这首诗是叶适送郑虞任赴京西检法官时所作。诗中先描述了时节变化,表达对友人行程的关切,接着赞扬友人处理事务时的冷静干练,回忆前年在浙东幕府的共事经历,描绘当时边地的景象,肯定友人对禅味的领悟和豁达的处世态度,最后为友人怀才不遇感慨,并提及旧日隆中田园之景。整体传达了对友人的赞美、牵挂与感慨之情。
送郑虞任赴京西检法官
思君溯江汉,行锐业难止。
事繁丝唾乱,神静鱼鳞理。
前年浙东幕,借助获专美。
边头值闲暇,人物盛储歭。
荒村鱼米场,孤戍花药市。
雅知足禅味,玩世失忧喜。
但疑柳上白,时杂髯间紫。
岂非久不遇,感叹妨隠几。
回首旧隆中,畦垅长薿薿。
简要说明
逐句注释
- “春风逝无涯,夏潦生未已”:
- 字词:“逝”,消逝;“潦”,雨后积水。
- 句意:春风渐渐消逝没有边际,夏天的积水不断滋生。
- “思君溯江汉,行锐业难止”:
- 字词:“溯”,逆流而上;“行锐”,行事果决、有锐气。
- 句意:想到你逆着江汉水前行,行事有锐气,事业发展难以阻挡。
- “事繁丝唾乱,神静鱼鳞理”:
- 字词:“丝唾乱”,形容事务如蚕丝和唾沫般杂乱;“鱼鳞理”,像鱼鳞一样条理清晰。
- 句意:事务繁多如丝乱唾,而你神思平静能把事情处理得有条有理。
- “前年浙东幕,借助获专美”:
- 字词:“浙东幕”,浙东的幕府;“借助”,得到帮助;“专美”,独享美名。
- 句意:前年在浙东幕府,得到你的帮助而享有美誉。
- “边头值闲暇,人物盛储峙”:
- 字词:“边头”,边疆;“储峙”,储备、积聚。
- 句意:边疆正值闲暇之时,人才储备充足。
- “荒村鱼米场,孤戍花药市”:
- 字词:“孤戍”,孤立的戍所;“花药”,花草。
- 句意:荒村成了鱼米交易的场所,孤立的戍所变成了花草买卖的集市。
- “雅知足禅味,玩世失忧喜”:
- 字词:“雅知”,向来知道;“玩世”,以游戏态度对待世事。
- 句意:你向来懂得禅味,以玩世态度看待世事,得失不萦于怀。
- “但疑柳上白,时杂髯间紫”:
- 字词:“柳上白”,指白发;“髯间紫”,胡须间的颜色(暗示青春之色)。
- 句意:只是疑惑你白发渐生,有时夹杂在胡须之中。
- “岂非久不遇,感叹妨隐几”:
- 字词:“不遇”,不得志;“隐几”,靠着几案休息。
- 句意:难道不是因为长久不得志,感叹之声妨碍了你静卧休息。
- “回首旧隆中,畦垄长薿薿”:
- 字词:“隆中”,诸葛亮隐居之地,这里借指郑虞任曾经的隐居处;“薿薿”,茂盛的样子。
- 句意:回首旧日隐居的隆中,田埂上的作物长得很茂盛。
现代译文
春风悠悠消逝没有尽头,
夏日积水不断滋生难休。
想到你逆着江汉水前行,
行事有锐气事业不停留。
事务繁杂如乱丝唾沫,
你神思平静条理似鱼游。
前年在浙东幕府之中,
得你相助我独享美名声。
边疆正值闲暇好时光,
人才储备十分的丰盈。
荒村成了鱼米交易场,
孤戍好似花草买卖城。
你向来懂得禅的意味,
玩世不把忧喜放心内。
只疑惑你白发渐生出,
有时夹杂在胡须之内。
难道是长久不得志啊,
感叹声扰你静卧安睡。
回首旧日隐居的隆中,
田埂上作物长得正美。
创作背景
叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,边疆时有战事。郑虞任要赴京西检法官之任,叶适写下此诗相送。具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中对友人经历和才华的描述,可推测是在他们有一定交往且郑虞任仕途有所变化之时,叶适借此诗表达对友人的关切、赞赏以及对其境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“事繁丝唾乱,神静鱼鳞理”将事务的繁杂与友人处理事务时的神静有条形成对比,突出友人的干练和沉着。
- 虚实结合:诗中既有对现实时节(春风、夏潦)以及友人行程的实写,也有对旧日浙东幕府、边疆景象的回忆,还有对友人心境和未来境遇的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,如“荒村鱼米场,孤戍花药市”用简洁的语言勾勒出边疆独特的景象。同时,用词生动形象,“丝唾乱”“鱼鳞理”等比喻贴切,使抽象的事务状态变得具体可感。
- 意境营造:通过对时节变化、边疆景象、友人形象等的描写,营造出一种既有离别牵挂又有对友人人生境遇感慨的意境。诗中既有对友人才能和处世态度的赞美,又有对其怀才不遇的惋惜,情感复杂而真挚,让读者能深刻感受到诗人与友人之间的情谊以及对社会现实的思考。
常见问题
《送郑虞任赴京西检法官》的作者和朝代是什么?
《送郑虞任赴京西检法官》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《送郑虞任赴京西检法官》主要写了什么?
这首诗是叶适送郑虞任赴京西检法官时所作。诗中先描述了时节变化,表达对友人行程的关切,接着赞扬友人处理事务时的冷静干练,回忆前年在浙东幕府的共事经历,描绘当时边地的景象,肯定友人对禅味的领悟和豁达的处世态度,最后为友人怀才不遇感慨,并提及旧日隆中田园之景。整体传达了对友人的赞美、牵挂与感慨之情。
《送郑虞任赴京西检法官》的创作背景是什么?
叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,边疆时有战事。郑虞任要赴京西检法官之任,叶适写下此诗相送。具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中对友人经历和才华的描述,可推测是在他们有一定交往且郑虞任仕途有所变化之时,叶适借此诗表达对友人的关切、赞赏以及对其境遇的感慨。
《送郑虞任赴京西检法官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“事繁丝唾乱,神静鱼鳞理”将事务的繁杂与友人处理事务时的神静有条形成对比,突出友人的干练和沉着。 虚实结合 :诗中既有对现实时节(春风、夏潦)以及友人行程的实写,也有对旧日浙东幕府、边疆景象的回忆,还有对友人心境和未来境遇的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,如“荒村鱼米场,孤戍花药市”用简洁的语言勾勒出边疆独...