北斋 其一

· 叶适

频年寄全吴,廨宇杂营保。
前厅久倾压,后舍岌欹倒。
常因霖雨后,壁坏不容扫。
跳蛙浴漏潴,野谷媚穿杲。
以兹违色养,先还愧亲老。
低头谩商歌,瞪视豁愁抱。
当身良易足,遗后非长道。
幸今修整毕,楹桷正完好。
晴窗闲昼永,夜榻初凉早。
友朋坐雍雍,燕雀鸣草草。
居室君子后,荜门固为宝。
矧伊泽国士,败栋威涂潦。
缪充使者属,职思振枯槁。
人之所歆羡,未必天能造。
卷藏姑罢归,蠹简说刚浩。

简要说明

这首诗主要描述了诗人任职之地房舍破败的状况,表达了因未能尽孝奉养双亲的愧疚之情。后讲述房舍修整完好后的舒适,最后表明自己的为官职责以及对人生的思考,体现出一种豁达且务实的态度。

逐句注释

  • “频年寄全吴,廨宇杂营保”:
    • 字词:“频年”,多年;“寄”,寄居、任职;“全吴”,指吴地;“廨宇”,官署;“营保”,军营和堡垒。
    • 句意:多年来我在吴地任职,官署与军营堡垒混杂在一起。
  • “前厅久倾压,后舍岌欹倒”:
    • 字词:“倾压”,倾斜、倒塌;“岌”,危险的样子;“欹倒”,倾斜、倒下。
    • 句意:前厅长久以来已经倾斜倒塌,后舍也岌岌可危快要倒下。
  • “常因霖雨后,壁坏不容扫”:
    • 字词:“霖雨”,连绵大雨;“不容扫”,没办法打扫。
    • 句意:常常在连绵大雨过后,墙壁损坏得连打扫都没办法进行。
  • “跳蛙浴漏潴,野谷媚穿杲”:
    • 字词:“漏潴”,积水的地方;“野谷”,野生的谷物;“穿杲”,透过的阳光。
    • 句意:青蛙在积水处跳跃嬉戏,野生的谷物在透过的阳光下显得很可爱。
  • “以兹违色养,先还愧亲老”:
    • 字词:“色养”,指孝养侍奉父母;“亲老”,年老的父母。
    • 句意:因为这样的状况而不能好好地孝养侍奉父母,提前回家都觉得愧对年老的双亲。
  • “低头谩商歌,瞪视豁愁抱”:
    • 字词:“商歌”,悲凉的歌;“豁”,排解。
    • 句意:低下头随意地唱起悲凉的歌,瞪大眼睛来排解心中的忧愁。
  • “当身良易足,遗后非长道”:
    • 字词:“当身”,自身;“遗后”,留给后人。
    • 句意:自身的需求很容易满足,只考虑留给后人并不是长久之道。
  • “幸今修整毕,楹桷正完好”:
    • 字词:“修整”,修理整治;“楹桷”,房屋的柱子和椽子。
    • 句意:幸好现在官署修理整治完毕,柱子和椽子都完好无损。
  • “晴窗闲昼永,夜榻初凉早”:
    • 字词:“昼永”,白天漫长;“夜榻”,夜晚的床铺。
    • 句意:晴朗的窗户下白天显得格外悠闲漫长,夜晚的床铺早早地就有了凉意。
  • “友朋坐雍雍,燕雀鸣草草”:
    • 字词:“雍雍”,和谐的样子;“草草”,形容声音嘈杂。
    • 句意:朋友们和谐地坐在一起,燕雀叽叽喳喳地叫着。
  • “居室君子后,荜门固为宝”:
    • 字词:“居室君子”,指有道德修养的人;“荜门”,用荆条编成的门,指简陋的房屋。
    • 句意:有道德修养的人安于居室,简陋的房屋也会视为珍宝。
  • “矧伊泽国士,败栋威涂潦”:
    • 字词:“矧”,况且;“泽国”,多水的地区;“败栋”,破败的房屋;“涂潦”,道路上的积水。
    • 句意:况且那些水乡的百姓,破败的房屋被道路上的积水所威胁。
  • “缪充使者属,职思振枯槁”:
    • 字词:“缪充”,谦辞,指不称职地充任;“使者属”,指朝廷官员;“振”,救济;“枯槁”,指困境中的百姓。
    • 句意:我不称职地充任朝廷官员,职责就是要救济困境中的百姓。
  • “人之所歆羡,未必天能造”:
    • 字词:“歆羡”,羡慕。
    • 句意:人们所羡慕的东西,未必是上天能够给予的。
  • “卷藏姑罢归,蠹简说刚浩”:
    • 字词:“卷藏”,把书卷收藏起来;“姑”,暂且;“蠹简”,被虫蛀坏的书籍。
    • 句意:暂且把书卷收藏起来回家去吧,对着被虫蛀坏的书籍谈论刚正宏大的道理。

现代译文

多年来我在吴地任职,官署与军营堡垒混杂在一起。
前厅早已倾斜倒塌,后舍也摇摇欲坠。
常常在大雨过后,墙壁损坏得无法打扫。
青蛙在积水处跳跃,野生谷物在阳光下摇曳。
因为这样不能好好侍奉父母,提前回家愧对双亲。
低下头随意唱着悲歌,瞪大眼睛排解忧愁。
自身需求容易满足,只考虑后人并非长久之计。
幸好如今官署修整完毕,梁柱完好无损。
晴朗窗边白天悠闲漫长,夜晚床铺早早凉意袭人。
朋友们和谐地坐在一起,燕雀叽叽喳喳地叫着。
有品德的人安于居室,简陋房屋也是珍宝。
况且水乡百姓,破败房屋受积水威胁。
我不称职地担任官职,职责就是救济百姓。
人们羡慕的东西,上天未必能给予。
暂且收起书卷回家,对着旧书谈论刚正道理。

创作背景

叶适生活在南宋时期,他在政治上有一定作为。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述的情况来看,可能是他在吴地任职期间,当时官署房舍破败,他在这种环境下既要处理政务,又心怀对父母的愧疚。后来官署修整完毕,他由此引发了对为官职责和人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中先描绘了官署破败不堪的景象,如“前厅久倾压,后舍岌欹倒”“壁坏不容扫”等,与后文“幸今修整毕,楹桷正完好”形成鲜明对比,突出了修整前后的变化,也暗示了诗人内心从忧愁到欣慰的转变。
    • 借景抒情:“跳蛙浴漏潴,野谷媚穿杲”通过描写青蛙在积水处跳跃、野生谷物在阳光下的可爱景象,看似轻松,实则反衬出官署环境的破败和诗人内心的愁绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰。如“当身良易足,遗后非长道”等语句,以直白的语言表达深刻的人生道理,通俗易懂却又蕴含深意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬的意境。前半部分通过对官署破败环境的描写,营造出一种破败、压抑的氛围,体现出诗人内心的忧愁和无奈;后半部分描绘官署修整后的舒适以及对人生的思考,营造出一种豁达、从容的意境,展现出诗人务实的人生态度和对为官职责的深刻认识。

常见问题

《北斋 其一》的作者和朝代是什么?

《北斋 其一》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《北斋 其一》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人任职之地房舍破败的状况,表达了因未能尽孝奉养双亲的愧疚之情。后讲述房舍修整完好后的舒适,最后表明自己的为官职责以及对人生的思考,体现出一种豁达且务实的态度。

《北斋 其一》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,他在政治上有一定作为。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述的情况来看,可能是他在吴地任职期间,当时官署房舍破败,他在这种环境下既要处理政务,又心怀对父母的愧疚。后来官署修整完毕,他由此引发了对为官职责和人生的思考。

《北斋 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中先描绘了官署破败不堪的景象,如“前厅久倾压,后舍岌欹倒”“壁坏不容扫”等,与后文“幸今修整毕,楹桷正完好”形成鲜明对比,突出了修整前后的变化,也暗示了诗人内心从忧愁到欣慰的转变。 借景抒情 :“跳蛙浴漏潴,野谷媚穿杲”通过描写青蛙在积水处跳跃、野生谷物在阳光下的可爱景象,看似轻松,实则反衬出官署环境的破败和诗人内心的愁绪。 语言...