这首诗记述了诗人与英上人游紫霄观的经历。诗中先描绘了春日野外和柔的景物,接着写道观集会的热闹场景,随后笔锋一转提及去年饥荒白骨纵横的惨状,最后以归途所见引发对生死、命运的感慨,表达了诗人对世事无常的思考和无奈。
与英上人游紫霄观戏述短歌
景物已和柔,川原倍敷荣。
茂桑高既条,细草亦丛生。
眷言云外士,及此尘中行。
南临大陂出,波面与心平。
道旁古精庐,黄茅间荆榛。
会集倾远村,裳衣自鲜明。
银钗插山丹,歌笑喧嘤咛。
何以劳比邻,粔籹杂𫗠饧。
去年谷不饱,白骨今纵横。
等为造化役,未究悲忻情。
归来日已夕,旧径成沟坑。
大车者谁子,不寐方宵行。
死魂未满眉,擿埴将安程。
感此良自哂,抱谷非鹂鹒。
简要说明
逐句注释
- “野水随路曲,东风得木鸣”:
- 字词:“野水”,野外的水流;“得木鸣”,风吹树木发出声响。
- 句意:野外的水流随着道路弯曲流淌,东风吹拂树木发出声响。
- “景物已和柔,川原倍敷荣”:
- 字词:“和柔”,温和柔美;“川原”,河流与原野;“敷荣”,开花,引申为繁荣。
- 句意:景物已经呈现出温和柔美的样子,河流与原野更加繁荣。
- “茂桑高既条,细草亦丛生”:
- 字词:“条”,长枝条,这里作动词,长出长枝条。
- 句意:茂盛的桑树已经长出高高的枝条,细细的小草也丛生在一起。
- “眷言云外士,及此尘中行”:
- 字词:“眷言”,回顾、思念的样子;“云外士”,指英上人这样超凡脱俗的人;“尘中”,尘世。
- 句意:想到英上人这样超凡的人,如今也在这尘世中行走。
- “南临大陂出,波面与心平”:
- 字词:“陂”,池塘;“波面与心平”,水波平静,心境也随之平静。
- 句意:向南来到一个大池塘边,看着平静的波面,内心也平静下来。
- “道旁古精庐,黄茅间荆榛”:
- 字词:“精庐”,道观;“间”,夹杂。
- 句意:道路旁边有一座古老的道观,黄茅夹杂着荆榛生长。
- “会集倾远村,裳衣自鲜明”:
- 字词:“倾远村”,整个远村的人都来了;“裳衣”,衣服。
- 句意:集会时,远村的人都来了,他们的衣服鲜亮夺目。
- “银钗插山丹,歌笑喧嘤咛”:
- 字词:“山丹”,一种花;“嘤咛”,形容声音清脆。
- 句意:女子头上插着银钗和山丹花,欢声笑语,声音清脆。
- “何以劳比邻,粔籹杂饧饧”:
- 字词:“劳”,慰劳;“粔籹”,一种油炸食品;“饧饧”,麦芽糖。
- 句意:用什么来慰劳邻居呢,有粔籹和麦芽糖。
- “去年谷不饱,白骨今纵横”:
- 字词:“谷不饱”,粮食不够吃。
- 句意:去年粮食不够吃,如今白骨还纵横在田野。
- “等为造化役,未究悲忻情”:
- 字词:“造化”,大自然、命运;“悲忻”,悲喜。
- 句意:大家同样受命运的驱使,却还没弄清楚悲喜之情。
- “归来日已夕,旧径成沟坑”:
- 字词:“旧径”,原来的小路。
- 句意:回来时太阳已经落山,原来的小路变成了沟坑。
- “大车者谁子,不寐方宵行”:
- 字词:“谁子”,何人;“宵行”,夜行。
- 句意:那赶着大车的是什么人呢,不睡觉正在夜间赶路。
- “死魂未满眉,擿埴将安程”:
- 字词:“死魂未满眉”,死亡的阴影还笼罩着;“擿埴”,盲人用杖点地探路,这里指在黑暗中摸索前行;“安程”,何去何从。
- 句意:死亡的阴影还未消散,在黑暗中摸索前行又能走向何方呢。
- “感此良自哂,抱谷非鹂鹒”:
- 字词:“良自哂”,很是自我嘲笑;“抱谷”,怀抱粮食,这里可理解为追求物质;“鹂鹒”,黄鹂鸟,象征自由、超脱。
- 句意:感慨于此,自己很是自我嘲笑,追求物质可不像黄鹂鸟那样自由超脱。
现代译文
野外的水流沿着弯曲的道路流淌,
东风吹过,树木沙沙作响。
景物已呈现出温和柔美的模样,
河流与原野更加繁荣兴旺。
茂盛的桑树长出高高的枝条,
细细的小草也丛生在地上。
想到英上人这样超凡的人,
如今也在这尘世中奔忙。
向南来到大池塘边,
波面平静,内心也不再动荡。
道路旁有座古老的道观,
黄茅和荆榛杂乱地生长。
远村的人都来参加集会,
衣服鲜亮,神采飞扬。
女子头上插着银钗和山丹花,
欢声笑语,清脆响亮。
用粔籹和麦芽糖慰劳邻居,
可去年饥荒白骨还纵横在田野上。
大家同样受命运的驱使,
却还没弄清楚悲喜的真相。
归来时太阳已经落山,
原来的小路变成了沟坑。
那赶着大车的是什么人,
不睡觉正在夜间奔忙。
死亡的阴影还未消散,
在黑暗中摸索又能走向何方。
感慨于此自我嘲笑,
追求物质哪有黄鹂鸟自由欢畅。
创作背景
叶适生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,如政治上的偏安、经济上的不稳定等。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“去年谷不饱,白骨今纵横”可以推测,当地可能经历了饥荒等灾害。诗人与英上人出游紫霄观,目睹了春日的生机与昔日饥荒的惨状,从而引发了对人生、命运的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。前半部分描绘了春日野外生机勃勃的景象和道观集会的热闹场景,如“野水随路曲,东风得木鸣”“会集倾远村,裳衣自鲜明”,而后半部分则写到去年饥荒白骨纵横的惨状,“去年谷不饱,白骨今纵横”,通过这种对比,深刻地揭示了社会的残酷和命运的无常。
- 借景抒情:诗人借春日的景物,如“野水”“东风”“茂桑”“细草”等,抒发了对自然生机的喜爱之情;又借归途所见的“旧径成沟坑”“大车宵行”等景象,表达了对世事变迁和人生迷茫的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景物和场景。如“银钗插山丹,歌笑喧嘤咛”,用简洁的语言勾勒出女子的欢快形象。同时,一些口语化的表达,如“何以劳比邻”,使诗歌更具生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种复杂的意境。既有春日的生机与欢乐,又有饥荒的悲惨和对命运的迷茫。诗人通过对不同场景的描写,将这些情感交织在一起,让读者感受到了生活的酸甜苦辣和世事的无常变幻。
常见问题
《与英上人游紫霄观戏述短歌》的作者和朝代是什么?
《与英上人游紫霄观戏述短歌》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《与英上人游紫霄观戏述短歌》主要写了什么?
这首诗记述了诗人与英上人游紫霄观的经历。诗中先描绘了春日野外和柔的景物,接着写道观集会的热闹场景,随后笔锋一转提及去年饥荒白骨纵横的惨状,最后以归途所见引发对生死、命运的感慨,表达了诗人对世事无常的思考和无奈。
《与英上人游紫霄观戏述短歌》的创作背景是什么?
叶适生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,如政治上的偏安、经济上的不稳定等。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“去年谷不饱,白骨今纵横”可以推测,当地可能经历了饥荒等灾害。诗人与英上人出游紫霄观,目睹了春日的生机与昔日饥荒的惨状,从而引发了对人生、命运的感慨。
《与英上人游紫霄观戏述短歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法。前半部分描绘了春日野外生机勃勃的景象和道观集会的热闹场景,如“野水随路曲,东风得木鸣”“会集倾远村,裳衣自鲜明”,而后半部分则写到去年饥荒白骨纵横的惨状,“去年谷不饱,白骨今纵横”,通过这种对比,深刻地揭示了社会的残酷和命运的无常。 借景抒情 :诗人借春日的景物,如“野水”“东风”“茂桑”“细草”等,抒发了对自...