这首诗是叶适赠给讷相的作品。诗中先描述讷相外貌虽丑但相术高明,列举其相人应验之事,接着批判了当时人们追逐名利、滥用名器的现象,最后劝诫讷相珍惜相术,不要随意许人富贵,以免辜负那些真正有操守的人。
赠讷相
柯山讷相丑形模,以相获妍如子都。
每将气色较官簿,初若搏影终探符。
刘公实,升提刑。
丘宗卿,加龙图。
就中两说最称验,余耳所逮非人诬。
泛言心事依劝戒,多假名器烦邀呼。
君门九重远万里,求者争道分荣枯。
一身暂寄百骸聚,楦彼朱紫谁头颅。
子其惜术无浪许,恐负西山之饥夫。
每将气色较官簿,初若搏影终探符。
刘公实,升提刑。
丘宗卿,加龙图。
就中两说最称验,余耳所逮非人诬。
泛言心事依劝戒,多假名器烦邀呼。
君门九重远万里,求者争道分荣枯。
一身暂寄百骸聚,楦彼朱紫谁头颅。
子其惜术无浪许,恐负西山之饥夫。
简要说明
逐句注释
- “柯山讷相丑形模,以相获妍如子都”:
- 字词:“柯山”,地名;“讷相”,姓讷的相士;“子都”,春秋时期郑国的美男子。
- 句意:柯山的讷相外貌丑陋,但凭借相术获得的赞誉如同美男子子都一样。
- “每将气色较官簿,初若搏影终探符”:
- 字词:“气色”,人的面色、神态;“官簿”,官员的名册;“搏影”,捕捉影子,比喻虚幻;“探符”,验证符契,比喻准确应验。
- 句意:讷相常常根据人的气色来推断其官职,开始时好像在捕捉虚幻的影子,但最终却能准确应验。
- “刘公实,升提刑。丘宗卿,加龙图”:
- 字词:“刘公实”“丘宗卿”,均为人名;“提刑”,官职名;“加龙图”,加官龙图阁学士。
- 句意:讷相曾预言刘公实会升任提刑,丘宗卿会加官龙图阁学士。
- “就中两说最称验,余耳所逮非人诬”:
- 字词:“就中”,其中;“耳所逮”,亲耳听到。
- 句意:在讷相的预言中,这两件事最为应验,这是我亲耳听到的,并非别人的虚妄之言。
- “泛言心事依劝戒,多假名器烦邀呼”:
- 字词:“泛言”,泛泛而谈;“名器”,代表地位和权力的名号和器物。
- 句意:讷相泛泛地谈论别人的心事并给予劝诫,但很多人却假借他的预言来烦扰他人以谋取名位。
- “君门九重远万里,求者争道分荣枯”:
- 字词:“君门九重”,指皇宫;“争道”,争夺道路,比喻争名夺利。
- 句意:皇宫遥远,那些追求名利的人在争名夺利的道路上分出了荣耀与枯萎。
- “一身暂寄百骸聚,楦彼朱紫谁头颅”:
- 字词:“百骸”,人的各种骨骼,代指身体;“楦”,把物体中空的部分填满;“朱紫”,指高官显爵。
- 句意:人的身体只是暂时寄托各种骨骼,那些穿着高官服饰的人,有谁真正有自己的操守和头脑呢。
- “子其惜术无浪许,恐负西山之饥夫”:
- 字词:“浪许”,随意许诺;“西山之饥夫”,指像伯夷、叔齐那样有操守的人。
- 句意:你要珍惜自己的相术,不要随意许诺他人富贵,恐怕会辜负那些像西山饿夫一样有操守的人。
现代译文
柯山的讷相外貌丑陋,
却凭借相术获得如子都般的美誉。
他常根据气色推断官职,
开始似捕影,最终却能应验。
他曾预言刘公实升任提刑,
丘宗卿加官龙图阁学士。
这两件事最为应验,
我亲耳听闻绝非虚妄。
他泛泛谈论心事并劝诫,
很多人却借此谋取名位。
皇宫遥远,求名者争道,
分出了荣耀与枯萎。
人的身体只是暂时聚合,
那些高官显贵有谁有操守?
你要珍惜相术别随意许诺,
以免辜负有操守的人。
创作背景
叶适生活在南宋时期,当时社会政治环境复杂,官场中争名夺利之风盛行。讷相以相术闻名,叶适与他相识,看到相术在社会上的影响以及人们对名利的追逐,有感而发创作了这首诗,以表达对社会现象的批判和对讷相的劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了外貌与才能的对比,讷相外貌丑陋却有高明的相术;还运用了现实中求名者的追逐与西山饿夫的操守的对比,突出了作者对社会现象的批判。
- 举例:通过列举讷相预言刘公实和丘宗卿官职升迁的事例,增强了诗的可信度和说服力,证明讷相相术的高明。
- 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字表达深刻的思想,没有过多的修饰,但却能切中要害,如“泛言心事依劝戒,多假名器烦邀呼”直接批判了利用相术谋取名利的现象。
- 主题表达:诗歌主题明确,先肯定讷相的相术,再批判社会上的不良风气,最后对讷相进行劝诫,层次分明,将作者对社会现象的思考和对正直品格的倡导表达得淋漓尽致。
常见问题
《赠讷相》的作者和朝代是什么?
《赠讷相》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《赠讷相》主要写了什么?
这首诗是叶适赠给讷相的作品。诗中先描述讷相外貌虽丑但相术高明,列举其相人应验之事,接着批判了当时人们追逐名利、滥用名器的现象,最后劝诫讷相珍惜相术,不要随意许人富贵,以免辜负那些真正有操守的人。
《赠讷相》的创作背景是什么?
叶适生活在南宋时期,当时社会政治环境复杂,官场中争名夺利之风盛行。讷相以相术闻名,叶适与他相识,看到相术在社会上的影响以及人们对名利的追逐,有感而发创作了这首诗,以表达对社会现象的批判和对讷相的劝诫。
《赠讷相》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了外貌与才能的对比,讷相外貌丑陋却有高明的相术;还运用了现实中求名者的追逐与西山饿夫的操守的对比,突出了作者对社会现象的批判。 举例 :通过列举讷相预言刘公实和丘宗卿官职升迁的事例,增强了诗的可信度和说服力,证明讷相相术的高明。 语言特色 :语言直白质朴,以简洁的文字表达深刻的思想,没有过多的修饰,但却能切中要害,如“泛言心事依...