寄题钟秀才咏归堂

· 叶适

钟君文武随所求,马上檄草兼词头。
五兵铸就杀气动,却写三赋祥光流。
左逾阴山右绝漠,汉地自厌胡沙恶。
圣门历历宫墙深,风乎不知咏归乐。
作常虽窄海浪宽,沂水何止八九吞。
当年曾点见真趣,推琴难挽由求论。
课儿读易夜参五,香烬销沉灯莽卤。
东家梦熟几时知,还有渔人叹良苦。

简要说明

这首诗是叶适为钟秀才的“咏归堂”而作的寄题诗。诗中先赞扬钟秀才文武双全的才能,接着对比其在不同领域的表现,然后联系孔子及其弟子的典故,体现“咏归”之乐的真趣,最后描绘钟秀才夜晚课儿读易的情景,流露出一种对生活的感慨。

逐句注释

  • “钟君文武随所求,马上檄草兼词头”:
    • 字词:“檄草”,军事文书;“词头”,朝廷命官任职的诏书草稿。
    • 句意:钟君文才武略都能随心施展,既能在马上起草军事文书,又能撰写朝廷诏书草稿。
  • “五兵铸就杀气动,却写三赋祥光流”:
    • 字词:“五兵”,泛指各种兵器;“三赋”,具体所指未详,可能是钟秀才的三篇赋作。
    • 句意:打造好兵器时充满了肃杀之气,然而他写的赋却如祥光般流转。
  • “左逾阴山右绝漠,汉地自厌胡沙恶”:
    • 字词:“阴山”,位于今内蒙古自治区中部;“绝漠”,极远的沙漠。
    • 句意:(钟君若驰骋疆场)左边越过阴山,右边穿越沙漠,汉人早已厌恶胡地的恶劣风沙。
  • “圣门历历宫墙深,风乎不知咏归乐”:
    • 字词:“圣门”,指孔子的门下;“宫墙”,比喻师门高深;“风乎”“咏归”,出自《论语·先进》“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”。
    • 句意:孔子的师门学问高深,然而有些人却不懂得像曾点那样在春风中咏而归的乐趣。
  • “作堂虽窄海浪宽,沂水何止八九吞”:
    • 字词:“沂水”,水名,在今山东曲阜,曾点所描述的游乐之地。
    • 句意:钟君的“咏归堂”虽然狭小,但堂中蕴含的意境如海浪般宽广,沂水的乐趣在这里何止能容纳八九分。
  • “当年曾点见真趣,推琴难挽由求论”:
    • 字词:“曾点”,孔子弟子,表达了“风乎舞雩,咏而归”的志向;“由求”,指子路和冉求,他们表达了不同的从政志向。
    • 句意:当年曾点领悟到了人生的真趣,推开琴表达自己的想法,却难以挽回子路和冉求的言论影响。
  • “课儿读易夜参五,香烬销沉灯莽卤”:
    • 字词:“课儿”,督促儿子读书;“参五”,指《易经》中的参伍错综之理;“莽卤”,马虎、不精细,这里指灯光昏暗。
    • 句意:夜晚钟君督促儿子研读《易经》,探讨其中的道理,香燃尽了,灯光也昏暗了。
  • “东家梦熟几时知,还有渔人叹良苦”:
    • 字词:“东家”,可能泛指邻居;“渔人”,这里可能象征着为生活奔波的人。
    • 句意:邻居睡得正熟哪里知道这些,还有像渔人一样的人在感叹生活的艰辛。

现代译文

钟君文武才能随心施展,
马上能起草檄文与诏书。
打造兵器散发肃杀之气,
作赋却似祥光四处流转。
若去征战能越阴山沙漠,
汉人早厌胡地风沙恶劣。
孔子师门学问高深难测,
有人却不懂咏归的快乐。
咏归堂虽小却意境宽广,
沂水之乐能容八九分多。
当年曾点领悟人生真趣,
推琴表达难改他人之论。
夜晚课儿研读《易经》理,
香灭灯昏仍在认真探讨。
邻居酣睡哪知此间情形,
还有渔人感叹生活辛劳。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的压力。钟秀才可能是叶适的友人,修建了“咏归堂”。叶适通过此诗一方面赞扬钟秀才的才能,另一方面借“咏归”这一主题,表达对一种超脱、闲适生活境界的向往,同时也流露出对社会现实中人们为生活奔波的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了多处对比,如“五兵铸就杀气动,却写三赋祥光流”,将钟秀才在军事和文学方面的表现进行对比,突出其文武双全的特点;“圣门历历宫墙深,风乎不知咏归乐”将孔子师门的高深学问与一些人不懂得“咏归”之乐进行对比,引发思考。
    • 用典丰富:引用了《论语》中曾点、子路、冉求的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达对“咏归”之乐的理解时更具深度和历史底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“课儿读易夜参五,香烬销沉灯莽卤”,以平实的语言描绘出夜晚课读的场景,给人以真实可感的生活画面。
  • 意境营造:通过对钟秀才才能的描述、“咏归堂”意境的想象以及夜晚课读场景的刻画,营造出一种既充满文化气息又带有生活感慨的意境。前半部分展现出一种大气豪迈的氛围,后半部分则转为静谧深沉,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《寄题钟秀才咏归堂》的作者和朝代是什么?

《寄题钟秀才咏归堂》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《寄题钟秀才咏归堂》主要写了什么?

这首诗是叶适为钟秀才的“咏归堂”而作的寄题诗。诗中先赞扬钟秀才文武双全的才能,接着对比其在不同领域的表现,然后联系孔子及其弟子的典故,体现“咏归”之乐的真趣,最后描绘钟秀才夜晚课儿读易的情景,流露出一种对生活的感慨。

《寄题钟秀才咏归堂》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的压力。钟秀才可能是叶适的友人,修建了“咏归堂”。叶适通过此诗一方面赞扬钟秀才的才能,另一方面借“咏归”这一主题,表达对一种超脱、闲适生活境界的向往,同时也流露出对社会现实中人们为生活奔波的感慨。

《寄题钟秀才咏归堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了多处对比,如“五兵铸就杀气动,却写三赋祥光流”,将钟秀才在军事和文学方面的表现进行对比,突出其文武双全的特点;“圣门历历宫墙深,风乎不知咏归乐”将孔子师门的高深学问与一些人不懂得“咏归”之乐进行对比,引发思考。 用典丰富 :引用了《论语》中曾点、子路、冉求的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达对“咏归”之乐的理解时更具...