送白酆还蜀

· 叶适

翻翻文若秋江生,幽幽诗如寒涧鸣。
前岁淹徊下巴峡,今年憔悴出京城。
凭问天边五色羽,何事飞来复飞去。
昔人但苦樊笼悲,岂知此日笼无处。

简要说明

这首诗是叶适为友人白酆回蜀而作的送别诗。诗中先赞美了白酆文章和诗歌的才华,接着感慨其前一年下峡、今年离京的坎坷经历,然后以“五色羽”比喻白酆,表达对其漂泊不定的疑问,最后以“樊笼”之叹,体现白酆所处困境,流露出对友人遭遇的同情。

逐句注释

  • “翻翻文若秋江生,幽幽诗如寒涧鸣”:
    • 字词:“翻翻”,形容文章文采飞扬;“幽幽”,形容诗歌意境清幽。
    • 句意:你的文章如同秋天江面上涌起的波浪一样富有文采,你的诗歌好像寒冷山涧中发出的幽鸣一般意境深远。
  • “前岁淹徊下巴峡,今年憔悴出京城”:
    • 字词:“淹徊”,滞留徘徊;“巴峡”,在今重庆境内。
    • 句意:前一年你在巴峡一带滞留徘徊,今年却面容憔悴地离开京城。
  • “凭问天边五色羽,何事飞来复飞去”:
    • 字词:“五色羽”,指代像五色鸟一样珍贵的白酆,寓意其才华出众。
    • 句意:我想问一问天边像五色鸟一样的你,为什么要飞来又飞去,漂泊不定呢?
  • “昔人但苦樊笼悲,岂知此日笼无处”:
    • 字词:“樊笼”,原指关鸟兽的笼子,这里比喻束缚人的困境。
    • 句意:过去的人只苦于被樊笼束缚的悲哀,哪里知道如今连个可以困住人的樊笼都没有(即处境比被束缚更糟糕)。

现代译文

你的文章似秋江涌起的波浪,文采飞扬;
你的诗歌如寒涧传来的幽鸣,意境悠长。
前一年你在巴峡一带徘徊,
今年却憔悴地离开了京城。
我想问一问天边如五色鸟般的你,
为何要飞来飞去,漂泊不定。
古人只知道被困樊笼的悲哀,
哪里懂得如今连樊笼都无处可寻的苦境。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。白酆是叶适的友人,从诗中可以看出他前一年下峡,今年又离京,可能在仕途或生活中遭遇了诸多不顺。叶适为其送别时写下此诗,表达对友人坎坷经历的同情和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“秋江生”比喻文章的文采,用“寒涧鸣”比喻诗歌的意境,生动形象地展现了白酆的才华。以“五色羽”比喻白酆,突出其出众的特质。
    • 对比:“昔人但苦樊笼悲,岂知此日笼无处”将昔人与白酆的处境进行对比,强调白酆处境的艰难,进一步加深了对友人遭遇的同情。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“翻翻”“幽幽”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时准确地描绘出文章和诗歌的特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对友人才华的赞美、经历的叙述以及对其处境的感慨,流露出对友人深深的同情和关切之情。

常见问题

《送白酆还蜀》的作者和朝代是什么?

《送白酆还蜀》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送白酆还蜀》主要写了什么?

这首诗是叶适为友人白酆回蜀而作的送别诗。诗中先赞美了白酆文章和诗歌的才华,接着感慨其前一年下峡、今年离京的坎坷经历,然后以“五色羽”比喻白酆,表达对其漂泊不定的疑问,最后以“樊笼”之叹,体现白酆所处困境,流露出对友人遭遇的同情。

《送白酆还蜀》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。白酆是叶适的友人,从诗中可以看出他前一年下峡,今年又离京,可能在仕途或生活中遭遇了诸多不顺。叶适为其送别时写下此诗,表达对友人坎坷经历的同情和感慨。

《送白酆还蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“秋江生”比喻文章的文采,用“寒涧鸣”比喻诗歌的意境,生动形象地展现了白酆的才华。以“五色羽”比喻白酆,突出其出众的特质。 对比 :“昔人但苦樊笼悲,岂知此日笼无处”将昔人与白酆的处境进行对比,强调白酆处境的艰难,进一步加深了对友人遭遇的同情。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,“翻翻”“幽幽”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节...