送蒋少韩

· 叶适

昔子岳阳去,我病不能吟。
久抛风烟句,永结江湖心。
子今岳阳归,惠我过始觌。
日月无蔽亏,空水互摧激。
濯足洞庭浦,晞发君山颠。
谁惊瘦到骨,所要清为天。
蔀家丰屋永新县,象床金簟春风转。
提壶未许劝人留,求言待上茅茨殿。

简要说明

这首诗是叶适为送别蒋少韩而作。诗中先回忆过去蒋少韩去岳阳时自己因病未能吟诗相送,接着描述蒋少韩此次从岳阳归来的情景,描绘了岳阳的湖光山色,赞赏蒋少韩清瘦却纯净如天的品格,最后提及蒋少韩家乡及他即将去上言献策之事,整体表达了对友人的情谊和期许。

逐句注释

  • “昔子岳阳去,我病不能吟”:
    • 字词:“昔”,过去;“子”,指蒋少韩;“吟”,吟诗。
    • 句意:过去你去岳阳的时候,我因为生病不能吟诗为你送别。
  • “久抛风烟句,永结江湖心”:
    • 字词:“风烟句”,指描写风景的诗句;“江湖心”,寄情江湖的心意。
    • 句意:我很久都没有创作关于风景的诗句了,心中一直怀着寄情江湖的心意。
  • “子今岳阳归,惠我过始觌”:
    • 字词:“惠”,给予好处;“始觌”,初次见面。这里表示此次相见是有意义的见面。
    • 句意:你如今从岳阳归来,给我带来了见面的机会。
  • “日月无蔽亏,空水互摧激”:
    • 字词:“蔽亏”,遮挡而使残缺;“空水”,天空和湖水。
    • 句意:日月没有被遮挡,天空和湖水相互激荡。
  • “濯足洞庭浦,晞发君山颠”:
    • 字词:“濯足”,洗脚;“浦”,水边;“晞发”,晒干头发;“君山”,在洞庭湖中。
    • 句意:在洞庭湖的岸边洗脚,在君山的山顶晒干头发。
  • “谁惊瘦到骨,所要清为天”:
    • 字词:“清为天”,纯净如天空。
    • 句意:谁会惊讶你瘦到骨头,你所追求的是纯净如天的品格。
  • “蔀家丰屋永新县,象床金簟春风转”:
    • 字词:“蔀家”,指蒋少韩家;“丰屋”,高大的房屋;“象床”,象牙装饰的床;“金簟”,精美的竹席。
    • 句意:蒋家在永新县有高大的房屋,屋内象牙床和精美竹席在春风中仿佛在转动。
  • “提壶未许劝人留,求言待上茅茨殿”:
    • 字词:“提壶”,指酒壶;“茅茨殿”,简陋的宫殿,这里可能指朝廷。
    • 句意:拿着酒壶也没能劝你留下,你等着去朝廷上建言献策。

现代译文

过去你前往岳阳的时候,
我正生病无法吟诗送你。
长久以来我不再写风景诗句,
心中一直寄情于江湖之间。
如今你从岳阳归来,
给我带来了难得的见面机缘。
日月没有被遮挡,
天空和湖水相互激荡翻卷。
你在洞庭湖的岸边洗脚,
在君山的山顶晒干头发。
谁会惊讶你瘦骨嶙峋,
你追求的是纯净如天的品格。
你家在永新县有高大的房屋,
屋内象牙床和竹席在春风中似在转动。
拿着酒壶也留不住你,
你等着去朝廷上建言献策。

创作背景

叶适是南宋时期著名的思想家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在蒋少韩从岳阳归来又将前往朝廷建言的时候。南宋时期政治局势复杂,朝廷面临着外部压力和内部矛盾,一些有识之士渴望为国家出谋划策,蒋少韩或许就是这样一位想要有所作为的人,叶适通过此诗表达对友人的情感和对其为国效力的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先写过去自己因病不能吟诗送别,与现在蒋少韩归来形成时间上的对比,衬托出此次见面的难得。又用蒋少韩清瘦的外表与他纯净如天的品格形成对比,突出其高尚的追求。
    • 想象与写实结合:“日月无蔽亏,空水互摧激。濯足洞庭浦,晞发君山颠”是对蒋少韩在岳阳经历的想象描写,展现出一种开阔宏大的景象;而“蔀家丰屋永新县,象床金簟春风转”则是对蒋少韩家乡情况的写实,虚实结合,丰富了诗歌内容。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但用词精准,如“瘦到骨”“清为天”简洁而生动地描绘出蒋少韩的形象和品格。
  • 意境营造:通过对岳阳湖光山色和蒋少韩活动场景的描写,营造出一种开阔、纯净的意境,同时也体现出蒋少韩的超脱与高尚。诗的结尾提到蒋少韩即将去朝廷建言,又营造出一种积极向上、充满期待的氛围,表达了诗人对友人的美好祝愿和对国家的期望。

常见问题

《送蒋少韩》的作者和朝代是什么?

《送蒋少韩》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送蒋少韩》主要写了什么?

这首诗是叶适为送别蒋少韩而作。诗中先回忆过去蒋少韩去岳阳时自己因病未能吟诗相送,接着描述蒋少韩此次从岳阳归来的情景,描绘了岳阳的湖光山色,赞赏蒋少韩清瘦却纯净如天的品格,最后提及蒋少韩家乡及他即将去上言献策之事,整体表达了对友人的情谊和期许。

《送蒋少韩》的创作背景是什么?

叶适是南宋时期著名的思想家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在蒋少韩从岳阳归来又将前往朝廷建言的时候。南宋时期政治局势复杂,朝廷面临着外部压力和内部矛盾,一些有识之士渴望为国家出谋划策,蒋少韩或许就是这样一位想要有所作为的人,叶适通过此诗表达对友人的情感和对其为国效力的期许。

《送蒋少韩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先写过去自己因病不能吟诗送别,与现在蒋少韩归来形成时间上的对比,衬托出此次见面的难得。又用蒋少韩清瘦的外表与他纯净如天的品格形成对比,突出其高尚的追求。 想象与写实结合 :“日月无蔽亏,空水互摧激。濯足洞庭浦,晞发君山颠”是对蒋少韩在岳阳经历的想象描写,展现出一种开阔宏大的景象;而“蔀家丰屋永新县,象床金簟春风转”则是对蒋少韩家...