吕子阳辞兰谷家园却就石泉精舍

· 叶适

子阳意高希古人,文如行空无定云。
清明未容诗酒污,放旷自许渔樵亲。
故园好木日夜长,友逝兄沦不同赏。
改绿移红自若何,蹑磴扪萝心独往。
我昔迷津经上吕,鬭出飞亭压行路。
石影参差研匣寒,花阴回薄书奁暮。
离家十里山转深,琅玕满地芝成林。
竹鸡睡去月当午,闲听孙登长啸音。

简要说明

这首诗是叶适为友人吕子阳离开兰谷家园前往石泉精舍而作。诗中高度赞扬了吕子阳意趣高尚、文思洒脱的品格,又写其因友人离世、兄长亡故,无心欣赏故园美景而独往精舍。最后回忆自己昔日在吕子阳家乡的所见所感,营造出清幽的氛围。

逐句注释

  • “子阳意高希古人,文如行空无定云”:
    • 字词:“希”,仰慕、向往;“无定云”,没有固定形态的云。
    • 句意:子阳意趣高远,仰慕古代贤人,他的文章如同天空中飘荡的无定云,洒脱自在。
  • “清明未容诗酒污,放旷自许渔樵亲”:
    • 字词:“清明”,指内心纯净、高洁;“污”,玷污;“放旷”,放纵旷达;“自许”,自我期许;“渔樵”,渔夫和樵夫,代指隐居之人。
    • 句意:他内心纯净高洁,不容许诗酒沾染自己的品行,放纵旷达,自认为可以与渔樵之人亲近。
  • “故园好木日夜长,友逝兄沦不同赏”:
    • 字词:“故园”,家乡的园子;“逝”,去世;“沦”,死亡。
    • 句意:故园里的好树木日夜生长,可惜友人去世、兄长亡故,不能一起欣赏这些美景了。
  • “改绿移红自若何,蹑磴扪萝心独往”:
    • 字词:“改绿移红”,指园中的花草树木随着季节变换颜色、位置;“蹑磴”,踏着石阶;“扪萝”,攀援着藤萝;“心独往”,内心独自前往。
    • 句意:面对园中的景色变换又能怎样呢,他踏着石阶、攀援藤萝,内心独自前往石泉精舍。
  • “我昔迷津经上吕,鬭出飞亭压行路”:
    • 字词:“迷津”,迷失道路;“上吕”,吕子阳家乡的地名;“鬭出”,突然出现;“飞亭”,高耸的亭子;“压行路”,仿佛要压在行人的路上,形容亭子的气势。
    • 句意:我昔日迷失道路经过上吕这个地方,突然出现一座高耸的亭子,气势仿佛要压在行人的路上。
  • “石影参差研匣寒,花阴回薄书奁暮”:
    • 字词:“参差错落”,形容石头的影子长短、高低不一致;“研匣”,砚台的匣子;“回薄”,环绕、迫近;“书奁”,书箱。
    • 句意:石头的影子参差错落,让砚台的匣子都显得寒冷,花的阴影环绕,到了书箱都被暮色笼罩的时候。
  • “离家十里山转深,琅玕满地芝成林”:
    • 字词:“琅玕”,美石,这里可能指竹子;“芝”,灵芝。
    • 句意:离开家十里,山势变得更加幽深,满地都是竹子,灵芝长成了树林。
  • “竹鸡睡去月当午,闲听孙登长啸音”:
    • 字词:“竹鸡”,一种鸟;“孙登”,三国时期的隐士,擅长长啸。
    • 句意:竹鸡睡去的时候月亮正当午,悠闲地听着像孙登那样的长啸声音。

现代译文

子阳意趣高远仰慕古人,
文章如天空无定的浮云。
内心纯净不容诗酒玷污,
放纵旷达愿与渔樵相亲。
故园好树日夜不停生长,
友人兄长已逝难共赏景。
花草变换又能有何办法,
他踏着石阶攀藤独自行。
我曾迷路经过上吕之地,
突然出现亭子气势压人。
石影参差让砚匣觉寒冷,
花影环绕书箱被暮色侵。
离家十里山势越发幽深,
满地竹子灵芝已成树林。
竹鸡睡去时月亮正当中,
悠闲听着如孙登的啸音。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知是为吕子阳离开兰谷家园前往石泉精舍而写。吕子阳可能因友人离世、兄长亡故等原因,内心有所触动,选择离开故园前往精舍。叶适通过此诗表达对友人的理解与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:诗的前四句通过对吕子阳意趣、文章风格和品格的描写,生动地刻画了一个意高行洁、放旷洒脱的人物形象。
    • 借景抒情:中间描绘故园景色和自己昔日在上吕的所见之景,如“石影参差错落研匣寒,花阴回薄书奁暮”“离家十里山转深,琅玕满地芝成林”等,借清幽之景抒发对友人的理解和对这种宁静生活的向往。
    • 用典:“闲听孙登长啸音”运用孙登的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示吕子阳如同孙登一样有隐士之风。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“文如行空无定云”用比喻的手法,将吕子阳的文章比作无定云,贴切地表现出其洒脱的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。从故园的变迁到上吕的景色描写,再到月夜听啸音,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的氛围,与吕子阳的心境相契合。

常见问题

《吕子阳辞兰谷家园却就石泉精舍》的作者和朝代是什么?

《吕子阳辞兰谷家园却就石泉精舍》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《吕子阳辞兰谷家园却就石泉精舍》主要写了什么?

这首诗是叶适为友人吕子阳离开兰谷家园前往石泉精舍而作。诗中高度赞扬了吕子阳意趣高尚、文思洒脱的品格,又写其因友人离世、兄长亡故,无心欣赏故园美景而独往精舍。最后回忆自己昔日在吕子阳家乡的所见所感,营造出清幽的氛围。

《吕子阳辞兰谷家园却就石泉精舍》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题可知是为吕子阳离开兰谷家园前往石泉精舍而写。吕子阳可能因友人离世、兄长亡故等原因,内心有所触动,选择离开故园前往精舍。叶适通过此诗表达对友人的理解与赞赏。

《吕子阳辞兰谷家园却就石泉精舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :诗的前四句通过对吕子阳意趣、文章风格和品格的描写,生动地刻画了一个意高行洁、放旷洒脱的人物形象。 借景抒情 :中间描绘故园景色和自己昔日在上吕的所见之景,如“石影参差错落研匣寒,花阴回薄书奁暮”“离家十里山转深,琅玕满地芝成林”等,借清幽之景抒发对友人的理解和对这种宁静生活的向往。 用典 :“闲听孙登长啸音”运用孙登的典故,增添了诗...