赠二葛友

· 叶适

飞飞下荒村,渺渺集芜城。
振衣出虹蜺,覆篑超丘陵。
鲁卫百世腴,夷齐万年清。
翻然舍我去,东风初涣冰。

简要说明

这首诗是叶适赠给两位葛姓友人之作。诗中先描绘了友人的超凡形象,接着以鲁卫和夷齐作比,赞美友人的品德,最后表达了友人离去时如东风涣冰般的感慨。

逐句注释

  • “飞飞下荒村,渺渺集芜城”:
    • 字词:“飞飞”,形容快速飞翔的样子;“荒村”,荒凉的村庄;“渺渺”,悠远的样子;“芜城”,荒芜的城市。
    • 句意:两位友人如飞鸟般快速降临荒凉的村庄,又像飘远的云雾般聚集在荒芜的城市。
  • “振衣出虹蜺,覆篑超丘陵”:
    • 字词:“振衣”,抖衣去尘,这里有潇洒之意;“虹蜺”,彩虹;“覆篑”,指背着竹筐,这里可能表示一种自在的状态;“超”,越过。
    • 句意:友人潇洒地抖落身上的尘埃,其气势如同彩虹般绚烂,背着竹筐轻松地越过丘陵。
  • “鲁卫百世腴,夷齐万年清”:
    • 字词:“鲁卫”,鲁国和卫国,春秋时两国关系亲密,这里指两国的深厚情谊和传承的文化底蕴;“百世腴”,百世的丰厚;“夷齐”,伯夷和叔齐,古代的贤士,以气节高尚著称;“万年清”,万年的高洁。
    • 句意:友人之间的情谊如同鲁卫两国的关系一样深厚长久,品德像伯夷、叔齐一样高洁万年。
  • “翻然舍我去,东风初涣冰”:
    • 字词:“翻然”,突然改变的样子;“舍”,离开;“东风”,春风;“涣冰”,融化的冰。
    • 句意:友人突然离开我而去,就像春风刚刚融化了冰块。

现代译文

你们如飞鸟般降临荒凉村庄,
又像云雾般聚集在荒芜之城。
潇洒抖落尘埃气势如彩虹绚烂,
背着竹筐轻松越过座座丘陵。
你们情谊如鲁卫般深厚长久,
品德似夷齐般高洁万古流芳。
突然你们离我匆匆而去了,
如同东风刚刚融化了冰霜。

创作背景

叶适是南宋时期的著名学者、文学家。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合其生平,南宋时期社会动荡,文化领域却较为繁荣。叶适与友人交往密切,此诗应是在他与两位葛姓友人相处一段时间后,友人离去时所作,以表达对友人的赞美与离别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如“飞飞下荒村,渺渺集芜城”将友人比作飞鸟和云雾,生动形象地写出友人到来时的姿态;“振衣出虹蜺”把友人的潇洒气势比作彩虹,增强了诗歌的画面感。
    • 用典:“鲁卫百世腴,夷齐万年清”运用鲁卫和夷齐的典故,以历史上的典范来赞美友人的情谊和品德,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准,如“飞飞”“渺渺”“虹蜺”等词,生动地描绘出画面和友人的形象。诗句对仗较为工整,如“飞飞下荒村,渺渺集芜城”“振衣出虹蜺,覆篑超丘陵”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:诗的前几句营造出一种超凡脱俗的意境,展现出友人的潇洒和高尚品德。最后两句“翻然舍我去,东风初涣冰”则营造出一种略带惆怅的离别意境,将友人离去的突然与春风化冰的自然景象相融合,给人以深刻的情感体验。

常见问题

《赠二葛友》的作者和朝代是什么?

《赠二葛友》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《赠二葛友》主要写了什么?

这首诗是叶适赠给两位葛姓友人之作。诗中先描绘了友人的超凡形象,接着以鲁卫和夷齐作比,赞美友人的品德,最后表达了友人离去时如东风涣冰般的感慨。

《赠二葛友》的创作背景是什么?

叶适是南宋时期的著名学者、文学家。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合其生平,南宋时期社会动荡,文化领域却较为繁荣。叶适与友人交往密切,此诗应是在他与两位葛姓友人相处一段时间后,友人离去时所作,以表达对友人的赞美与离别之情。

《赠二葛友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了丰富的比喻,如“飞飞下荒村,渺渺集芜城”将友人比作飞鸟和云雾,生动形象地写出友人到来时的姿态;“振衣出虹蜺”把友人的潇洒气势比作彩虹,增强了诗歌的画面感。 用典 :“鲁卫百世腴,夷齐万年清”运用鲁卫和夷齐的典故,以历史上的典范来赞美友人的情谊和品德,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,用词精准,如“飞飞”“...