 :将巩仲至文章的贵重、才华的出众与他遭受弹劾的坎坷命运进行对比,如“君文蚤贵重...