这首诗描绘了诗人在剡溪舟中的所见所感。通过描写剡溪一带的自然景色,展现出一种荒凉、衰败的景象,表达了诗人半生漂泊的憔悴与叹息,同时也流露出对礼乐传承的坚持以及对命运的无奈豁达之情。
剡谿舟中
我行独到勾践国,寒溪一溜蜿蜓通。
蛰龙已卧潭谷底,湿萤不照蒲苇丛。
山林卑陋无栝柏,霸气埋没惟蒿蓬。
是时初冬未凝沍,天地苍莽日常暮。
涉江芙蓉不复采,缘道野菊谁能顾。
饥乌远雁长追随,夜闻悲鸣朝见飞。
前村鸡犬护篱落,此复何苦号其栖。
自伤憔悴少筋骨,半生逆旅长太息。
王家少年未省事,扁舟往来何所自。
百年有意存礼乐,一饱未足谋通塞。
且能对酒长酣歌,圣贤有命可若何。
简要说明
逐句注释
- “浙江大浪如履空,镜湖挟天雨复风”:
- 字词:“浙江”,即钱塘江;“镜湖”,在今浙江绍兴会稽山北麓。“履空”,仿佛行走在空中。
- 句意:钱塘江大浪滔天,人在船上如行走在空中一般;镜湖仿佛挟带着天空,风雨交加。
- “我行独到勾践国,寒溪一溜蜿蜓通”:
- 字词:“勾践国”,指春秋时越国,勾践曾在此卧薪尝胆;“寒溪”,寒冷的溪流。
- 句意:我独自来到当年勾践所在的越国之地,一条寒冷的溪流蜿蜒相通。
- “蛰龙已卧潭谷底,湿萤不照蒲苇丛”:
- 字词:“蛰龙”,蛰伏的龙;“湿萤”,带着湿气的萤火虫。
- 句意:蛰伏的龙已卧在潭谷深处,带着湿气的萤火虫也照亮不了蒲苇丛。
- “山林卑陋无栝柏,霸气埋没惟蒿蓬”:
- 字词:“栝柏”,桧树和柏树;“霸气”,指当年越国的霸气。
- 句意:山林低矮简陋,没有桧树和柏树,当年越国的霸气早已被蒿草和蓬草所埋没。
- “是时初冬未凝沍,天地苍莽日常暮”:
- 字词:“凝沍”,冻结;“苍莽”,迷茫、广阔的样子。
- 句意:当时正值初冬,还未到严寒冻结之时,但天地一片苍茫,天色常常昏暗。
- “涉江芙蓉不复采,缘道野菊谁能顾”:
- 字词:“涉江芙蓉”,出自古诗“涉江采芙蓉”;“缘道”,沿路。
- 句意:江边的芙蓉花已不再去采摘,沿路的野菊花也无人去眷顾。
- “饥乌远雁长追随,夜闻悲鸣朝见飞”:
- 字词:“饥乌”,饥饿的乌鸦;“远雁”,远方的大雁。
- 句意:饥饿的乌鸦和远方的大雁长久地追随在船旁,夜晚能听到它们的悲鸣声,早上能看到它们飞翔。
- “前村鸡犬护篱落,此复何苦号其栖”:
- 字词:“鸡犬”,鸡和狗;“篱落”,篱笆;“号其栖”,在它们的栖息处号叫。
- 句意:前面村庄的鸡犬守护着篱笆,它们又何苦在栖息处号叫呢。
- “自伤憔悴少筋骨,半生逆旅长太息”:
- 字词:“憔悴”,瘦弱萎靡;“逆旅”,旅行,这里指漂泊的生活。
- 句意:自己感伤身体憔悴、精力不济,半生都在漂泊中度过,常常叹息。
- “王家少年未省事,扁舟往来何所自”:
- 字词:“王家少年”,此处未明确所指;“省事”,懂事。
- 句意:王家的少年还不懂事,驾着小船来来往往,不知是从哪里来。
- “百年有意存礼乐,一饱未足谋通塞”:
- 字词:“礼乐”,指儒家的礼仪和音乐制度;“通塞”,顺利和艰难。
- 句意:自己一生都有意保存儒家的礼乐制度,但连吃饱饭都难以保证,更无暇去谋划人生的顺利与艰难。
- “且能对酒长酣歌,圣贤有命可若何”:
- 字词:“酣歌”,尽情高歌;“圣贤有命”,圣贤也有命运的安排。
- 句意:暂且能够对着美酒尽情高歌,圣贤都有命运的安排,又能怎么样呢。
现代译文
钱塘江的大浪让人感觉如行走在空中,
镜湖挟带着天空,风雨交加不停。
我独自来到当年勾践的越国之地,
一条寒冷的溪流蜿蜒着向前连通。
蛰伏的龙已卧在潭谷深处不见踪影,
带着湿气的萤火虫照不亮蒲苇草丛。
山林低矮简陋没有桧柏的身影,
当年的霸气已被蒿草蓬草埋没一空。
当时正值初冬还未到严寒冻结,
天地苍茫,天色常常昏暗朦胧。
江边的芙蓉花已不再去采摘,
沿路的野菊花也无人去看顾动容。
饥饿的乌鸦和远方的大雁长久追随,
夜晚悲鸣声不断,早上还能见它们飞动。
前面村庄的鸡犬守护着篱笆,
它们又何苦在栖息处声声哀鸣。
自己感伤身体憔悴精力不济,
半生漂泊在外,常常叹息不停。
王家的少年还不懂事,
驾着小船来来去去,不知何从。
一生都有意保存儒家礼乐制度,
连吃饱饭都难,哪有心思谋前程。
暂且对着美酒尽情高歌,
圣贤都有命运安排,又能有何用。
创作背景
叶适生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,政治局势复杂,社会矛盾尖锐。他一生主张抗金,积极参与政治活动,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在人生经历诸多波折后,于剡溪舟中有感而发。诗中荒凉衰败的景象和诗人的感慨,与他所处的时代背景以及个人的人生遭遇紧密相关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描绘自然景色,如“浙江大浪如履空,镜湖挟天雨复风”“山林卑陋无栝柏,霸气埋没惟蒿蓬”等,通过对钱塘江、镜湖、山林等景象的描写,营造出一种荒凉、衰败的氛围,借此抒发诗人内心的感慨与忧伤。
- 对比衬托:以“王家少年未省事,扁舟往来何所自”中王家少年的懵懂无知、自在逍遥,衬托出诗人半生漂泊、为理想奔波却不得志的憔悴与无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出景色和表达情感。如“饥乌远雁长追随,夜闻悲鸣朝见飞”,用简洁的语言勾勒出一幅凄凉的画面,给人以深刻的印象。
- 意境营造:整首诗营造出一种苍茫、凄凉、无奈的意境。从开篇对钱塘江和镜湖的宏大描写,到中间对剡溪一带荒凉景色的刻画,再到结尾诗人对命运的感慨,将自然之景与人生之感融为一体,使读者能深切感受到诗人内心的复杂情感和对命运的无奈。
常见问题
《剡谿舟中》的作者和朝代是什么?
《剡谿舟中》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《剡谿舟中》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在剡溪舟中的所见所感。通过描写剡溪一带的自然景色,展现出一种荒凉、衰败的景象,表达了诗人半生漂泊的憔悴与叹息,同时也流露出对礼乐传承的坚持以及对命运的无奈豁达之情。
《剡谿舟中》的创作背景是什么?
叶适生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,政治局势复杂,社会矛盾尖锐。他一生主张抗金,积极参与政治活动,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在人生经历诸多波折后,于剡溪舟中有感而发。诗中荒凉衰败的景象和诗人的感慨,与他所处的时代背景以及个人的人生遭遇紧密相关。
《剡谿舟中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描绘自然景色,如“浙江大浪如履空,镜湖挟天雨复风”“山林卑陋无栝柏,霸气埋没惟蒿蓬”等,通过对钱塘江、镜湖、山林等景象的描写,营造出一种荒凉、衰败的氛围,借此抒发诗人内心的感慨与忧伤。 对比衬托 :以“王家少年未省事,扁舟往来何所自”中王家少年的懵懂无知、自在逍遥,衬托出诗人半生漂泊、为理想奔波却不得志的憔悴与无奈。 语言特...