送程传叟

· 叶适

茂苑台高春日明,君颜如花杨柳青。
萧条别离风雨外,杨柳自青君貌改。
谁知仰天愬天公,三辰五星在心中。
老作海头新主簿,蜃气错杂迷西东。
去年无禾虽种菽,乞命只指今年熟。
家人未可便喜欢,少待上司催结局。

简要说明

这首诗是叶适送别程传叟之作,诗中先描绘春日离别之景,感慨容颜易改,接着表达程传叟心怀高远却任职不佳的境遇,最后描述当地百姓遭遇灾年、收成难料且受上司催逼的困苦生活,体现出对友人及百姓的关切。

逐句注释

  • “茂苑台高春日明,君颜如花杨柳青”:
    • 字词:“茂苑”,本为古苑名,这里泛指园林;“君颜”,指程传叟的容颜。
    • 句意:园林中高台矗立,春日明亮,你的容颜如同鲜花般灿烂,杨柳也格外青翠。
  • “萧条别离风雨外,杨柳自青君貌改”:
    • 字词:“萧条”,冷落、凄凉;“自”,依然。
    • 句意:在风雨之外的冷落氛围中我们离别,杨柳依旧青翠,而你的容颜却已改变。
  • “谁知仰天愬天公,三辰五星在心中”:
    • 字词:“愬”,同“诉”,诉说;“三辰”,指日、月、星;“五星”,指金、木、水、火、土五大行星。
    • 句意:谁知道你仰天向老天爷诉说,心怀远大的志向。
  • “老作海头新主簿,蜃气错杂迷西东”:
    • 字词:“海头”,海边;“主簿”,官职名;“蜃气”,即海市蜃楼,光线经不同密度的空气层,发生显著折射时,把远处景物显示在空中或地面的奇异幻景。
    • 句意:年纪渐长却到海边做了新的主簿,那里海市蜃楼景象错杂,让人迷失方向。
  • “去年无禾虽种菽,乞命只指今年熟”:
    • 字词:“禾”,谷类作物;“菽”,豆类。
    • 句意:去年没有谷类收成,虽然种了豆类,人们只能把活命的希望寄托在今年的丰收上。
  • “家人未可便喜欢,少待上司催结局”:
    • 字词:“少待”,稍等;“结局”,这里指完成赋税等事务。
    • 句意:家人们先别忙着高兴,还得等着上司来催缴赋税等事务。

现代译文

园林中高台高耸,春日阳光明媚,
你的容颜似花般娇艳,杨柳翠绿。
在风雨之外的冷落中我们分别,
杨柳依旧青青,你的容颜已变。
谁能知晓你仰天向老天倾诉,
心中怀着高远的志向。
年老了到海边做了新主簿,
海市蜃楼景象错杂让人迷失方向。
去年没有稻谷收成,虽种了豆子,
人们把活命希望寄托在今年丰收。
家人们先别忙着欢喜,
且等着上司来催缴赋税。

创作背景

叶适生活在南宋时期,政治局势复杂,民生多艰。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述的情景来看,是送别友人程传叟去海边任职主簿。南宋时期官场等级森严,基层官员事务繁杂且百姓生活困苦,此诗反映了当时社会的一些现实状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“君颜如花杨柳青”与“杨柳自青君貌改”形成对比,通过杨柳依旧青翠而友人容颜改变,突出时光流逝、离别的感慨。
    • 虚实结合:前几句描绘春日离别之景为实写,“三辰五星在心中”则是虚写,表现友人的志向,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“去年无禾虽种菽,乞命只指今年熟”等语句,用直白的语言描述百姓的生活状况,真实地反映了社会现实。
  • 意境营造:诗中营造出一种既充满离别愁绪又带有对社会现实无奈的意境。开头春日之景与离别之凄凉形成反差,后面描述百姓困苦生活则加重了这种无奈之感,使整首诗情感深沉,具有感染力。

常见问题

《送程传叟》的作者和朝代是什么?

《送程传叟》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送程传叟》主要写了什么?

这首诗是叶适送别程传叟之作,诗中先描绘春日离别之景,感慨容颜易改,接着表达程传叟心怀高远却任职不佳的境遇,最后描述当地百姓遭遇灾年、收成难料且受上司催逼的困苦生活,体现出对友人及百姓的关切。

《送程传叟》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,政治局势复杂,民生多艰。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述的情景来看,是送别友人程传叟去海边任职主簿。南宋时期官场等级森严,基层官员事务繁杂且百姓生活困苦,此诗反映了当时社会的一些现实状况。

《送程传叟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“君颜如花杨柳青”与“杨柳自青君貌改”形成对比,通过杨柳依旧青翠而友人容颜改变,突出时光流逝、离别的感慨。 虚实结合 :前几句描绘春日离别之景为实写,“三辰五星在心中”则是虚写,表现友人的志向,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“去年无禾虽种菽,乞命只指今年熟”等语句,用直白的语言描述百姓的生活状况...