送方书记兼简府主

· 叶适

我昔防江之下流,独许蔡子专军谋。
未能奏效累丝发,已复负谤丛山丘。
小范兵精思虑远,片言坐折群疑满。
幕僚无过只论功,登秩荐贤来衮衮。
上流蜀接更吴通,桑麻满里炊烟同。
鹦鹉洲前长笛晚,黄哀蕲怨何时终。

简要说明

这首诗是叶适送别方书记之作,同时也向府主表达问候。诗中先回忆自己与蔡子在防江时的经历,感慨未能成功且遭人诽谤;接着称赞小范用兵精妙、思虑深远,能轻松解决疑难,其幕府注重论功行赏、积极荐贤;最后描绘了长江上流蜀吴相连、桑麻繁盛的景象,以及鹦鹉洲前笛声中蕴含的黄蕲地区百姓哀怨的社会现实。

逐句注释

  • “我昔防江之下流,独许蔡子专军谋”:
    • 字词:“防江”,防守长江;“许”,赞许、认可;“专军谋”,专门负责军事谋划。
    • 句意:我过去在长江下游防守时,只认可蔡子专门负责军事谋划。
  • “未能奏效累丝发,已复负谤丛山丘”:
    • 字词:“奏效”,取得成效;“累丝发”,形容极其微小;“负谤”,遭受诽谤;“丛山丘”,像山丘一样众多。
    • 句意:没有取得丝毫成效,却已经遭受了堆积如山的诽谤。
  • “小范兵精思虑远,片言坐折群疑满”:
    • 字词:“小范”,可能是指一位姓范且善于用兵的将领;“兵精”,军队精良;“坐折”,轻易地解决;“群疑满”,众多的疑难问题。
    • 句意:小范军队精良且思虑深远,只言片语就能轻易地解决众多疑难问题。
  • “幕僚无过只论功,登秩荐贤来衮衮”:
    • 字词:“幕僚”,军队中的参谋等辅助人员;“无过”,没有过错;“论功”,评定功劳;“登秩”,提升官职;“荐贤”,推荐贤才;“衮衮”,连续不断的样子。
    • 句意:幕僚们没有过错就只根据功劳来评定,提升官职、推荐贤才的事情接连不断。
  • “上流蜀接更吴通,桑麻满里炊烟同”:
    • 字词:“上流”,长江的上游地区;“蜀”,今四川一带;“吴”,今江苏、浙江一带;“满里”,满村。
    • 句意:长江上游地区连接着蜀地又与吴地相通,村里到处都是桑麻,炊烟也都相似。
  • “鹦鹉洲前长笛晚,黄哀蕲怨何时终”:
    • 字词:“鹦鹉洲”,在今湖北武汉长江中;“黄”“蕲”,分别指黄州和蕲州,今湖北黄冈和蕲春一带;“怨”,哀怨。
    • 句意:傍晚时分,鹦鹉洲前传来悠长的笛声,黄州和蕲州百姓的哀怨什么时候才能结束呢。

现代译文

我从前在长江下游防守的时候,
唯独认可蔡子专门负责军事谋划。
却没有取得丝毫的成效,
反而遭受了堆积如山的诽谤。
小范的军队精良且思虑深远,
只言片语就能解决众多疑难。
幕僚们没有过错就论功行赏,
提升官职、推荐贤才之事接连不断。
长江上游连接蜀地又与吴地相通,
村里处处都是桑麻,炊烟也相似。
傍晚时分,鹦鹉洲前笛声悠长,
黄州和蕲州百姓的哀怨何时才终。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,朝廷在军事防御方面有着诸多举措。此诗创作时间难以确切知晓,但推测是叶适在参与军事防御相关事务后,送别方书记时所作。可能当时南宋军事上有一定的部署和行动,诗中提及的人物和场景也反映了当时的军事局势和社会状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将自己防江时“未能奏效累丝发,已复负谤丛山丘”的遭遇,与小范“兵精思虑远,片言坐折群疑满”的出色表现形成鲜明对比,突出了小范的才能和功绩。
    • 借景抒情:“鹦鹉洲前长笛晚,黄哀蕲怨何时终”,通过描绘鹦鹉洲前傍晚的笛声,抒发了对黄州和蕲州百姓哀怨的同情,以及对社会现实的忧虑。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述来叙事和抒情。如“我昔防江之下流”“小范兵精思虑远”等语句,通俗易懂,却能清晰地传达出诗人的情感和观点。
  • 内容层次:诗歌内容层次分明,先回顾自己的经历,接着称赞小范及其幕府,最后描绘社会景象并表达感慨,从个人到他人再到社会,层层递进,使诗歌的内涵更加丰富。

常见问题

《送方书记兼简府主》的作者和朝代是什么?

《送方书记兼简府主》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送方书记兼简府主》主要写了什么?

这首诗是叶适送别方书记之作,同时也向府主表达问候。诗中先回忆自己与蔡子在防江时的经历,感慨未能成功且遭人诽谤;接着称赞小范用兵精妙、思虑深远,能轻松解决疑难,其幕府注重论功行赏、积极荐贤;最后描绘了长江上流蜀吴相连、桑麻繁盛的景象,以及鹦鹉洲前笛声中蕴含的黄蕲地区百姓哀怨的社会现实。

《送方书记兼简府主》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,朝廷在军事防御方面有着诸多举措。此诗创作时间难以确切知晓,但推测是叶适在参与军事防御相关事务后,送别方书记时所作。可能当时南宋军事上有一定的部署和行动,诗中提及的人物和场景也反映了当时的军事局势和社会状况。

《送方书记兼简府主》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将自己防江时“未能奏效累丝发,已复负谤丛山丘”的遭遇,与小范“兵精思虑远,片言坐折群疑满”的出色表现形成鲜明对比,突出了小范的才能和功绩。 借景抒情 :“鹦鹉洲前长笛晚,黄哀蕲怨何时终”,通过描绘鹦鹉洲前傍晚的笛声,抒发了对黄州和蕲州百姓哀怨的同情,以及对社会现实的忧虑。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的表述来叙事和抒情。如“...