送陈子云通判 其三

· 叶适

三月召龙频鼓锣,喜作小雨恨不多。
移苗未了君已去,更借后福书归禾。

简要说明

这首诗是叶适送别陈子云通判所作,诗中描绘了三月召龙祈雨、小雨稀少的情景,以及移苗工作未完成友人就离去的遗憾,最后表达了希望友人在未来带来福祉的美好祝愿。

逐句注释

  • “三月召龙频鼓锣”:
    • 字词:“召龙”,古代有通过特定仪式祈求神龙降雨的习俗;“频”,频繁。
    • 句意:三月里人们频繁地敲锣打鼓举行召龙祈雨的仪式。
  • “喜作小雨恨不多”:
    • 字词:“喜”,欣喜;“恨”,遗憾。
    • 句意:欣喜的是下起了小雨,但遗憾的是雨量不多。
  • “移苗未了君已去”:
    • 字词:“移苗”,指农业生产中的移栽禾苗工作;“未了”,未完成。
    • 句意:移栽禾苗的工作还没做完,你却已经要离开了。
  • “更借后福书归禾”:
    • 字词:“更”,再;“后福”,未来的福祉;“书”,这里可能有记载、带来之意;“归禾”,使禾苗有好的收成。
    • 句意:希望你能再带来未来的福祉,让这里的禾苗有好的收成。

现代译文

三月里人们频繁敲锣打鼓召龙祈雨,
欣喜地迎来小雨却又嫌雨量稀少。
移栽禾苗的活儿还没干完你已离去,
只盼你能带来福祉让禾苗丰收美好。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时农业生产在社会经济中占据重要地位,祈雨等农事活动较为常见。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在陈子云通判任上,当地进行农业生产时,叶适送别友人所作。可能当时当地正面临着降雨不足影响农业生产的情况,友人即将离去,诗人便借景抒情,写下此诗表达对友人的送别与对未来农事的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了三月召龙祈雨及小雨稀少的场景,景中蕴含着人们对雨水的期盼与遗憾之情。后两句将友人离去这一事件与农事未完成相结合,在叙事中融入了诗人的情感,情景相互交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以简洁的文字描绘出了农事活动和送别场景。如“喜作小雨恨不多”,直白地表达出人们对雨水的复杂情感。
  • 意境营造:通过对祈雨、移苗等农事活动以及友人离去等事件的描写,营造出一种略带遗憾又充满期许的意境。既有对当前农事进展不顺利的遗憾,又有对友人未来能带来福祉的期盼,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《送陈子云通判 其三》的作者和朝代是什么?

《送陈子云通判 其三》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送陈子云通判 其三》主要写了什么?

这首诗是叶适送别陈子云通判所作,诗中描绘了三月召龙祈雨、小雨稀少的情景,以及移苗工作未完成友人就离去的遗憾,最后表达了希望友人在未来带来福祉的美好祝愿。

《送陈子云通判 其三》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时农业生产在社会经济中占据重要地位,祈雨等农事活动较为常见。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在陈子云通判任上,当地进行农业生产时,叶适送别友人所作。可能当时当地正面临着降雨不足影响农业生产的情况,友人即将离去,诗人便借景抒情,写下此诗表达对友人的送别与对未来农事的期许。

《送陈子云通判 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘了三月召龙祈雨及小雨稀少的场景,景中蕴含着人们对雨水的期盼与遗憾之情。后两句将友人离去这一事件与农事未完成相结合,在叙事中融入了诗人的情感,情景相互交融。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以简洁的文字描绘出了农事活动和送别场景。如“喜作小雨恨不多”,直白地表达出人们对雨水的复杂情感。 意境营造 :通过对祈雨、移苗等...