这首诗是叶适为运使方公祠堂而作的寄题诗。诗歌先回忆方公当年奔波为民的艰辛,接着提到方公之子来到经行处追思往事的情景,描述了祠堂中的景象及祭祀情况,表达了对方公的追思与崇敬,以及岭民对方公的感恩之情。
寄题运使方公祠堂
南荒走遍得痟渴,玉井无藕何由痊。
令子名高压苏武,𫏐来重靓经行处。
追思往事空泫然,榜墨尚新墙壁护。
佛幢五丈留衣冠,大书刻记词辛酸。
神来正值荔枝熟,神去还愁桂子寒。
吁嗟岭民未知礼,因君始拜令颡泚。
从今箫鼓祭春秋,福我如生首长稽。
简要说明
逐句注释
- “投村宿店破鞍鞯,乞盐放酒心拳拳”:
- 字词:“鞍鞯”,马鞍和坐垫;“拳拳”,诚恳、深切的样子。
- 句意:方公骑着破旧鞍鞯的马,投宿在村落旅店中,为百姓请求盐的供应、放宽酒禁,心意十分诚恳。
- “南荒走遍得痟渴,玉井无藕何由痊”:
- 字词:“南荒”,南方荒远之地;“痟渴”,消渴病,即糖尿病;“玉井”,传说中种有玉藕的井。
- 句意:方公走遍南方荒远之地,因此患上了消渴病,就像玉井中没有莲藕,他的病又怎能痊愈呢。
- “令子名高压苏武,𫏐来重靓经行处”:
- 字词:“令子”,对方儿子的敬称;“𫏐”,同“暂”;“靓”,同“靓”,拜见。
- 句意:方公的儿子声名远扬,甚至超过了苏武,他暂时来到父亲曾经经过的地方。
- “追思往事空泫然,榜墨尚新墙壁护”:
- 字词:“泫然”,流泪的样子;“榜墨”,匾额上的字迹。
- 句意:追思往事,不禁徒然落泪,祠堂匾额上的字迹还很新,被墙壁好好地保护着。
- “佛幢五丈留衣冠,大书刻记词辛酸”:
- 字词:“佛幢”,佛前的幡幢;“刻记”,铭刻的文字。
- 句意:五丈高的佛幢下留存着方公的衣冠,上面大书的铭刻文字读来令人心酸。
- “神来正值荔枝熟,神去还愁桂子寒”:
- 字词:“神”,指方公的神灵。
- 句意:方公神灵降临的时候正好是荔枝成熟的时节,神灵离去时又让人担忧桂子的寒冷。
- “吁嗟岭民未知礼,因君始拜令颡泚”:
- 字词:“岭民”,岭南的百姓;“颡泚”,额头出汗,形容惶恐、羞愧。
- 句意:唉,岭南的百姓原本不懂礼仪,因为方公才开始懂得礼拜,以至于额头出汗(表示虔诚)。
- “从今箫鼓祭春秋,福我如生首长稽”:
- 字词:“箫鼓”,指祭祀时的乐器;“长稽”,即稽首,古代的一种跪拜礼。
- 句意:从今以后,春秋两季都用箫鼓来祭祀方公,希望他能像生前一样福佑我们,我们会虔诚地行稽首大礼。
现代译文
骑着破旧鞍鞯的马,在村落旅店投宿,
为百姓求盐放酒,心意是那么诚恳。
走遍南方荒远之地得了消渴病,
就像玉井没藕,这病又怎能痊愈。
方公儿子声名远超过了苏武,
暂时来到父亲曾经经过的地方。
追思往事不禁徒然流下眼泪,
匾额字迹还新,被墙壁好好护着。
五丈佛幢下留存着方公衣冠,
铭刻文字读来让人满心辛酸。
神灵降临正赶上荔枝成熟时,
神灵离去又担忧桂子的清寒。
唉,岭南百姓原本不懂礼仪,
因为方公才开始礼拜额头冒汗。
从今以后春秋两季箫鼓祭祀,
愿他像生前福佑我们叩首不断。
创作背景
叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂。方公可能是一位在岭南地区任职的官员,他为当地百姓做了许多实事,深受百姓爱戴。在他去世后,当地百姓为他修建了祠堂。叶适得知此事后,写下这首诗寄题祠堂,以表达对他的敬意以及对其功绩的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述方公当年为百姓奔波、患病等往事,后半部分表达对方公的追思以及百姓对方公的感恩之情,叙事为抒情服务,使情感表达更有基础。
- 运用典故:“令子名高压苏武”将方公之子与苏武相比,用苏武的典故突出方公之子声名之高,增加了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出对方公的敬意和百姓的感恩之情,如“吁嗟”“拳拳”等词的使用,情感真挚。
- 意境营造:通过对祠堂景象(如“佛幢五丈留衣冠,大书刻记词辛酸”)以及祭祀场景(“从今箫鼓祭春秋”)的描写,营造出一种庄重、肃穆且带有感恩追思氛围的意境,让人能深刻感受到方公在百姓心中的重要地位。
常见问题
《寄题运使方公祠堂》的作者和朝代是什么?
《寄题运使方公祠堂》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《寄题运使方公祠堂》主要写了什么?
这首诗是叶适为运使方公祠堂而作的寄题诗。诗歌先回忆方公当年奔波为民的艰辛,接着提到方公之子来到经行处追思往事的情景,描述了祠堂中的景象及祭祀情况,表达了对方公的追思与崇敬,以及岭民对方公的感恩之情。
《寄题运使方公祠堂》的创作背景是什么?
叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂。方公可能是一位在岭南地区任职的官员,他为当地百姓做了许多实事,深受百姓爱戴。在他去世后,当地百姓为他修建了祠堂。叶适得知此事后,写下这首诗寄题祠堂,以表达对他的敬意以及对其功绩的肯定。
《寄题运使方公祠堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述方公当年为百姓奔波、患病等往事,后半部分表达对方公的追思以及百姓对方公的感恩之情,叙事为抒情服务,使情感表达更有基础。 运用典故 :“令子名高压苏武”将方公之子与苏武相比,用苏武的典故突出方公之子声名之高,增加了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出对方公的敬意和...