奉赋德修西充大夫成都新园咏归堂二首 其一

· 叶适

浣花炫春澨,濯锦绚晴浦。
成都信繁会,此水工媚妩。
岂无濠上亭,蹙步难仰俯。
誓言违市朝,卜宅近幽阻。
沃沃葵苋畦,焰焰棠杏坞。
朝曦湿浅濑,暮色生远渚。
循涯咏未厌,引流络其圃。
苹荇依篱樊,凫雁宿庭户。
长松百里外,物象争渺莽。
时平乏隠沦,蓑笠自歌舞。
岷江志东向,激射走吴楚。
胡为滞淫之,习坎圣所许。

简要说明

这首诗描绘了成都新园咏归堂周边的美景,展现了园子的清幽雅致与周边自然景观的丰富多样。诗人表达了远离市朝、隐居于此的愿望,同时借岷江水流抒发了对顺应自然、安于现状的思考。

逐句注释

  • “浣花炫春澨,濯锦绚晴浦”:
    • 字词:“浣花”,指成都浣花溪;“澨”,水边;“濯锦”,濯锦江,即锦江;“浦”,水边。
    • 句意:浣花溪在春天的水边光彩夺目,锦江在晴朗的水边绚丽多彩。
  • “成都信繁会,此水工媚妩”:
    • 字词:“信”,确实;“繁会”,繁华热闹的地方;“工”,擅长。
    • 句意:成都确实是繁华热闹之地,这锦江之水格外妩媚动人。
  • “岂无濠上亭,蹙步难仰俯”:
    • 字词:“濠上亭”,源自庄子与惠子濠梁之上辩论的典故,此处代指可供人悠然赏景之地;“蹙步”,小步、局促的步伐。
    • 句意:难道没有像濠上亭那样的地方吗?只是在局促之地难以尽情俯仰观赏。
  • “誓言违市朝,卜宅近幽阻”:
    • 字词:“违”,远离;“市朝”,城市、朝廷;“卜宅”,选择住宅;“幽阻”,幽静险阻之地。
    • 句意:发誓要远离城市和朝廷的喧嚣,选择住宅靠近幽静险阻之处。
  • “沃沃葵苋畦,焰焰棠杏坞”:
    • 字词:“沃沃”,润泽的样子;“葵苋”,葵菜和苋菜;“焰焰”,鲜艳的样子;“坞”,山坳。
    • 句意:菜畦里的葵菜和苋菜长得润泽,山坳里的棠棣和杏花鲜艳夺目。
  • “朝曦湿浅濑,暮色生远渚”:
    • 字词:“朝曦”,早晨的阳光;“浅濑”,浅滩;“渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:早晨的阳光打湿了浅滩,暮色从远处的小洲上弥漫开来。
  • “循涯咏未厌,引流络其圃”:
    • 字词:“循涯”,沿着岸边;“厌”,满足;“络”,环绕。
    • 句意:沿着岸边吟诗,总也不会满足,引来水流环绕着菜圃。
  • “苹荇依篱樊,凫雁宿庭户”:
    • 字词:“苹荇”,浮萍和荇菜;“篱樊”,篱笆;“凫雁”,野鸭和大雁。
    • 句意:浮萍和荇菜依傍着篱笆,野鸭和大雁栖息在庭院。
  • “长松百里外,物象争渺莽”:
    • 字词:“渺莽”,旷远迷茫的样子。
    • 句意:百里之外有高大的松树,各种景象都显得旷远迷茫。
  • “时平乏隠沦,蓑笠自歌舞”:
    • 字词:“隠沦”,隐士;“蓑笠”,蓑衣和斗笠,代指隐居之人。
    • 句意:在太平时期缺少隐士,穿着蓑衣戴着斗笠的人独自歌舞。
  • “岷江志东向,激射走吴楚”:
    • 字词:“岷江”,长江上游支流;“志”,志向;“走”,流向。
    • 句意:岷江一心向东流,奔腾激射流向吴楚之地。
  • “胡为滞淫之,习坎圣所许”:
    • 字词:“胡为”,为什么;“滞淫”,停留、拖延;“习坎”,出自《易经》,意为经历险阻。
    • 句意:为什么要停滞不前呢?经历险阻是圣人所赞许的。

现代译文

浣花溪在春天的岸边光彩闪耀,
濯锦江在晴朗的水边绚丽多姿。
成都确实是繁华热闹的都市,
这锦江之水格外妩媚娇丽。
难道没有像濠上亭那样的佳处?
只是局促之地难尽情赏景。
发誓远离城市朝廷的喧嚣,
选宅居住在幽静险阻之旁。
菜畦里葵菜苋菜润泽生长,
山坳中棠棣杏花鲜艳夺目。
早晨阳光打湿了浅浅河滩,
暮色从远处小洲慢慢弥漫。
沿着岸边吟诗总不知满足,
引来水流环绕着小小菜圃。
浮萍荇菜依傍着庭院篱笆,
野鸭大雁栖息在庭院人家。
百里之外有高大的松树,
各种景象都显得旷远迷茫。
太平时期缺少隐居的人,
穿蓑戴笠者独自快乐歌舞。
岷江一心向东奔腾流去,
汹涌澎湃流向吴楚大地。
为何要停滞不前不前行?
经历险阻本是圣人所赞许。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时社会局势相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗可能是叶适为友人德修西充大夫在成都的新园咏归堂而作。诗人或许是借此诗表达对友人远离市朝、隐居生活的赞赏,同时也融入了自己对人生和自然的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“朝曦湿浅濑,暮色生远渚”这样动态的场景描写,展现出时光流转、景色变化;又有“沃沃葵苋畦,焰焰棠杏坞”这样静态的画面,描绘出园子中植物的生机与艳丽,动静相衬,使诗歌富有层次感。
    • 借景抒情:通过描绘咏归堂周边的美景,如浣花溪、锦江、葵苋、棠杏等,抒发了诗人对这种清幽隐居生活的向往和喜爱之情。同时,以岷江奔腾东去的景象,引发对人生应顺应自然、勇敢前行的思考,将情感与哲理融入到景色之中。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了“沃沃”“焰焰”等叠词,增强了诗歌的韵律感和节奏感,也使描绘的景物更加形象鲜活。如“沃沃葵苋畦,焰焰棠杏坞”,用叠词准确地表现出植物的生长状态和花朵的鲜艳程度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且旷远的意境。从园子内的菜畦、花木,到园外的山水、远景,构成了一幅丰富而和谐的画面。诗人在描绘美景的同时,也传达出一种超脱尘世、安于自然的心境,让读者感受到一种宁静祥和的氛围。

常见问题

《奉赋德修西充大夫成都新园咏归堂二首 其一》的作者和朝代是什么?

《奉赋德修西充大夫成都新园咏归堂二首 其一》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《奉赋德修西充大夫成都新园咏归堂二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了成都新园咏归堂周边的美景,展现了园子的清幽雅致与周边自然景观的丰富多样。诗人表达了远离市朝、隐居于此的愿望,同时借岷江水流抒发了对顺应自然、安于现状的思考。

《奉赋德修西充大夫成都新园咏归堂二首 其一》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时社会局势相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗可能是叶适为友人德修西充大夫在成都的新园咏归堂而作。诗人或许是借此诗表达对友人远离市朝、隐居生活的赞赏,同时也融入了自己对人生和自然的思考。

《奉赋德修西充大夫成都新园咏归堂二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“朝曦湿浅濑,暮色生远渚”这样动态的场景描写,展现出时光流转、景色变化;又有“沃沃葵苋畦,焰焰棠杏坞”这样静态的画面,描绘出园子中植物的生机与艳丽,动静相衬,使诗歌富有层次感。 借景抒情 :通过描绘咏归堂周边的美景,如浣花溪、锦江、葵苋、棠杏等,抒发了诗人对这种清幽隐居生活的向往和喜爱之情。同时,以岷江奔腾东去的景象,引发对...