送蔡梦得

· 叶适

寸步旱黏楫,千里脂染轮。
四国严诸侯,江沙渺无津。
翁令去何之,绿树羞鬓银。
惟应苦吟彻龙室,报以颔珠光比日。

简要说明

这首诗是叶适送别蔡梦得之作。诗中描绘了行程艰难、环境恶劣的景象,表达了对友人远行的关切,结尾寄望友人苦吟能有非凡成果,收获如同宝珠般的回报。

逐句注释

  • “寸步旱黏楫,千里脂染轮”:
    • 字词:“楫”,船桨;“轮”,车轮。
    • 句意:刚走寸步,船桨就被干涸的河道黏住;行程千里,车轮沾满油脂艰难前行,极言路途艰难。
  • “四国严诸侯,江沙渺无津”:
    • 字词:“四国”,泛指四方;“严”,整肃、戒备;“津”,渡口。
    • 句意:四方诸侯戒备森严,江面上满是泥沙,连个渡口都难以寻觅。
  • “翁令去何之,绿树羞鬓银”:
    • 字词:“翁”,指蔡梦得;“令”,使、让;“之”,往、到;“羞”,这里可理解为映衬。
    • 句意:先生你要到哪里去呢,那葱郁的绿树都仿佛因映衬出你斑白的鬓发而羞涩。
  • “惟应苦吟彻龙室,报以颔珠光比日”:
    • 字词:“龙室”,传说中龙居住的地方,这里指深邃之地;“颔珠”,传说龙颔下有宝珠。
    • 句意:只希望你能刻苦吟诗,直抵深邃之处,定能收获如同龙颔下宝珠般的成果,其光彩可与太阳相比。

现代译文

刚挪动寸步船桨就被旱道黏住,
行程千里车轮沾满油脂难行。
四方诸侯戒备森严形势紧张,
江面上全是泥沙难寻到渡口。
先生你这是要到哪里去啊,
葱绿的树木都羞对你的白发。
只愿你苦吟诗篇直抵龙深处,
定能获如珠成果光彩胜太阳。

创作背景

叶适生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。具体此诗创作的时间和背景细节并无明确记载,但从诗中“四国严诸侯”可以推测,可能当时社会处于一种不安定、各方势力相互戒备的状态。蔡梦得要远行,叶适写下此诗为其送别,表达对友人远行的担忧以及对他的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“寸步旱黏楫,千里脂染轮”运用夸张的手法,突出了行程的艰难,给人以强烈的视觉冲击,让读者更能体会到友人远行的不易。
    • 想象:“惟应苦吟彻龙室,报以颔珠光比日”通过想象,描绘出友人刻苦吟诗后能获得如同龙颔宝珠般的回报,展现出对友人的美好祝愿和高度期许。
  • 语言特色:语言古朴凝重,用词精准。如“严”字生动地表现出四方诸侯戒备森严的状态;“羞”字将绿树拟人化,增添了诗歌的生动性和情感色彩。
  • 意境营造:诗的前几句营造出一种艰难、压抑的环境氛围,衬托出友人远行的艰辛和前途的未知;结尾则笔锋一转,营造出一种充满希望和光明的意境,表达了对友人的鼓励和信心,使整首诗的情感跌宕起伏。

常见问题

《送蔡梦得》的作者和朝代是什么?

《送蔡梦得》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送蔡梦得》主要写了什么?

这首诗是叶适送别蔡梦得之作。诗中描绘了行程艰难、环境恶劣的景象,表达了对友人远行的关切,结尾寄望友人苦吟能有非凡成果,收获如同宝珠般的回报。

《送蔡梦得》的创作背景是什么?

叶适生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。具体此诗创作的时间和背景细节并无明确记载,但从诗中“四国严诸侯”可以推测,可能当时社会处于一种不安定、各方势力相互戒备的状态。蔡梦得要远行,叶适写下此诗为其送别,表达对友人远行的担忧以及对他的期许。

《送蔡梦得》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“寸步旱黏楫,千里脂染轮”运用夸张的手法,突出了行程的艰难,给人以强烈的视觉冲击,让读者更能体会到友人远行的不易。 想象 :“惟应苦吟彻龙室,报以颔珠光比日”通过想象,描绘出友人刻苦吟诗后能获得如同龙颔宝珠般的回报,展现出对友人的美好祝愿和高度期许。 语言特色 :语言古朴凝重,用词精准。如“严”字生动地表现出四方诸侯戒备森严的状态;“羞...