这首诗以一位采纻织布女子的视角展开,女子精心织成美布,却愁无处可着,感慨自己的技艺无人欣赏,同时批判了当时社会只看重玩乐享受、不重视真正技艺和美好事物的风气,抒发了怀才不遇的感慨。
白纻词
有美一人兮表独处,陟彼南山兮伐寒纻。
挑灯细缉抽苦心,冰花织成雪为缕。
不忧绝技无人学,只愁不堪嫁时著。
郑侨吴札今悠悠,争看买笑锦缠头。
挑灯细缉抽苦心,冰花织成雪为缕。
不忧绝技无人学,只愁不堪嫁时著。
郑侨吴札今悠悠,争看买笑锦缠头。
简要说明
逐句注释
- “有美一人兮表独处,陟彼南山兮伐寒纻”:
- 字词:“表”,外表、姿容;“陟”,登上;“寒纻”,指耐寒的纻麻。
- 句意:有一位美丽的女子,独自生活,她登上那南山去砍伐耐寒的纻麻。
- “挑灯细缉抽苦心,冰花织成雪为缕”:
- 字词:“挑灯”,点灯;“细缉”,仔细地缉麻;“冰花”“雪”,形容织成的布洁白如雪。
- 句意:她点灯仔细地缉麻,付出了许多苦心,把布织得如同冰花、雪缕一般洁白。
- “不忧绝技无人学,只愁不堪嫁时著”:
- 字词:“绝技”,高超的技艺;“堪”,适合。
- 句意:她不担心自己高超的技艺无人学习,只发愁这布不适合在出嫁的时候穿。
- “郑侨吴札今悠悠,争看买笑锦缠头”:
- 字词:“郑侨”,指春秋时郑国的子产,以贤能著称;“吴札”,即季札,吴国贵族,以贤德闻名;“悠悠”,形容时间久远,这里表示这样的贤能之人已经远去;“买笑”,指狎妓玩乐;“锦缠头”,古时歌舞艺人表演完毕,客人以锦缎相赠,称“缠头”。
- 句意:像郑侨、吴札那样的贤能之人如今已不复存在,人们都争着去看歌舞、狎妓玩乐,用锦缎赏赐歌女。
现代译文
有一位美丽的女子独自生活,
她登上南山去砍伐耐寒的纻麻。
挑灯仔细地缉麻费尽苦心,
织出的布如冰花雪缕般洁白。
她不担心技艺无人来学习,
只愁这布不适合出嫁时穿。
像郑侨、吴札那样的贤能之人已远去,
人们都争着用锦缎去狎妓买笑。
创作背景
叶适生活在南宋时期,当时政治上偏安江南,朝廷内部主和派势力强大,社会风气奢靡。叶适是永嘉学派的代表人物,主张经世致用,对当时社会的一些不良现象有着深刻的认识。这首诗可能是他借女子的遭遇,来表达自己对社会风气的不满和怀才不遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以女子织纻的遭遇为载体,将自己的情感和对社会的批判寄托其中,通过女子的愁绪和感慨,抒发自己怀才不遇的愤懑以及对社会不良风气的批判。
- 对比:诗中将女子精心织布却无人欣赏与人们争着买笑形成鲜明对比,突出了社会的价值取向出现偏差,进一步强调了诗人对这种现象的不满。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“挑灯细缉抽苦心”等语句,用平实的语言描绘出女子织布的艰辛,使读者能够真切地感受到女子的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、无奈的意境。女子独自在南山伐纻、挑灯织布,却无人理解她的苦心,同时社会上人们只知玩乐,更增添了这种孤寂感和无奈感,使读者深刻体会到诗人所表达的情感。
常见问题
《白纻词》的作者和朝代是什么?
《白纻词》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《白纻词》主要写了什么?
这首诗以一位采纻织布女子的视角展开,女子精心织成美布,却愁无处可着,感慨自己的技艺无人欣赏,同时批判了当时社会只看重玩乐享受、不重视真正技艺和美好事物的风气,抒发了怀才不遇的感慨。
《白纻词》的创作背景是什么?
叶适生活在南宋时期,当时政治上偏安江南,朝廷内部主和派势力强大,社会风气奢靡。叶适是永嘉学派的代表人物,主张经世致用,对当时社会的一些不良现象有着深刻的认识。这首诗可能是他借女子的遭遇,来表达自己对社会风气的不满和怀才不遇的感慨。
《白纻词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以女子织纻的遭遇为载体,将自己的情感和对社会的批判寄托其中,通过女子的愁绪和感慨,抒发自己怀才不遇的愤懑以及对社会不良风气的批判。 对比 :诗中将女子精心织布却无人欣赏与人们争着买笑形成鲜明对比,突出了社会的价值取向出现偏差,进一步强调了诗人对这种现象的不满。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“挑灯细缉抽苦心”等语句,用平...