鹿鸣宴诗

· 叶适

鹿鸣著周雅,取士各惟时。
永嘉近千载,文物盛于斯。
贤侯奉明指,荐棘锁秋扉。
希宝难聚识,独鉴防群嗤。
诚云得之慰,重为失者悲。
鄙夫素寡学,已老谩将知。
仰欣多材聚,俯愧只影踦。
晴霜万里肃,威凤正高飞。
朝阳羽翙翙,春梧绿蕤蕤。
新荣忌轻觅,苦节誓终期。

简要说明

这首诗围绕鹿鸣宴展开,先提及鹿鸣之典与取士传统,接着描述永嘉当地文风昌盛及贤侯主持取士之事,表达对得士的欣慰与对失者的同情,还自述寡学的惭愧,最后以威凤高飞等景象鼓励学子坚守苦节,追求新荣。

逐句注释

  • “鹿鸣著周雅,取士各惟时”:
    • 字词:“鹿鸣”,《诗经·小雅》有《鹿鸣》篇,是宴饮宾客的诗,后成为科举时代宴招待新科举子的代称;“周雅”,指《诗经》中的《小雅》和《大雅》;“惟时”,顺应时势。
    • 句意:《鹿鸣》篇记载在《周雅》之中,不同时代都有各自取士的方式。
  • “永嘉近千载,文物盛于斯”:
    • 字词:“永嘉”,地名;“文物”,指文化、礼乐制度等。
    • 句意:永嘉这个地方将近千年,文化繁荣达到了这样的程度。
  • “贤侯奉明指,荐棘锁秋扉”:
    • 字词:“贤侯”,指贤明的官员;“明指”,明确的旨意;“荐棘”,科举考试时在考场周围插上荆棘以防止作弊;“秋扉”,秋天的考场。
    • 句意:贤明的官员奉着明确的旨意,在秋天的考场周围插上荆棘并锁住大门。
  • “希宝难聚识,独鉴防群嗤”:
    • 字词:“希宝”,稀有的人才;“独鉴”,独自鉴别;“群嗤”,众人的讥笑。
    • 句意:稀有的人才难以都被识别,独自鉴别要防止被众人讥笑。
  • “诚云得之慰,重为失者悲”:
    • 字词:“诚云”,确实可以说。
    • 句意:确实可以说得到人才是值得欣慰的,但更要为那些落第的人感到悲伤。
  • “鄙夫素寡学,已老谩将知”:
    • 字词:“鄙夫”,作者自谦之词;“寡学”,学问浅薄;“谩将知”,空有知晓之意。
    • 句意:我这个学问浅薄的人,年纪已老,只是空有一些知识。
  • “仰欣多材聚,俯愧只影踦”:
    • 字词:“仰欣”,抬头欣喜;“俯愧”,低头惭愧;“只影踦”,孤单的身影。
    • 句意:抬头欣喜地看到众多人才聚集,低头惭愧自己孤单一人。
  • “晴霜万里肃,威凤正高飞”:
    • 字词:“晴霜”,晴朗有霜的天气;“威凤”,威风的凤凰,象征杰出人才。
    • 句意:晴朗有霜的天气,万里一片肃杀,威风的凤凰正在高飞。
  • “朝阳羽翙翙,春梧绿蕤蕤”:
    • 字词:“翙翙”,羽毛张开的样子;“蕤蕤”,草木茂盛的样子。
    • 句意:朝阳下凤凰羽毛张开,春天的梧桐枝叶茂盛。
  • “新荣忌轻觅,苦节誓终期”:
    • 字词:“新荣”,新的荣耀;“苦节”,坚守节操。
    • 句意:不要轻易去追求新的荣耀,要发誓始终坚守节操。

现代译文

《鹿鸣》之诗记载在《周雅》里面,每个时代都有各自选拔人才的方式。
永嘉这个地方将近千年,文化繁荣到了如此地步。
贤明的官员奉着明确旨意,在秋天考场周围插棘锁门。
稀有的人才难以都被识别,独自鉴别要防众人讥笑。
确实得到人才值得欣慰,更要为落第者感到悲伤。
我这个学问浅薄之人,年纪已老空有一些知识。
抬头欣喜看到人才聚集,低头惭愧自己形单影只。
晴朗霜天万里一片肃杀,威风凤凰正在高高飞翔。
朝阳下凤凰羽毛多舒展,春天里梧桐枝叶正繁茂。
不要轻易去把新荣找寻,要发誓始终坚守住节操。

创作背景

叶适生活于南宋时期,当时科举制度仍是选拔人才的重要途径。鹿鸣宴是科举考试中款待新科举子的宴会。此诗可能是叶适在参加或主持永嘉当地的鹿鸣宴时所作,表达了他对人才选拔的看法以及对学子们的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:开篇引用《诗经·鹿鸣》的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也为全诗奠定了庄重的基调,体现了取士这一活动的传统与正统。
    • 对比:“仰欣多材聚,俯愧只影踦”,将抬头看到众多人才聚集的欣喜与低头看到自己孤单身影的惭愧形成鲜明对比,突出了诗人的复杂心境。
    • 象征:“威凤正高飞”“朝阳羽翙翙,春梧绿蕤蕤”,以凤凰象征杰出人才,描绘凤凰高飞、羽毛舒展以及梧桐茂盛的景象,象征着人才的美好前程和光明未来。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“希宝”“独鉴”“群嗤”等词,简洁地表达了复杂的意思。同时,运用“翙翙”“蕤蕤”等叠词,增强了诗歌的韵律感和形象性。
  • 意境营造:通过“晴霜万里肃”描绘出一种清冷、严肃的氛围,既暗示了科举选拔的严格,又衬托出人才脱颖而出的不易。而后“威凤正高飞”等句营造出了一种充满希望、生机勃勃的意境,激励学子们积极进取。整首诗情景交融,将诗人的情感与对人才的期待融入到所营造的意境之中。

常见问题

《鹿鸣宴诗》的作者和朝代是什么?

《鹿鸣宴诗》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《鹿鸣宴诗》主要写了什么?

这首诗围绕鹿鸣宴展开,先提及鹿鸣之典与取士传统,接着描述永嘉当地文风昌盛及贤侯主持取士之事,表达对得士的欣慰与对失者的同情,还自述寡学的惭愧,最后以威凤高飞等景象鼓励学子坚守苦节,追求新荣。

《鹿鸣宴诗》的创作背景是什么?

叶适生活于南宋时期,当时科举制度仍是选拔人才的重要途径。鹿鸣宴是科举考试中款待新科举子的宴会。此诗可能是叶适在参加或主持永嘉当地的鹿鸣宴时所作,表达了他对人才选拔的看法以及对学子们的期许。

《鹿鸣宴诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :开篇引用《诗经·鹿鸣》的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也为全诗奠定了庄重的基调,体现了取士这一活动的传统与正统。 对比 :“仰欣多材聚,俯愧只影踦”,将抬头看到众多人才聚集的欣喜与低头看到自己孤单身影的惭愧形成鲜明对比,突出了诗人的复杂心境。 象征 :“威凤正高飞”“朝阳羽翙翙,春梧绿蕤蕤”,以凤凰象征杰出人才,描绘凤凰高飞、羽毛舒展以及...