北斋 其二

· 叶适

人情无终极,匪陋则求佳。
寝处既少安,游燕岂不怀。
惟思旧酒务,糟酵茺榛埋。
破瓶聚隆垤,新甃连长阶。
种竹夹超然,移花绕北斋。
及尔风露清,忽感意象谐。
幽深容浪蕊,润泽长芳荄。
亭亭两高梧,买自娄门街。
俟以岁屡寒,窅若万仞崖。
吾留能几日,龊龊强安排。
方嫌树影瘦,复虑地势𠇗。
世间香味悦,每与腥膻偕。
雅故使郑淆,法语仍进徘。
俯同侏儒笑,但恐好恶乖。
莫穷有限物,徇此未腐骸。

简要说明

这首诗围绕北斋的营造和诗人的感悟展开。诗人先是表达人们对生活环境的追求,接着描述北斋周边的改造和景致,随后感慨自己留居时日不多却还在勉强安排,又联想到世间美好常与丑恶相伴,最后劝诫自己不要沉迷于有限的事物,要超脱于物质之外。

逐句注释

  • “人情无终极,匪陋则求佳”:
    • 字词:“终极”,尽头;“匪”,通“非”。
    • 句意:人的欲望没有尽头,不是满足于简陋就是追求美好。
  • “寝处既少安,游燕岂不怀”:
    • 字词:“寝处”,起居休息;“游燕”,游玩宴乐。
    • 句意:起居之处稍微安定了,游玩的时候怎么能不有所怀念呢。
  • “惟思旧酒务,糟酵茺榛埋”:
    • 字词:“酒务”,酿酒的作坊;“糟酵”,酒糟;“茺榛”,杂草丛生。
    • 句意:只想起旧日的酿酒作坊,如今酒糟被杂草掩埋。
  • “破瓶聚隆垤,新甃连长阶”:
    • 字词:“隆垤”,大土堆;“甃”,砖砌的井壁,这里指用砖砌的台阶。
    • 句意:破瓶子堆积成大土堆,新砌的台阶连接着长长的通道。
  • “种竹夹超然,移花绕北斋”:
    • 字词:“超然”,可能是建筑名;“绕”,同“绕”。
    • 句意:在超然建筑两旁种上竹子,把花移栽到北斋周围。
  • “及尔风露清,忽感意象谐”:
    • 字词:“及尔”,等到那时;“意象”,景象。
    • 句意:等到风清露冷的时候,忽然感觉周围的景象很和谐。
  • “幽深容浪蕊,润泽长芳荄”:
    • 字词:“浪蕊”,不结果实的花;“芳荄”,香草的根。
    • 句意:幽深的地方容留着不结果的花,湿润的环境让香草的根茁壮成长。
  • “亭亭两高梧,买自娄门街”:
    • 字词:“亭亭”,高耸的样子。
    • 句意:两棵高耸的梧桐树,是从娄门街买来的。
  • “俟以岁屡寒,窅若万仞崖”:
    • 字词:“俟”,等待;“窅”,深远。
    • 句意:等过了多年寒冷的岁月,它们就像万丈悬崖一样深邃。
  • “吾留能几日,龊龊强安排”:
    • 字词:“龊龊”,拘谨,这里指勉强、局促;“强”,勉强。
    • 句意:我能停留的日子不多了,还局促地勉强安排这些。
  • “方嫌树影瘦,复虑地势𠇗”:
    • 字词:“𠇗”,可能是地势低洼的意思。
    • 句意:刚嫌弃树的影子太瘦,又担心地势低洼。
  • “世间香味悦,每与腥膻偕”:
    • 字词:“偕”,相伴。
    • 句意:世间让人愉悦的香味,常常和腥膻之气相伴。
  • “雅故使郑淆,法语仍进徘”:
    • 字词:“雅故”,高雅的事物;“郑”,指郑声,古代认为是靡靡之音;“法语”,正言;“徘”,徘优,指滑稽戏。
    • 句意:高雅的事物被低俗的东西混淆,正言也被滑稽戏所取代。
  • “俯同侏儒笑,但恐好恶乖”:
    • 字词:“侏儒”,古代的滑稽艺人;“乖”,违背。
    • 句意:低头和滑稽艺人一起笑,只担心自己的好恶违背了本心。
  • “莫穷有限物,徇此未腐骸”:
    • 字词:“徇”,顺从;“未腐骸”,指自己的身体。
    • 句意:不要穷尽有限的事物,去顺从这尚未腐朽的身躯。

现代译文

人的欲望没有尽头,
不是安于简陋就是追求美好。
起居稍微安定下来,
游玩时怎能不有所怀想。
只记起旧日的酿酒作坊,
酒糟被杂草深深掩埋。
破瓶子堆成了大土堆,
新砌的台阶连接着长道。
在超然两旁种上竹子,
把花移栽到北斋周遭。
等到风清露冷的时节,
忽然感觉景象和谐美妙。
幽深之处容留着闲花,
湿润之地香草根在长高。
两棵高耸的梧桐树,
是从娄门街买来的好。
等过了多年寒冷岁月,
它们如万丈悬崖般高。
我能停留的日子不多,
还局促地勉强把事操劳。
刚嫌弃树影太过清瘦,
又担心地势有些低洼。
世间的香味令人愉悦,
却常与腥膻之气相交。
高雅被低俗混淆不清,
正言被滑稽戏所干扰。
低头和艺人一起欢笑,
怕自己好恶违背心窍。
不要追求有限的事物,
别顺从这未腐的躯壳。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出诗人在一定的生活场景下,对生活环境的布置有所感触,进而引发对人生和世间现象的思考。可能是他在自己的住所北斋进行改造和布置时,由景生情,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先景后议:诗的前半部分详细描述了北斋周边环境的改造和景色,如种竹移花、购买梧桐等,为后半部分的议论做铺垫。后半部分则由眼前的事物引发对世间现象和人生的思考,使诗歌层次分明。
    • 对比:“世间香味悦,每与腥膻偕”“雅故使郑淆,法语仍进徘”运用对比手法,将美好的事物与丑恶的事物相对比,突出了世间美好与丑恶相互交织的现象,表达了诗人对这种现象的感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思考。例如“破瓶聚隆垤,新甃连长阶”用简洁的语言描绘出环境的变化。
  • 意境营造:通过对北斋景色的描写,营造出一种清幽宁静的意境,如“及尔风露清,忽感意象谐”,让读者感受到一种闲适的氛围。而后半部分的议论则打破了这种宁静,使诗歌具有了更深的思想内涵,让读者在欣赏景色的同时,也能思考人生和世间的道理。

常见问题

《北斋 其二》的作者和朝代是什么?

《北斋 其二》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《北斋 其二》主要写了什么?

这首诗围绕北斋的营造和诗人的感悟展开。诗人先是表达人们对生活环境的追求,接着描述北斋周边的改造和景致,随后感慨自己留居时日不多却还在勉强安排,又联想到世间美好常与丑恶相伴,最后劝诫自己不要沉迷于有限的事物,要超脱于物质之外。

《北斋 其二》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出诗人在一定的生活场景下,对生活环境的布置有所感触,进而引发对人生和世间现象的思考。可能是他在自己的住所北斋进行改造和布置时,由景生情,写下了这首诗。

《北斋 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先景后议 :诗的前半部分详细描述了北斋周边环境的改造和景色,如种竹移花、购买梧桐等,为后半部分的议论做铺垫。后半部分则由眼前的事物引发对世间现象和人生的思考,使诗歌层次分明。 对比 :“世间香味悦,每与腥膻偕”“雅故使郑淆,法语仍进徘”运用对比手法,将美好的事物与丑恶的事物相对比,突出了世间美好与丑恶相互交织的现象,表达了诗人对这种现象的感慨。...