送杨通判

· 叶适

花稀让林稠,苗疏与田远。
共欣永日宽,更笑余寒褊。
穷阎多乐事,粲粲翠幄展。
惜君盍少假,忽泛江流缅。
三年纲纪地,一意圭玉琬。
臞儒道义深,傲吏威棱浅。
山鞋蜡已就,画笔枯未吮。
不上雁荡峰,何由寄高蹇。

简要说明

这首诗是叶适送别杨通判之作。诗中先描绘了春天的景象,表达了对时光的欣悦,接着对友人即将离去表示惋惜,赞扬了友人在任三年坚守操守、道义深厚,最后以未能一同游览雁荡山寄寓自己的遗憾与对友人高洁品格的期许。

逐句注释

  • “花稀让林稠,苗疏与田远”:
    • 字词:“让”,逊色,不如;“疏”,同“疏”。
    • 句意:花朵稀少比不上树林的繁茂,禾苗稀疏显得田地更加广阔。
  • “共欣永日宽,更笑余寒褊”:
    • 字词:“永日”,漫长的白天;“褊”,狭小、局促。
    • 句意:大家共同欣喜于白昼变长,时光充裕,还嘲笑残留的寒意如此局促。
  • “穷阎多乐事,粲粲翠幄展”:
    • 字词:“穷阎”,指贫苦人家;“粲粲”,鲜明的样子;“翠幄”,绿色的帐幕,这里指绿树成荫如帐幕般。
    • 句意:贫苦人家也有很多乐事,绿树成荫像鲜明的帐幕一样展开。
  • “惜君盍少假,忽泛江流缅”:
    • 字词:“盍”,何不;“假”,停留;“缅”,远。
    • 句意:可惜你为何不多停留一会儿,忽然就要泛舟驶向遥远的江流。
  • “三年纲纪地,一意圭玉琬”:
    • 字词:“纲纪地”,指管理政务的地方;“圭玉琬”,圭和琬都是美玉,比喻人的品德美好。
    • 句意:你在这管理政务的地方任职三年,始终坚守着美好的品德。
  • “臞儒道义深,傲吏威棱浅”:
    • 字词:“臞儒”,清瘦的书生;“威棱”,威严。
    • 句意:你如同清瘦的书生道义深厚,而不是那种威严浅薄的傲慢官吏。
  • “山鞋蜡已就,画笔枯未吮”:
    • 字词:“山鞋蜡已就”,给登山的鞋子涂好了蜡;“吮”,用嘴含吸。
    • 句意:登山的鞋子已经涂好蜡可以出发了,画笔干枯还没来得及润笔。
  • “不上雁荡峰,何由寄高蹇”:
    • 字词:“雁荡峰”,即雁荡山的山峰;“高蹇”,高傲、高洁。
    • 句意:如果不去攀登雁荡山的山峰,又怎么能寄托自己的高洁情怀呢。

现代译文

花朵稀少比不上树林的繁茂,
禾苗稀疏更显田地的广阔。
大家都欣喜白昼变长时光宽绰,
还嘲笑残留的寒意如此局促。
贫苦人家也有诸多乐事,
绿树成荫像鲜明的帐幕铺展。
可惜你为何不多留些时日,
忽然就要泛舟驶向远方江流。
你在此管理政务已过三年,
始终坚守着美玉般的品德。
你如清瘦书生道义深厚,
而非傲慢官吏威严浅薄。
登山的鞋子已涂好蜡,
画笔干枯还未及润笔。
若不登上那雁荡山的高峰,
又怎能寄托高洁的情怀。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。杨通判可能是叶适的友人,在当地任职三年后即将离去。叶适写下此诗为其送别,诗中既有对春天景象的描绘,也融入了对友人的赞美与惜别之情。具体创作时间难以精确考证,但大致是在杨通判任期满准备离开之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“花稀让林稠,苗疏与田远”的春天景象,以及“共欣永日宽,更笑余寒褊”的氛围,借景传达出欢快的情绪,为后文送别友人的惋惜之情做铺垫。
    • 对比衬托:用“臞儒道义深,傲吏威棱浅”将友人比作道义深厚的清瘦书生,与傲慢浅薄的官吏形成对比,突出友人的高尚品德。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰。如“花稀”“林稠”“苗疏”“田远”等用词简洁,却生动地勾勒出春天的景色特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有春日生机又略带惜别惆怅的意境。前半部分描绘春日之景,展现出欢快的氛围;后半部分转入对友人离去的惋惜和对其品德的赞美,以及未能一同登山的遗憾,使诗歌情感丰富而深沉。

常见问题

《送杨通判》的作者和朝代是什么?

《送杨通判》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送杨通判》主要写了什么?

这首诗是叶适送别杨通判之作。诗中先描绘了春天的景象,表达了对时光的欣悦,接着对友人即将离去表示惋惜,赞扬了友人在任三年坚守操守、道义深厚,最后以未能一同游览雁荡山寄寓自己的遗憾与对友人高洁品格的期许。

《送杨通判》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。杨通判可能是叶适的友人,在当地任职三年后即将离去。叶适写下此诗为其送别,诗中既有对春天景象的描绘,也融入了对友人的赞美与惜别之情。具体创作时间难以精确考证,但大致是在杨通判任期满准备离开之时。

《送杨通判》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“花稀让林稠,苗疏与田远”的春天景象,以及“共欣永日宽,更笑余寒褊”的氛围,借景传达出欢快的情绪,为后文送别友人的惋惜之情做铺垫。 对比衬托 :用“臞儒道义深,傲吏威棱浅”将友人比作道义深厚的清瘦书生,与傲慢浅薄的官吏形成对比,突出友人的高尚品德。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰。如“花稀”“...