这首诗围绕瑞香花展开,先强调瑞香花的名贵难得,接着讲述野人卖花、自己移栽瑞香的过程,描绘了瑞香花的姿态与香气,最后表达诗人羁旅在外,对新移栽瑞香花的怜惜与殷勤相待之情。
新移瑞香旧曾作文忘之因今追忆云
百年等寻丈,不博千乘国。
野人三十本,强卖青铜百。
应怜跗花具,苦为薪米迫。
移栽向明阳,妃媛俨行列。
土膏合根性,功用成宿昔。
除香出浅紫,泣露轻脉脉。
含愁欲谁诉,折去情更惜。
方求蔽芾阴,未受搔擢厄。
嗟余自羁旅,何以慰新客。
殷勤深夜来,少待山月白。
简要说明
逐句注释
- “一株当三春,名花不易得”:
- 字词:“当”,抵得上;“三春”,春季三个月,这里指整个春天。
- 句意:一株瑞香花能让整个春天增色,这种名花是很难得到的。
- “百年等寻丈,不博千乘国”:
- 字词:“等”,等同;“寻丈”,长度单位,这里形容时间长久;“博”,换取;“千乘国”,拥有千辆兵车的国家,指大国。
- 句意:就算等上百年,让瑞香长到一定规模,也不能用它去换取一个大国。
- “野人三十本,强卖青铜百”:
- 字词:“野人”,指乡下人;“本”,量词,株;“强卖”,勉强出售;“青铜百”,指一百枚铜钱。
- 句意:有个乡下人有三十株瑞香,因为生活所迫,勉强以一百枚铜钱的价格卖掉。
- “应怜跗花具,苦为薪米迫”:
- 字词:“跗花”,“跗”指花萼,“花”指花,这里泛指花朵;“具”,具备。
- 句意:应该是怜惜这些花朵的完好,只是苦于被柴米之需所逼迫才卖掉。
- “移栽向明阳,妃媛俨行列”:
- 字词:“明阳”,向阳的地方;“妃媛”,指美女,这里把瑞香花比作美女;“俨”,整齐的样子。
- 句意:把瑞香移栽到向阳的地方,它们就像美女一样整齐排列。
- “土膏合根性,功用成宿昔”:
- 字词:“土膏”,肥沃的泥土;“根性”,植物根系的习性;“宿昔”,从前,这里指很快。
- 句意:肥沃的泥土适合瑞香根系的习性,不久它就生长得很好。
- “除香出浅紫,泣露轻脉脉”:
- 字词:“除香”,去除杂香,突出瑞香本身的香气;“脉脉”,含情的样子。
- 句意:瑞香散发着独特的浅紫色花朵的香气,带着露珠好像在轻轻含情哭泣。
- “含愁欲谁诉,折去情更惜”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:瑞香含着愁绪不知向谁倾诉,如果折去它会让人更加怜惜。
- “方求蔽芾阴,未受搔擢厄”:
- 字词:“蔽芾”,树木枝叶茂盛的样子;“搔擢”,指侵扰、伤害。
- 句意:正希望它能长得枝叶茂盛有荫庇,还没受到什么侵扰伤害。
- “嗟余自羁旅,何以慰新客”:
- 字词:“嗟”,感叹词;“羁旅”,客居他乡;“新客”,指新移栽的瑞香花。
- 句意:感叹我自己客居他乡,拿什么来安慰这些新移栽的瑞香花呢。
- “殷勤深夜来,少待山月白”:
- 字词:“殷勤”,热情周到;“少待”,稍等。
- 句意:我会在深夜热情地来看望你们,稍等一会儿,等到山间月色明亮。
现代译文
一株瑞香能让整个春天生色,
这样的名花实在难以寻觅。
就算等它百年长得高大,
也不能用它换一个大国。
有个乡下人有三十株瑞香,
因生计所迫一百铜钱卖掉。
他该是怜惜花儿的完好,
只是被柴米之需逼得无奈。
我把它们移栽到向阳之处,
它们像美女般整齐排列。
肥沃泥土适合根的习性,
不久它们就生长得很好。
瑞香散发着浅紫花香,
带着露珠似含情哭泣。
它含着愁绪不知诉与谁,
若折去会让人更加怜惜。
正盼它枝叶茂盛有荫庇,
还没受到什么侵扰伤害。
叹我客居他乡漂泊在外,
拿什么安慰这些新瑞香。
我会深夜热情把它看望,
稍等山间月色变得明亮。
创作背景
叶适生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,曾多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合他的经历,可能是他在羁旅漂泊过程中所作。他偶然遇到有人售卖瑞香花,心生怜惜而买下移栽,通过对瑞香花的描写,抒发自己客居他乡的孤寂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借瑞香花的名贵难得、生长境遇,来寄托自己的身世之感。瑞香花虽名贵却被野人因生活所迫出售,如同自己有才华却在仕途上坎坷不顺。
- 拟人手法:“泣露轻脉脉”“含愁欲谁诉”将瑞香花拟人化,赋予它人的情感,生动形象地表现出瑞香花的柔弱与哀愁,也更能引起读者的怜惜之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能细腻地描绘出瑞香花的特点和自己的情感。如“一株当三春,名花不易得”简洁明了地突出了瑞香花的珍贵。
- 意境营造:通过对瑞香花移栽、生长等过程的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。诗的结尾“殷勤深夜来,少待山月白”,在深夜、山月的背景下,更增添了一份孤独与静谧,将诗人羁旅他乡的情感融入到这清幽的意境之中。
常见问题
《新移瑞香旧曾作文忘之因今追忆云》的作者和朝代是什么?
《新移瑞香旧曾作文忘之因今追忆云》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《新移瑞香旧曾作文忘之因今追忆云》主要写了什么?
这首诗围绕瑞香花展开,先强调瑞香花的名贵难得,接着讲述野人卖花、自己移栽瑞香的过程,描绘了瑞香花的姿态与香气,最后表达诗人羁旅在外,对新移栽瑞香花的怜惜与殷勤相待之情。
《新移瑞香旧曾作文忘之因今追忆云》的创作背景是什么?
叶适生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,曾多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合他的经历,可能是他在羁旅漂泊过程中所作。他偶然遇到有人售卖瑞香花,心生怜惜而买下移栽,通过对瑞香花的描写,抒发自己客居他乡的孤寂情感。
《新移瑞香旧曾作文忘之因今追忆云》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借瑞香花的名贵难得、生长境遇,来寄托自己的身世之感。瑞香花虽名贵却被野人因生活所迫出售,如同自己有才华却在仕途上坎坷不顺。 拟人手法 :“泣露轻脉脉”“含愁欲谁诉”将瑞香花拟人化,赋予它人的情感,生动形象地表现出瑞香花的柔弱与哀愁,也更能引起读者的怜惜之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能细腻地描绘出瑞香花...