送李郛

· 叶适

盖代才难看独手,众参闻见其来久。
流风莫盛元祐时,崛起谁当绍兴后。
嗟君探讨穷一生,心通文字难力争。
雀啄雪篱阁笔坐,虫吟露草翻书行。
已轻富贵须臾尔,万一姓名传野史。
只愁垂老绝知音,自送青编满朝市。
余之视君尚少年,题玉为珉何所贤。
期君更尽未死日,举世不信方知天。

简要说明

这首诗是叶适送别李郛之作。诗中高度赞扬了李郛的才华,感慨其一生钻研学问却未得重用,表达了对他怀才不遇的同情,同时鼓励他继续坚持,相信天道酬勤。

逐句注释

  • “盖代才难看独手,众参闻见其来久”:
    • 字词:“盖代”,当代第一;“独手”,指独当一面的才能。“参”,参考、知晓。
    • 句意:当代杰出的人才难得一见,你独当一面的才能令人瞩目,众人知晓你的见闻学识由来已久。
  • “流风莫盛元祐时,崛起谁当绍兴后”:
    • 字词:“流风”,指学术文化的风气;“元祐”,北宋哲宗年号,当时文化繁荣;“绍兴”,南宋高宗年号。
    • 句意:学术文化的风气没有比元祐时期更兴盛的了,绍兴之后又有谁能崛起呢。
  • “嗟君探讨穷一生,心通文字难力争”:
    • 字词:“探讨”,钻研、探究;“心通”,内心通晓。
    • 句意:叹息你一生都在钻研学问,内心通晓文字却难以在现实中施展才华。
  • “雀啄雪篱阁笔坐,虫吟露草翻书行”:
    • 字词:“阁笔”,放下笔;“翻书”,翻书。
    • 句意:在雪后的篱笆边看着麻雀啄食,你放下笔静坐;在有露水的草丛中听着虫吟,你翻书漫步。
  • “已轻富贵须臾尔,万一姓名传野史”:
    • 字词:“须臾”,短暂。
    • 句意:你已经看轻了富贵,觉得那只是短暂的东西,说不定你的姓名会流传在野史之中。
  • “只愁垂老绝知音,自送青编满朝市”:
    • 字词:“垂老”,临近老年;“青编”,书籍。
    • 句意:只担心你到了老年会没有知音,自己带着著作在朝廷和集市中奔波。
  • “余之视君尚少年,题玉为珉何所贤”:
    • 字词:“题玉为珉”,把美玉说成石头,比喻埋没人才。
    • 句意:在我看来你还年轻,把美玉说成石头这种埋没人才的事哪里算得上贤明呢。
  • “期君更尽未死日,举世不信方知天”:
    • 字词:“期”,期望;“天”,天道。
    • 句意:期望你在有生之年继续努力,当举世之人都不相信你的时候,你就会明白天道的存在。

现代译文

当代杰出的人才难得,你独当一面的才能令人赞叹,众人听闻你的学识已久。
学术风气没有比元祐时更盛的了,绍兴之后又有谁能崛起。
叹息你一生钻研学问,内心通晓文字却难展才华。
雪篱边麻雀啄食,你放下笔静坐;露草中虫儿低吟,你翻书漫步。
你已看轻富贵如过眼云烟,说不定姓名会流传于野史。
只愁你到老难觅知音,带着著作在朝野奔波。
在我看来你还年轻,埋没人才怎算贤明。
期望你在有生之年继续努力,举世不信时方知天道。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,学术文化领域也有诸多纷争。李郛是叶适的友人,一生钻研学问,但可能在仕途或社会认可方面不太得志。叶适在送别他时,写下此诗,表达对他的赞赏、同情与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将元祐时期学术文化的兴盛与绍兴之后无人崛起对比,突出当时学术环境的变化,也衬托出李郛才华的难得。同时,用“雀啄雪篱”“虫吟露草”的宁静生活场景与“自送青编满朝市”的奔波形成对比,表现李郛怀才不遇的境遇。
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达对李郛的赞美、同情和鼓励,如“盖代才难看独手”“嗟君探讨穷一生”“期君更尽未死日”等,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴,不事雕琢,以平实的话语表达深厚的情感。但用词精准,如“盖代”“独手”等词生动地展现了李郛的才华。
  • 意境营造:通过对李郛生活场景的描绘,如“雀啄雪篱阁笔坐,虫吟露草翻书行”,营造出一种宁静而略带孤寂的意境,暗示了他在学问之路上的坚守与寂寞。整首诗将诗人对友人的情感融入其中,形成了一种深沉而感人的氛围。

常见问题

《送李郛》的作者和朝代是什么?

《送李郛》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送李郛》主要写了什么?

这首诗是叶适送别李郛之作。诗中高度赞扬了李郛的才华,感慨其一生钻研学问却未得重用,表达了对他怀才不遇的同情,同时鼓励他继续坚持,相信天道酬勤。

《送李郛》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,学术文化领域也有诸多纷争。李郛是叶适的友人,一生钻研学问,但可能在仕途或社会认可方面不太得志。叶适在送别他时,写下此诗,表达对他的赞赏、同情与鼓励。

《送李郛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将元祐时期学术文化的兴盛与绍兴之后无人崛起对比,突出当时学术环境的变化,也衬托出李郛才华的难得。同时,用“雀啄雪篱”“虫吟露草”的宁静生活场景与“自送青编满朝市”的奔波形成对比,表现李郛怀才不遇的境遇。 直抒胸臆 :诗中多处直接表达对李郛的赞美、同情和鼓励,如“盖代才难看独手”“嗟君探讨穷一生”“期君更尽未死日”等,情感真挚强烈。...