中塘梅林天下之盛也聊伸鄙述启好游者

· 叶适

幽花表穷腊,病叟行村墟。
所欣一蕊吐,安得百万株。
上下三塘间,萦带十里余。
荒茨各尊贵,野径争扶疏。
愁云忽返旆,急霰仍回车。
苍然岁将晚,陡觉大象舒。
群帝胥命游,众仙俨相趋。
龙鸾变化异,笙笛音制殊。
物有据其会,感召惊堪舆。
妙看撤真境,态色疑虚无。
问谁始种此,岂自开辟初。
至今阙胜赏,浩劫随荣枯。
儿童候黄堕,捧拾纷筐盂。
熏蒸杂烟煤,缚卖倾江湖。
胭脂蘸罗縠,绛艳生裙襦。
和羹事则已,甘老山中臞。
以兹媚妇女,又可为嗟吁。
夜阑烛烬短,月淡意踌躇。
林逋与何逊,赋咏徒区区。

简要说明

这首诗主要围绕中塘梅林展开。诗人先描述了自己探访梅林的所见,展现梅林的繁盛之景,接着描绘了梅林如梦似幻的意境,然后感慨梅林虽美却未得到应有的欣赏,还提到梅林梅花被用于媚俗之事,最后借林逋和何逊的赋咏,强调自己对梅林独特的情感与思考,抒发了内心复杂的感慨。

逐句注释

  • “幽花表穷腊,病叟行村墟”:
    • 字词:“幽花”,指梅花;“穷腊”,即腊月,一年的最后一个月;“病叟”,诗人自称;“村墟”,村庄。
    • 句意:在这岁末的腊月,清幽的梅花开放,我这年老体弱的人在村庄里漫步。
  • “所欣一蕊吐,安得百万株”:
    • 字词:“欣”,欣喜;“蕊”,花蕊。
    • 句意:我本因见到一朵梅花开放而欣喜,没想到这里有百万株梅花。
  • “上下三塘间,萦带十里余”:
    • 字词:“萦带”,萦绕,形容梅林如带子般环绕。
    • 句意:梅林分布在上下三塘之间,绵延十里有余。
  • “荒茨各尊贵,野径争扶疏”:
    • 字词:“荒茨”,荒地上的草木,这里指梅林;“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子。
    • 句意:这些荒地上的梅林各自显得很尊贵,野外的小径两旁梅花枝条繁茂。
  • “愁云忽返旆,急霰仍回车”:
    • 字词:“返旆”,回师,这里形容愁云消散;“霰”,小冰粒;“回车”,车子返回,这里形容霰停止。
    • 句意:愁云忽然消散,急下的霰也停了。
  • “苍然岁将晚,陡觉大象舒”:
    • 字词:“苍然”,苍茫的样子;“大象”,指天地间的景象。
    • 句意:岁末时分天地苍茫,我陡然觉得天地间的景象开阔舒展。
  • “群帝胥命游,众仙俨相趋”:
    • 字词:“群帝”,众天帝;“胥命”,诸侯相见;“俨”,庄重的样子。
    • 句意:仿佛众天帝相约来此游玩,众多仙人庄重地前来。
  • “龙鸾变化异,笙笛音制殊”:
    • 字词:“龙鸾”,龙和鸾鸟;“音制”,音律。
    • 句意:龙和鸾鸟变化奇异,笙笛的音律也与众不同。
  • “物有据其会,感召惊堪舆”:
    • 字词:“会”,时机;“堪舆”,天地。
    • 句意:事物到了一定时机,其感召力能惊动天地。
  • “妙看撤真境,态色疑虚无”:
    • 字词:“撤”,展现;“态色”,姿态颜色。
    • 句意:美妙地看着这真实的境界展现,其姿态颜色让人怀疑是虚无的。
  • “问谁始种此,岂自开辟初”:
    • 字词:“开辟”,开天辟地。
    • 句意:我想问是谁开始种这些梅花的,难道是从开天辟地时就有了吗?
  • “至今阙胜赏,浩劫随荣枯”:
    • 字词:“阙”,缺少;“浩劫”,大灾难,这里指岁月变迁。
    • 句意:到现在还缺少真正懂得欣赏它的人,它随着岁月变迁荣枯不定。
  • “儿童候黄堕,捧拾纷筐盂”:
    • 字词:“黄堕”,指黄色的梅花掉落。
    • 句意:儿童们等着黄色的梅花掉落,纷纷用筐和盂来捧拾。
  • “熏蒸杂烟煤,缚卖倾江湖”:
    • 字词:“熏蒸”,用烟火熏烤;“缚卖”,捆绑起来售卖。
    • 句意:把梅花用烟火熏烤,掺杂着烟煤,捆绑起来卖到江湖各地。
  • “胭脂蘸罗縠,绛艳生裙襦”:
    • 字词:“胭脂”,即胭脂;“罗縠”,丝绸;“绛艳”,深红色的艳丽。
    • 句意:用梅花做成的东西蘸在丝绸上,使裙子和短衣生出深红色的艳丽。
  • “和羹事则已,甘老山中臞”:
    • 字词:“和羹”,用调味品配制的羹汤,这里指梅花用于高雅之事;“臞”,瘦。
    • 句意:梅花若用于高雅的和羹之事也就罢了,我甘愿在山中老去变瘦。
  • “以兹媚妇女,又可为嗟吁”:
    • 字词:“兹”,此,指梅花;“嗟吁”,叹息。
    • 句意:用梅花来讨好妇女,实在让人叹息。
  • “夜阑烛烬短,月淡意踌躇”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“烛烬”,蜡烛的灰烬;“踌躇”,犹豫,思绪不定。
    • 句意:夜深了蜡烛快燃尽,月光暗淡,我思绪不定。
  • “林逋与何逊,赋咏徒区区”:
    • 字词:“林逋”,北宋诗人,以咏梅著称;“何逊”,南朝梁诗人,也有咏梅之作;“区区”,微小,这里指他们的赋咏还不够深刻。
    • 句意:林逋和何逊对梅花的赋咏也显得微不足道。

现代译文

在这岁末的腊月,清幽的梅花绽放,
我这体弱的老人在村庄里徘徊。
本因一朵梅花初绽而满心欢喜,
怎料到这里有百万株梅树成海。
梅林分布在上下三塘之间,
绵延十里,如丝带般缠绕徘徊。
荒地上的梅林各自尊贵非凡,
野外小径旁梅枝繁茂自在。
愁云忽然消散不见,
急下的霰粒也停止了下来。
岁末天地一片苍茫,
我陡然感觉天地景象开阔舒泰。
仿佛众天帝相约来此游玩,
众多仙人庄重地纷至沓来。
龙和鸾鸟变化奇异莫测,
笙笛的音律也与众不同地精彩。
事物到了时机展现魅力,
其感召力能让天地也为之惊骇。
美妙地看着这真实境界展现,
那姿态颜色让人怀疑是否是虚幻的存在。
我不禁想问是谁开始种下这些梅花,
难道从开天辟地时就已存在?
到如今还缺少真正的欣赏者,
它随岁月变迁荣枯难猜。
孩子们等着黄色梅花掉落,
纷纷用筐盂把它们捧拾起来。
梅花被烟火熏烤掺杂着烟煤,
捆绑起来卖到江湖各地去发财。
用它做成的东西蘸在丝绸上,
让裙衣染上深红色的光彩。
梅花若用于高雅之事也就罢了,
我甘愿在山中老去变瘦形骸。
用它来讨好妇女实在可叹,
这真让人忍不住声声感慨。
夜深了蜡烛快要燃尽,
月光暗淡我思绪徘徊。
林逋和何逊对梅花的赋咏,
相比之下也显得微不足道难抒胸怀。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士多有赏花、咏花的雅好。中塘梅林以其繁盛闻名天下,叶适探访此地,被梅林的美景所震撼。他可能有感于梅林虽美却未得到应有的重视与高雅的欣赏,同时看到梅花被用于一些世俗之事,因而写下此诗来表达自己的感慨和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对梅林真实景象的描写,如“上下三塘间,萦带十里余”“荒茨各尊贵,野径争扶疏”等,展现了梅林的繁盛;又有虚写,如“群帝胥命游,众仙俨相趋”“龙鸾变化异,笙笛音制殊”,营造出一种奇幻的氛围,将梅林的美提升到了超凡的境界。
    • 对比:将梅林的高雅之美与梅花被用于媚俗之事进行对比,如“和羹事则已,甘老山中臞。以兹媚妇女,又可为嗟吁”,突出了诗人对梅花命运的感慨和对世俗做法的不满。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“幽花”“穷腊”“扶疏”等词,增添了诗歌的文化底蕴和古典美感。同时,一些动词的使用也很生动,如“返旆”“回车”,形象地描绘出愁云和霰的变化。
  • 意境营造:诗中通过对梅林景色的描写和奇幻想象的融入,营造出一种既壮观又奇幻的意境。前半部分描绘梅林美景,给人以开阔、神奇之感;后半部分感慨梅花的遭遇,又增添了一种深沉、惆怅的氛围,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《中塘梅林天下之盛也聊伸鄙述启好游者》的作者和朝代是什么?

《中塘梅林天下之盛也聊伸鄙述启好游者》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《中塘梅林天下之盛也聊伸鄙述启好游者》主要写了什么?

这首诗主要围绕中塘梅林展开。诗人先描述了自己探访梅林的所见,展现梅林的繁盛之景,接着描绘了梅林如梦似幻的意境,然后感慨梅林虽美却未得到应有的欣赏,还提到梅林梅花被用于媚俗之事,最后借林逋和何逊的赋咏,强调自己对梅林独特的情感与思考,抒发了内心复杂的感慨。

《中塘梅林天下之盛也聊伸鄙述启好游者》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士多有赏花、咏花的雅好。中塘梅林以其繁盛闻名天下,叶适探访此地,被梅林的美景所震撼。他可能有感于梅林虽美却未得到应有的重视与高雅的欣赏,同时看到梅花被用于一些世俗之事,因而写下此诗来表达自己的感慨和思考。

《中塘梅林天下之盛也聊伸鄙述启好游者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对梅林真实景象的描写,如“上下三塘间,萦带十里余”“荒茨各尊贵,野径争扶疏”等,展现了梅林的繁盛;又有虚写,如“群帝胥命游,众仙俨相趋”“龙鸾变化异,笙笛音制殊”,营造出一种奇幻的氛围,将梅林的美提升到了超凡的境界。 对比 :将梅林的高雅之美与梅花被用于媚俗之事进行对比,如“和羹事则已,甘老山中臞。以兹媚妇女,又可为嗟吁”,...