送薛子长

· 叶适

藏冰待炎威,织裘御冬霰。
彼此互有适,用舍空屡变。
兰菊倚户出,松柏参天见。
美质不必同,伟干非世便。
薛生静而敏,器宇绝幼愿。
能文乃天姿,脱颖酬始愿。
众技逐高卑,杂学徒贯穿。
趋圣由一途,任重工自劝。
古人文已立,后世皎难衒。
愧余莫负荷,期子幸无倦。

简要说明

这首诗是叶适送薛子长之作。诗中以自然现象和植物为喻,阐述事物各有其用、人各有其质的道理,赞扬了薛子长安静敏捷、有文学天赋等优点,鼓励他专注于圣人之道,持续努力,不要倦怠。

逐句注释

  • “藏冰待炎威,织裘御冬霰”:
    • 字词:“炎威”,炎热的威势;“霰”,雪珠。
    • 句意:把冰藏起来等待炎热的时节,织好裘衣来抵御冬天的雪珠。
  • “彼此互有适,用舍空屡变”:
    • 字词:“适”,合适;“用舍”,被任用或不被任用。
    • 句意:冰和裘衣彼此都有合适的用途,它们的被使用与否白白地多次变化。
  • “兰菊倚户出,松柏参天见”:
    • 字词:“参天”,高耸到空中。
    • 句意:兰花和菊花靠着门户生长出来,松柏高耸入云可以看见。
  • “美质不必同,伟干非世便”:
    • 字词:“美质”,美好的资质;“伟干”,伟大的才干;“便”,便利、合适。
    • 句意:美好的资质不一定相同,有伟大才干的人并不一定适合世俗。
  • “薛生静而敏,器宇绝幼愿”:
    • 字词:“器宇”,人的胸襟和度量;“幼愿”,年幼而谨厚。
    • 句意:薛生安静又敏捷,胸襟度量远超一般年幼谨厚之人。
  • “能文乃天姿,脱颖酬始愿”:
    • 字词:“脱颍”,比喻人的才能全部显示出来;“酬”,实现。
    • 句意:擅长写文章是天生的资质,才能全部展现出来以实现最初的愿望。
  • “众技逐高卑,杂学徒贯穿”:
    • 字词:“众技”,众多的技艺;“杂学”,各种学说。
    • 句意:追逐众多技艺的高低,学习各种学说只是白白地贯穿了解。
  • “趋圣由一途,任重工自劝”:
    • 字词:“趋圣”,趋近圣人之道;“任重”,责任重大。
    • 句意:趋近圣人之道只有一条途径,责任重大自己就会努力。
  • “古人文已立,后世皎难衒”:
    • 字词:“立文”,树立文章;“皎”,明显;“衒”,炫耀。
    • 句意:古人已经树立了文章典范,后世之人明显难以炫耀自己。
  • “愧余莫负荷,期子幸无倦”:
    • 字词:“负荷”,担负;“期”,期望。
    • 句意:惭愧我自己不能担负重任,期望你有幸不要倦怠。

现代译文

把冰藏起来等待炎热的威势,织好裘衣抵御冬天的雪珠。
它们彼此都有合适的用途,被使用与否白白地多次变化。
兰花和菊花靠着门户生长出来,松柏高耸入云可以看见。
美好的资质不一定相同,有伟大才干的人并不适合世俗。
薛生安静又敏捷,胸襟度量远超一般年幼谨厚之人。
擅长写文章是天生的资质,才能全部展现以实现最初愿望。
追逐众多技艺的高低,学习各种学说只是白白了解。
趋近圣人之道只有一条途径,责任重大自己就会努力。
古人已经树立了文章典范,后世之人明显难以炫耀。
惭愧我自己不能担负重任,期望你有幸不要倦怠。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时社会面临着内忧外患的局面。他是永嘉学派的代表人物,主张经世致用。这首诗是他送薛子长时所作,可能是在鼓励薛子长在学习和为人方面坚守正道,不被世俗的技艺和杂学所迷惑,专注于追求圣人之道,以实现自己的抱负,同时也流露出自己未能充分实现理想的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“藏冰待炎威,织裘御冬霰”“兰菊倚户出,松柏参天见”等比喻,形象地阐述了事物各有其用、人各有其质的道理,使抽象的道理变得具体可感。
    • 对比:将“众技逐高卑,杂学徒贯穿”与“趋圣由一途,任重工自劝”进行对比,强调了专注于圣人之道的重要性,突出了诗人对薛子长的期望。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,却表达了深刻的道理和真挚的情感。如“愧余莫负荷,期子幸无倦”,直白地表达了自己的感慨和对薛子长的期望。
  • 主题表达:整首诗围绕对薛子长的勉励展开,先通过自然现象和植物作喻引出道理,再赞扬薛子长的优点,接着指出正确的学习方向,最后表达自己的感慨和期望,主题明确,层次清晰。

常见问题

《送薛子长》的作者和朝代是什么?

《送薛子长》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送薛子长》主要写了什么?

这首诗是叶适送薛子长之作。诗中以自然现象和植物为喻,阐述事物各有其用、人各有其质的道理,赞扬了薛子长安静敏捷、有文学天赋等优点,鼓励他专注于圣人之道,持续努力,不要倦怠。

《送薛子长》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时社会面临着内忧外患的局面。他是永嘉学派的代表人物,主张经世致用。这首诗是他送薛子长时所作,可能是在鼓励薛子长在学习和为人方面坚守正道,不被世俗的技艺和杂学所迷惑,专注于追求圣人之道,以实现自己的抱负,同时也流露出自己未能充分实现理想的感慨。

《送薛子长》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“藏冰待炎威,织裘御冬霰”“兰菊倚户出,松柏参天见”等比喻,形象地阐述了事物各有其用、人各有其质的道理,使抽象的道理变得具体可感。 对比 :将“众技逐高卑,杂学徒贯穿”与“趋圣由一途,任重工自劝”进行对比,强调了专注于圣人之道的重要性,突出了诗人对薛子长的期望。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,却表达了深刻的道理和真...