这首诗描绘了石门的秀丽景色,作者先写石门周围山水的独特风貌,展现其超凡脱俗之美,接着提及曾在此地留下事迹的古人,后描述石门道观中羽士的清苦生活,最后表达自己对石门的喜爱以及想要在此居住的愿望,流露出对世俗生活的无奈和对自然宁静生活的向往。
宿石门
山凡堆阜俗,映岸羞为容。
石门忽秀出,老干荫渟洪。
舍舟从口入,便已离尘中。
众芳拱窟宅,环冈献奇秾。
藤萝异态度,尺寸疑施功。
锦茵翠织成,照耀无春冬。
水行千丈高,喷薄不可穷。
更有洗头盆,云深雾常封。
昔年谢康乐,筑居待其终。
继作者丘裴,语言亦称雄。
邈然百世后,未忝骚人风。
栖栖三羽衣,日晏斋厨空。
云子歇过桨,𫏐洗氛埃胸。
自叹苦淹留,寂寞不易供。
嗟我老无用,佞山久成翁。
结庐会昌侧,势落鱼虾丛。
种竹似束苇,栽松如断蓬。
小儿饾盆盂,何时至周公。
会当同此住,代输助之舂。
简要说明
逐句注释
- “好溪泻百壑,南北倾万峰”:
- 字词:“好溪”,水名;“泻”,倾泻;“壑”,山谷;“倾”,使倾斜,这里形容万峰仿佛向溪流倾斜。
- 句意:好溪从众多山谷中倾泻而出,南北的万座山峰好像都向它倾斜。
- “山凡堆阜俗,映岸羞为容”:
- 字词:“凡”,平凡;“堆阜”,小山丘;“羞为容”,以自己的容貌为羞。
- 句意:那些平凡的小山丘很俗气,在溪水岸边映衬之下都羞于展现自己的样子。
- “石门忽秀出,老干荫渟洪”:
- 字词:“秀出”,秀丽突出;“老干”,古老的树干;“渟洪”,深潭。
- 句意:石门忽然秀丽地显现出来,古老的树干遮蔽着深潭。
- “舍舟从口入,便已离尘中”:
- 字词:“尘中”,尘世之中。
- 句意:舍弃小船从石门入口进入,便已经离开了尘世。
- “众芳拱窟宅,环冈献奇秾”:
- 字词:“众芳”,众多的花草;“拱”,环绕;“窟宅”,指石门内的地方;“秾”,花木繁盛。
- 句意:众多花草环绕着石门内的地方,周围的山冈呈现出奇异的繁盛景象。
- “藤萝异态度,尺寸疑施功”:
- 字词:“藤萝”,藤蔓植物;“尺寸”,形容很小的范围;“施功”,施加人工。
- 句意:藤萝呈现出奇异的姿态,仿佛每一寸都经过人工雕琢。
- “锦茵翠织成,照耀无春冬”:
- 字词:“锦茵”,像锦绣一样的垫子,这里形容地上的植被;“翠”,翠绿;“无春冬”,不分春夏秋冬。
- 句意:翠绿的植被像织成的锦绣垫子,无论春夏秋冬都闪耀着光彩。
- “水行千丈高,喷薄不可穷”:
- 字词:“水行”,水流;“喷薄”,形容水涌起或太阳上升的样子;“穷”,穷尽。
- 句意:水流从千丈高处落下,汹涌澎湃,不可穷尽。
- “更有洗头盆,云深雾常封”:
- 字词:“洗头盆”,可能是当地的一个景观名称;“封”,笼罩。
- 句意:还有一个叫洗头盆的地方,常常被云雾深深笼罩。
- “昔年谢康乐,筑居待其终”:
- 字词:“谢康乐”,即谢灵运,他袭封康乐公;“筑居”,建造居所。
- 句意:往年谢灵运曾在这里建造居所,打算在此终其一生。
- “继作者丘裴,语言亦称雄”:
- 字词:“丘裴”,可能是曾在石门留下作品的人;“称雄”,有出色的表现。
- 句意:后来的丘裴也在这里创作,他的诗文也很出色。
- “邈然百世后,未忝骚人风”:
- 字词:“邈然”,遥远的样子;“忝”,有愧于;“骚人”,诗人。
- 句意:在遥远的百世之后,我来到这里,也无愧于诗人的风范。
- “栖栖三羽衣,日晏斋厨空”:
- 字词:“栖栖”,忙碌不安的样子;“羽衣”,指道士;“日晏”,天色晚。
- 句意:三位忙碌的道士,到了傍晚斋厨里还是空空的。
- “云子歇过桨,𫏐洗氛埃胸”:
- 字词:“云子”,可能指天上的云或这里的山水;“过桨”,划过的船桨,代指作者;“暂”,暂时;“氛埃胸”,被尘世污染的胸怀。
- 句意:在这山水间停歇,暂时洗净被尘世污染的胸怀。
- “自叹苦淹留,寂寞不易供”:
- 字词:“淹留”,停留;“供”,供给,这里指维持生活。
- 句意:自己感叹长久停留在此,寂寞的生活难以维持。
- “嗟我老无用,佞山久成翁”:
- 字词:“佞山”,喜爱山;“翁”,老头。
- 句意:叹息我年老无用,长久喜爱山已经成了老头。
- “结庐会昌侧,势落鱼虾丛”:
- 字词:“结庐”,建造房屋;“会昌”,可能是地名;“势落”,地势低下。
- 句意:在会昌旁边建造房屋,地势低下处在鱼虾聚集的地方。
- “种竹似束苇,栽松如断蓬”:
- 字词:“束苇”,捆扎的芦苇;“断蓬”,折断的蓬草。
- 句意:种的竹子像捆扎的芦苇,栽的松树像折断的蓬草。
- “小儿饾盆盂,何时至周公”:
- 字词:“饾”,堆砌;“周公”,周公旦,这里代指有学问有品德的人。
- 句意:小孩子只是在盆盂里堆砌东西,什么时候才能成为像周公那样的人呢。
- “会当同此住,代输助之舂”:
- 字词:“会当”,应当;“输”,缴纳;“舂”,舂米。
- 句意:应当和这里的人一同居住,代替他们缴纳赋税、帮忙舂米。
现代译文
好溪从无数山谷中奔腾倾泻,
南北的万座山峰似都向它倾斜。
平凡的小山丘俗气十足,
在溪边映衬下羞于展露容颜。
石门忽然秀丽地突显出来,
古老树干遮蔽着幽深的深潭。
舍弃小船从石门入口进去,
便仿佛已离开了尘世喧嚣。
众多花草环绕着石门内的地方,
周围山冈呈现出奇异的繁盛。
藤萝姿态奇异各不相同,
仿佛每寸都经人工精心雕琢。
翠绿植被如锦绣垫子般闪耀,
无论冬夏都散发着光彩。
水流从千丈高处奔腾而下,
汹涌澎湃不可探寻其尽头。
还有那洗头盆的地方,
常常被深深的云雾所笼罩。
往年谢灵运曾在此建屋,
打算在此度过自己的一生。
后来的丘裴也在此创作,
诗文出色令人称赞不已。
在遥远的百世之后我来到,
也无愧于诗人的风范。
三位忙碌的道士生活清苦,
到傍晚斋厨里还是空荡荡。
在这山水间我停歇下来,
暂时洗净被尘世污染的胸怀。
我叹息自己长久停留此地,
寂寞生活实在难以维持。
感叹我年老已没什么用处,
长久爱山如今已成老头。
在会昌旁建的房屋地势低,
好像处在鱼虾聚集的地方。
种的竹子像捆扎的芦苇,
栽的松树像折断的蓬草。
小孩子只会在盆盂里堆砌,
什么时候才能成为周公那样的人。
我应当和这里的人一同居住,
代替他们缴纳赋税帮忙舂米。
创作背景
叶适生活在南宋时期,政治局势复杂,社会矛盾尖锐。他一生主张抗金复国,却仕途坎坷,政治抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他可能在游历过程中来到石门这个地方,被石门的美景所吸引,结合自己的人生境遇,写下此诗,以表达对自然宁静生活的向往和对自身处境的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗开篇将平凡的“山凡堆阜”与秀丽的“石门”进行对比,突出石门的独特与超凡脱俗,为下文对石门美景的描写做铺垫。
- 虚实结合:既有对石门实际景色如“众芳拱窟宅,环冈献奇秾”“水行千丈高,喷薄不可穷”等的实写,又有对谢灵运、丘裴等古人在此事迹的虚写,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:语言质朴自然,生动形象地描绘出石门的景色和当地的生活场景。如“种竹似束苇,栽松如断蓬”,用简洁的语言描绘出作者居所周围植物的形态,富有画面感。
- 意境营造:通过对石门山水景色的描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。诗中先写景,后抒情,景中含情,情由景生,将作者对石门的喜爱以及对尘世生活的无奈和对自然宁静生活的向往融入到所描绘的景色和自身经历之中,使整首诗具有很强的感染力。同时,诗中提及古人的事迹,增添了石门的历史文化底蕴,进一步深化了诗歌的意境。
常见问题
《宿石门》的作者和朝代是什么?
《宿石门》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《宿石门》主要写了什么?
这首诗描绘了石门的秀丽景色,作者先写石门周围山水的独特风貌,展现其超凡脱俗之美,接着提及曾在此地留下事迹的古人,后描述石门道观中羽士的清苦生活,最后表达自己对石门的喜爱以及想要在此居住的愿望,流露出对世俗生活的无奈和对自然宁静生活的向往。
《宿石门》的创作背景是什么?
叶适生活在南宋时期,政治局势复杂,社会矛盾尖锐。他一生主张抗金复国,却仕途坎坷,政治抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他可能在游历过程中来到石门这个地方,被石门的美景所吸引,结合自己的人生境遇,写下此诗,以表达对自然宁静生活的向往和对自身处境的感慨。
《宿石门》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗开篇将平凡的“山凡堆阜”与秀丽的“石门”进行对比,突出石门的独特与超凡脱俗,为下文对石门美景的描写做铺垫。 虚实结合 :既有对石门实际景色如“众芳拱窟宅,环冈献奇秾”“水行千丈高,喷薄不可穷”等的实写,又有对谢灵运、丘裴等古人在此事迹的虚写,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言质朴自然,生动形象地描绘出石门的景色和当地的生活...