这首挽词是叶适为翁诚之而作,高度赞扬了翁诚之的美好品德和才能,对他仕途未达、英年早逝表达了惋惜之情,最后借景抒情,营造出一种哀伤的氛围,寄托了对逝者的深切悼念。
翁诚之挽词
西方之人美无度,眷此南邑朝阳鸣。
如锥出囊拟砭国,似璞有价空连城。
三仕郎官老将及,一去郴州唤不譍。
朔风吹潮没复涌,渡口野梅飞碎琼。
如锥出囊拟砭国,似璞有价空连城。
三仕郎官老将及,一去郴州唤不譍。
朔风吹潮没复涌,渡口野梅飞碎琼。
简要说明
逐句注释
- “西方之人美无度,眷此南邑朝阳鸣”:
- 字词:“西方之人”,可能指来自西边的人,这里是对翁诚之的一种表述;“美无度”,形容翁诚之品德、才能等美好到了极致;“眷”,眷顾;“南邑”,南方的城邑;“朝阳鸣”,可能寓意翁诚之如朝阳中的鸣禽,出众而有光彩。
- 句意:翁诚之有无比美好的品德和才能,眷顾着南方的城邑,如朝阳中的鸣禽般出众。
- “如锥出囊拟砭国,似璞有价空连城”:
- 字词:“锥出囊”,出自《史记·平原君虞卿列传》“夫贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见”,比喻有才能的人终能显露头角;“砭国”,针砭时弊,为国家除弊;“璞”,未经雕琢的玉;“连城”,价值连城,形容非常珍贵。
- 句意:翁诚之如锥子出囊,本可针砭时弊拯救国家,他又像有价值的璞玉,却空有连城之价而未得到充分施展。
- “三仕郎官老将及,一去郴州唤不譍”:
- 字词:“三仕郎官”,指翁诚之多次担任郎官之职;“将及”,快要到(某个阶段);“唤不譍”,叫不应,指翁诚之去世。
- 句意:翁诚之多次担任郎官,眼看就要到老年有所成就之时,一去郴州后就再也叫不应了(即去世了)。
- “朔风吹潮没复涌,渡口野梅飞碎琼”:
- 字词:“朔风”,北风;“碎琼”,比喻梅花的花瓣。
- 句意:北风吹着潮水,潮水退去又涌起,渡口边野梅的花瓣如碎琼般纷飞。
现代译文
翁诚之有着无比美好的品德和才能,
眷顾着南方的城邑,如朝阳中的鸣禽般出众。
他像锥子出囊,本可针砭时弊拯救国家,
又似有价值的璞玉,空有连城之价未施展。
他多次担任郎官,眼看就要到老年有成,
一去郴州后就再也唤不应,溘然长逝。
北风吹着潮水,退去又涌起,
渡口边野梅的花瓣如碎琼般纷飞。
创作背景
具体创作时间难以精确知晓,但从挽词的性质来看,是在翁诚之去世后所作。翁诚之多次担任郎官,后前往郴州,最终离世。叶适与翁诚之可能相识且有一定情谊,为表达对翁诚之的赞扬与惋惜,写下了这首挽词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“锥出囊”这一典故的运用,生动形象地展现了翁诚之的才能,使读者更能理解他本应有所作为却未能实现的遗憾。
- 借景抒情:诗的最后两句“朔风吹潮没复涌,渡口野梅飞碎琼”,通过描写北风、潮水、野梅等景象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,借景抒发了对翁诚之去世的悲痛与惋惜之情。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“美无度”“锥出囊”“璞有价”等表述,既简洁又生动地刻画了翁诚之的形象和他的遭遇。
- 意境营造:整首诗营造出一种惋惜、哀伤的意境。前六句主要是对翁诚之品德、才能和仕途遭遇的描述,奠定了惋惜的基调;后两句的写景进一步渲染了哀伤的氛围,使读者能深刻感受到诗人对逝者的悼念之情。
常见问题
《翁诚之挽词》的作者和朝代是什么?
《翁诚之挽词》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《翁诚之挽词》主要写了什么?
这首挽词是叶适为翁诚之而作,高度赞扬了翁诚之的美好品德和才能,对他仕途未达、英年早逝表达了惋惜之情,最后借景抒情,营造出一种哀伤的氛围,寄托了对逝者的深切悼念。
《翁诚之挽词》的创作背景是什么?
具体创作时间难以精确知晓,但从挽词的性质来看,是在翁诚之去世后所作。翁诚之多次担任郎官,后前往郴州,最终离世。叶适与翁诚之可能相识且有一定情谊,为表达对翁诚之的赞扬与惋惜,写下了这首挽词。
《翁诚之挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“锥出囊”这一典故的运用,生动形象地展现了翁诚之的才能,使读者更能理解他本应有所作为却未能实现的遗憾。 借景抒情 :诗的最后两句“朔风吹潮没复涌,渡口野梅飞碎琼”,通过描写北风、潮水、野梅等景象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,借景抒发了对翁诚之去世的悲痛与惋惜之情。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“美无度”“锥出囊”“璞有价”等表...