此诗围绕虎丘展开,诗人先写虎丘看似平凡渺小,后又展现其独特奇异之处,还提及虎丘相关的传说与禅意,描述了吴人对虎丘的喜爱,最后感慨春去春来吴人不断游览虎丘,全诗蕴含着诗人对虎丘历史文化及人们游览现象的复杂情感。
虎丘
众山争高隠日月,笑此拳石埋平田。
虽然培𪣻疑异物,划开阴崖十丈悬。
冢中有恨索遗剑,亭上无语传枯禅。
偏是吴人爱山急,逐面分方夸凭立。
屋承隋唐良稳称,墨题熙丰尚新湿。
松梢莫遣风雨横,石盘自添苔藓涩。
春来春去吴人游,足茧层巅踣应泣。
简要说明
逐句注释
- “虎丘之名岁二千,虎丘之丘何渺然”:
- 字词:“岁二千”,指虎丘有两千年的历史;“渺然”,渺小、不起眼的样子。
- 句意:虎丘这个名字已经流传两千年了,可这虎丘山丘看起来是多么渺小啊。
- “众山争高隠日月,笑此拳石埋平田”:
- 字词:“隐日月”,形容山高遮住日月;“拳石”,拳头大小的石头,形容虎丘之小。
- 句意:周围的群山争着高耸入云遮蔽日月,它们好像在嘲笑这小小的虎丘埋没在平田之中。
- “虽然培𪣻疑异物,划开阴崖十丈悬”:
- 字词:“培𪣻”,小土丘;“阴崖”,背阴的山崖。
- 句意:虽然这小土丘看似不起眼,但它却仿佛是奇异之物,那背阴的山崖像是被划开一般,有十丈高的悬崖。
- “冢中有恨索遗剑,亭上无语传枯禅”:
- 字词:“冢”,坟墓,相传吴王阖闾葬于虎丘,陪葬有三千宝剑;“枯禅”,指僧人静坐参禅。
- 句意:据说吴王阖闾墓中有遗憾在寻找遗落的宝剑,虎丘亭上默默无语地传承着枯禅的修行方式。
- “偏是吴人爱山急,逐面分方夸凭立”:
- 字词:“逐面分方”,指从各个角度、方向;“凭立”,靠着站立,观赏景色。
- 句意:偏偏是吴地的人特别喜爱这座山,他们从各个角度和方向争着夸赞并凭栏站立观赏。
- “屋承隋唐良稳称,墨题熙丰尚新湿”:
- 字词:“屋承隋唐”,指虎丘的建筑传承自隋唐时期;“熙丰”,北宋熙宁、元丰年间。
- 句意:虎丘的建筑承接隋唐风格很是相称,那些题写于北宋熙丰年间的墨迹好像还带着新鲜的湿气。
- “松梢莫遣风雨横,石盘自添苔藓涩”:
- 字词:“石盘”,指虎丘的石头;“涩”,指石头因苔藓生长而变得粗糙。
- 句意:希望松梢不要遭受狂风暴雨的肆虐,石头上自然地增添了苔藓而变得粗糙。
- “春来春去吴人游,足茧层巅踣应泣”:
- 字词:“足茧”,脚上磨出茧子;“踣”,跌倒。
- 句意:春去春来吴地的人不断来此游玩,有人脚上磨出茧子在山顶跌倒应该会哭泣吧。
现代译文
虎丘这个名字已经流传两千年啦,
可这虎丘山丘看起来是如此渺小。
周围群山争着高耸遮蔽了日月,
它们嘲笑这小丘埋没在平田之中。
虽然这小土丘看似平凡却很奇异,
那背阴的山崖被划开有十丈高悬。
据说吴王墓中有遗憾在找遗剑,
虎丘亭默默传承着枯禅的修行。
偏偏吴地人特别喜爱这座山丘,
从各个方向争着夸赞凭栏观赏。
虎丘建筑传承隋唐风格很相称,
熙丰年间题的墨迹好像还新鲜。
希望松梢别遭狂风暴雨的肆虐,
石头上自然添了苔藓变得粗糙。
春去春来吴地人不断来此游玩,
有人脚磨出茧山顶跌倒会哭泣。
创作背景
叶适生活在南宋时期,他是永嘉学派的代表人物。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出,当时虎丘作为一处具有悠久历史文化的景点,深受吴地百姓喜爱。诗人游览虎丘,看到其独特的景观以及吴人对它的喜爱之情,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用“众山争高隐日月”来衬托虎丘的渺小,而后又描写虎丘“划开阴崖十丈悬”,形成对比,突出虎丘看似平凡却又奇异的特点。
- 虚实结合:“冢中有恨索遗剑”是传说,为虚写,增添了虎丘的神秘色彩;“春去春来吴人游”是实写,描绘了现实中人们游览虎丘的情景,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准生动,如“笑”“疑”“索”“传”等动词的运用,使诗歌富有感染力。
- 意境营造:通过对虎丘的历史传说、自然景观以及人们游览场景的描写,营造出一种古朴、神秘又略带沧桑的意境,表达了诗人对虎丘历史文化的感慨以及对人们游览行为的思考。
常见问题
《虎丘》的作者和朝代是什么?
《虎丘》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《虎丘》主要写了什么?
此诗围绕虎丘展开,诗人先写虎丘看似平凡渺小,后又展现其独特奇异之处,还提及虎丘相关的传说与禅意,描述了吴人对虎丘的喜爱,最后感慨春去春来吴人不断游览虎丘,全诗蕴含着诗人对虎丘历史文化及人们游览现象的复杂情感。
《虎丘》的创作背景是什么?
叶适生活在南宋时期,他是永嘉学派的代表人物。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出,当时虎丘作为一处具有悠久历史文化的景点,深受吴地百姓喜爱。诗人游览虎丘,看到其独特的景观以及吴人对它的喜爱之情,有感而发创作此诗。
《虎丘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中用“众山争高隐日月”来衬托虎丘的渺小,而后又描写虎丘“划开阴崖十丈悬”,形成对比,突出虎丘看似平凡却又奇异的特点。 虚实结合 :“冢中有恨索遗剑”是传说,为虚写,增添了虎丘的神秘色彩;“春去春来吴人游”是实写,描绘了现实中人们游览虎丘的情景,虚实结合使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准生...