这首诗是叶适为送戴料院而作,高度赞扬了戴料院的品德与文才,对其未能得到重用的境遇表示惋惜和不平,同时以黄菊自比暗示戴料院的高洁,最后表达了对友人旅途奔波的关切。
送戴料院
质如金石坚,文比锦绣新。
利锥亦颖透,大朴终还淳。
忆昨慨其离,早合仪朝绅。
于今悄复去,奈何犹选人。
西风管摇落,黄菊别有春。
茫茫九衢内,白汗沾红尘。
谁抛连城富,却买径寸珍。
世路岂云极,念子行李频。
利锥亦颖透,大朴终还淳。
忆昨慨其离,早合仪朝绅。
于今悄复去,奈何犹选人。
西风管摇落,黄菊别有春。
茫茫九衢内,白汗沾红尘。
谁抛连城富,却买径寸珍。
世路岂云极,念子行李频。
简要说明
逐句注释
- “质如金石坚,文比锦绣新”:
- 字词:“质”,品质;“金石”,金属和石头,比喻坚硬、刚强。“锦绣”,精美鲜艳的丝织品,比喻美丽或美好。
- 句意:你的品质像金石一样坚硬刚强,文章如同锦绣一般新颖华丽。
- “利锥亦颖透,大朴终还淳”:
- 字词:“利锥”,锋利的锥子;“颖透”,脱颖而出;“大朴”,原始质朴的大道;“淳”,淳朴。
- 句意:你像锋利的锥子一样才能出众,始终保持着原始质朴的淳朴本性。
- “忆昨慨其离,早合仪朝绅”:
- 字词:“慨”,感慨;“合”,应该;“仪”,表率;“朝绅”,朝廷官员。
- 句意:回忆起当初你离开时我就感慨,你早就应该成为朝廷官员的表率。
- “于今悄复去,奈何犹选人”:
- 字词:“悄”,悄然;“犹”,仍然;“选人”,等待铨选官职的人。
- 句意:如今你又悄然离去,可叹你仍然还是等待铨选官职的人。
- “西风管摇落,黄菊别有春”:
- 字词:“西风”,秋风;“管”,掌管;“摇落”,凋残、零落;“别有春”,别有一番生机。
- 句意:秋风掌管着万物的凋零,而黄菊却别有一番生机。
- “茫茫九衢内,白汗沾红尘”:
- 字词:“九衢”,指四通八达的道路,这里代指繁华的都市;“白汗”,因劳累而出的汗。
- 句意:在茫茫的都市中,人们劳累得汗水浸湿了红尘。
- “谁抛连城富,却买径寸珍”:
- 字词:“连城富”,价值连城的财富;“径寸珍”,直径一寸的珍宝。
- 句意:谁会舍弃价值连城的财富,而去购买直径一寸的珍宝呢。(暗指人们不识人才)
- “世路岂云极,念子行李频”:
- 字词:“世路”,人生道路;“极”,尽头;“行李”,出行。
- 句意:人生的道路哪里有尽头呢,我挂念你频繁地出行奔波。
现代译文
你的品质如金石般坚硬刚强,
文章似锦绣般新颖漂亮。
你像利锥般才能出众,
始终保持着淳朴的本性。
回忆你当初离去我就感慨,
你早该成为朝廷官员的榜样。
如今你又悄然离开,
可叹还只是待选的人。
秋风掌管着万物的凋零,
黄菊却有别样的生机。
在茫茫的都市中,
人们劳累得汗水沾满红尘。
谁会舍弃连城的财富,
却去买小小的珍宝。
人生的道路哪有尽头,
我心疼你频繁地出行。
创作背景
叶适生活在南宋时期,当时朝廷政治复杂,人才选拔存在诸多问题。戴料院是叶适的友人,有才能却未能得到重用。这首诗具体创作时间不详,但应该是在戴料院又一次仕途不顺,准备离开时,叶适为其送行而作,表达了对友人境遇的不平和关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“质如金石坚,文比锦绣新”将友人的品质比作金石,文章比作锦绣,生动形象地写出了友人品质的刚强和文章的华美;“利锥亦颖透”把友人比作利锥,突出其才能出众。
- 对比:“西风管摇落,黄菊别有春”将秋风中凋零的万物与生机勃勃的黄菊形成对比,暗示友人在困境中仍保持高洁和生机;“谁抛连城富,却买径寸珍”用价值连城的财富和直径一寸的珍宝作对比,讽刺了当时社会不识人才的现象。
- 语言特色:语言质朴自然,却又蕴含深情,没有过多的华丽辞藻,以简洁的语言表达出对友人的赞美、惋惜和关切之情。
- 情感表达:情感真挚深沉,既表达了对友人才能的高度赞扬,又对其仕途不顺的遭遇表示不平和同情,最后对友人频繁出行的牵挂,使整首诗情感层层递进,动人心弦。
常见问题
《送戴料院》的作者和朝代是什么?
《送戴料院》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《送戴料院》主要写了什么?
这首诗是叶适为送戴料院而作,高度赞扬了戴料院的品德与文才,对其未能得到重用的境遇表示惋惜和不平,同时以黄菊自比暗示戴料院的高洁,最后表达了对友人旅途奔波的关切。
《送戴料院》的创作背景是什么?
叶适生活在南宋时期,当时朝廷政治复杂,人才选拔存在诸多问题。戴料院是叶适的友人,有才能却未能得到重用。这首诗具体创作时间不详,但应该是在戴料院又一次仕途不顺,准备离开时,叶适为其送行而作,表达了对友人境遇的不平和关切。
《送戴料院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“质如金石坚,文比锦绣新”将友人的品质比作金石,文章比作锦绣,生动形象地写出了友人品质的刚强和文章的华美;“利锥亦颖透”把友人比作利锥,突出其才能出众。 对比 :“西风管摇落,黄菊别有春”将秋风中凋零的万物与生机勃勃的黄菊形成对比,暗示友人在困境中仍保持高洁和生机;“谁抛连城富,却买径寸珍”用价值连城的财富和直...