登北务后江亭赠郭希吕

· 叶适

壁上陋室铭,门外剪茅亭。
小市鱼虾散寂寂,大江风浪来冥冥。
郭翁虽老犹貌泽,腹贮今古心和平。
只应独将笏拄颊,清坐都不挂毫发。
何必随逐栏头奴,日招税钱三万亿。
前灵运,后延年,桑麻旧国常宛然。
城颓路阙总令好,不知于人安稳否。

简要说明

这首诗是叶适登北务后江亭时赠给郭希吕之作。诗中先描绘了江亭周边环境,将小市的寂静与大江的汹涌形成对比,接着夸赞郭希吕虽年老但气色好、学识渊博且心境平和,批判了追名逐利的行为,最后借谢灵运、颜延年的典故,对城市颓败、道路缺损的状况表示关注,思考其对百姓安稳生活的影响,表达了诗人对社会民生的关怀。

逐句注释

  • “壁上陋室铭,门外剪茅亭”:
    • 字词:“陋室铭”,唐代刘禹锡所作文章,表达安贫乐道的志趣;“剪茅亭”,用茅草搭建的亭子。
    • 句意:江亭壁上有类似《陋室铭》那样体现安贫乐道之意的东西,门外有一座茅草亭子。
  • “小市鱼虾散寂寂,大江风浪来冥冥”:
    • 字词:“小市”,小集市;“冥冥”,昏暗、模糊的样子。
    • 句意:小集市上卖鱼虾的散去后一片寂静,大江上风浪汹涌而来,天色变得昏暗。
  • “郭翁虽老犹貌泽,腹贮今古心和平”:
    • 字词:“貌泽”,气色好;“腹贮今古”,肚子里装着古今的知识,形容学识渊博;“心和平”,心境平和。
    • 句意:郭翁虽然年老但气色依然很好,他学识渊博且心境平和。
  • “只应独将笏拄颊,清坐都不挂毫发”:
    • 字词:“笏”,古代大臣上朝时手持的板子;“拄颊”,以手托颊,形容闲适的样子;“不挂毫发”,心里不牵挂任何俗事。
    • 句意:郭翁应该独自拿着笏板拄着脸颊,清闲地坐着,心里不牵挂任何俗事。
  • “何必随逐栏头奴,日招税钱三万亿”:
    • 字词:“栏头奴”,指负责收税的小吏;“日招税钱”,每天征收税钱。
    • 句意:何必像那些收税的小吏一样,每天去征收巨额的税钱呢。
  • “前灵运,后延年,桑麻旧国常宛然”:
    • 字词:“灵运”,谢灵运,南朝宋诗人;“延年”,颜延年,南朝宋诗人;“桑麻旧国”,指故乡田园。
    • 句意:像前代的谢灵运,后代的颜延年,故乡的田园风光常常依旧。
  • “城颓路阙总令好,不知于人安稳否”:
    • 字词:“城颓”,城墙倒塌;“路阙”,道路缺损;“令好”,看起来好。
    • 句意:城墙倒塌、道路缺损的景象总体看起来或许有别样的美感,但不知道这样对百姓的安稳生活是否有影响。

现代译文

江亭壁上有似《陋室铭》的雅意,
门外一座茅草亭子安静伫立。
小集市卖鱼虾的散后一片寂静,
大江上风浪昏暗汹涌地袭来。
郭翁虽年老可气色依旧很好,
腹中装满古今知识心境平和。
他应独自拄着笏板悠闲而坐,
心中不牵挂世俗的丝毫杂事。
何必像那些收税小吏去忙碌,
每日征收那巨额的税钱呢。
就像前代谢灵运和后代颜延年,
故乡的田园风光依旧如往昔。
城墙倒塌道路缺损看似有韵味,
却不知对百姓生活是否安稳。

创作背景

叶适生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷面临着外部压力,内部也存在诸多问题,如税收繁重等。此诗具体创作时间不详,但应该是叶适在游览北务后江亭时,与郭希吕相遇,有感而发写下此诗。诗中对社会现象的批判和对民生的关怀,反映了当时的社会状况以及诗人的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将小市的“寂寂”与大江的“冥冥”形成动静对比,突出环境的反差;将郭希吕的闲适平和与“栏头奴”的追名逐利进行对比,批判了追名逐利的行为,赞扬了郭希吕的品质。
    • 用典:引用谢灵运和颜延年的典故,增添了诗歌的文化内涵,借古人对故乡的情感,引发对故乡现状和百姓生活的思考。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“小市鱼虾散寂寂,大江风浪来冥冥”,用简洁的语言描绘出鲜明的画面;“何必随逐栏头奴,日招税钱三万亿”直白地表达了诗人对不良社会现象的批判。
  • 意境营造:通过对江亭周边环境的描写,营造出一种寂静、苍茫的氛围。前几句写景为后面抒情做铺垫,使诗歌在描绘自然景象和人物形象的基础上,蕴含着对社会民生的深刻思考,意境深沉。

常见问题

《登北务后江亭赠郭希吕》的作者和朝代是什么?

《登北务后江亭赠郭希吕》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《登北务后江亭赠郭希吕》主要写了什么?

这首诗是叶适登北务后江亭时赠给郭希吕之作。诗中先描绘了江亭周边环境,将小市的寂静与大江的汹涌形成对比,接着夸赞郭希吕虽年老但气色好、学识渊博且心境平和,批判了追名逐利的行为,最后借谢灵运、颜延年的典故,对城市颓败、道路缺损的状况表示关注,思考其对百姓安稳生活的影响,表达了诗人对社会民生的关怀。

《登北务后江亭赠郭希吕》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷面临着外部压力,内部也存在诸多问题,如税收繁重等。此诗具体创作时间不详,但应该是叶适在游览北务后江亭时,与郭希吕相遇,有感而发写下此诗。诗中对社会现象的批判和对民生的关怀,反映了当时的社会状况以及诗人的思考。

《登北务后江亭赠郭希吕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将小市的“寂寂”与大江的“冥冥”形成动静对比,突出环境的反差;将郭希吕的闲适平和与“栏头奴”的追名逐利进行对比,批判了追名逐利的行为,赞扬了郭希吕的品质。 用典 :引用谢灵运和颜延年的典故,增添了诗歌的文化内涵,借古人对故乡的情感,引发对故乡现状和百姓生活的思考。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“小市鱼虾散寂寂,大江风浪来冥...