此诗以苏州齐云楼为切入点,描绘了苏州昔日的繁华与如今的衰落。诗人通过对比齐云楼兴建时的奢靡与百姓的困苦,揭示了社会的贫富不均和矛盾。同时,回顾了历史事件对苏州的影响,感慨国家命运的兴衰,表达了对百姓疾苦的同情和对国家前途的忧虑,激励人们要有刚强之气,奋起改变现状。
齐云楼
都会自昔称,陪京今也贵。
奕奕撰重楼,岧岧立平地。
虚景混空苍,嚣声收远肆。
𬮱阇虽散阔,栏槛皆堪记。
向非土木力,焉能快高视。
湖山西南维,江海东北塈。
舒缓未为愚,疏达终多智。
穷民一宵灯,细巧杂纹织。
豪士三春卉,妖丽乱名字。
侈甚见精诚,富余轾讲肄。
先朝丰豫日,应奉稽古义。
花纲飞入汴,石林鬼浮泗。
天然造生活,始者行赈施。
王公占上腴,邸观角奇致。
是邦聚璀璨,四顾尽憔悴。
狂胡误濡足,遗𦶟等交臂。
艰难屡省方,薄遽亏顿置。
因循堕和好,俛仰销年岁。
翻怜井邑盛,又使编氓匮。
颇云鱼虾微,亦已困征税。
人生贱苟免,所尚刚强气。
呼鹰饱何待,暴虎怒斯易。
吁嗟久悒悒,胡为长惴惴。
夜闻踏歌喧,激烈动哀思。
吴俗固捷疾,吴兵信蜂利。
项梁起雠秦,子弟奋投袂。
功成须力到,岂必资黠慧。
宁羡鹊居巢,盍如蛉有类。
未发忌先闻,因诗良自喟。
简要说明
逐句注释
- “天下雄诸侯,苏州数一二”:
- 字词:“雄诸侯”,指在诸侯中称雄;“数一二”,意为名列前茅。
- 句意:在天下众多的地方中,苏州算得上是极为出众的。
- “都会自昔称,陪京今也贵”:
- 字词:“都会”,大城市;“陪京”,指陪都。
- 句意:苏州自古以来就被称作繁华的都会,如今作为陪都也十分显贵。
- “奕奕撰重楼,岧岧立平地”:
- 字词:“奕奕”,高大壮观的样子;“撰”,建造;“岧岧”,高耸的样子。
- 句意:雄伟壮观的齐云楼拔地而起,高高耸立在平地上。
- “虚景混空苍,嚣声收远肆”:
- 字词:“虚景”,指楼内的虚空景象;“空苍”,天空;“嚣声”,喧闹声;“远肆”,远处的集市。
- 句意:楼内的虚空景象与天空融为一体,远处集市的喧闹声也似乎被楼所收纳。
- “𬮱阇虽散阔,栏槛皆堪记”:
- 字词:“𬮱阇”,城门;“散阔”,开阔;“栏槛”,栏杆。
- 句意:虽然城门周围开阔,但楼上的栏杆都值得铭记。
- “向非土木力,焉能快高视”:
- 字词:“向非”,如果不是;“土木力”,建造楼所耗费的人力物力;“快高视”,畅快地登高远望。
- 句意:如果不是耗费了大量的人力物力来建造,怎么能让人畅快地登高远望呢。
- “湖山西南维,江海东北塈”:
- 字词:“维”,角落;“塈”,至,到。
- 句意:湖山在苏州的西南角,江海延伸到东北方向。
- “舒缓未为愚,疏达终多智”:
- 字词:“舒缓”,从容不迫;“疏达”,豁达。
- 句意:从容不迫并非愚蠢,豁达之人终究多有智慧。
- “穷民一宵灯,细巧杂纹织”:
- 字词:“穷民”,穷苦百姓;“细巧杂纹织”,指百姓制作的精细有花纹的织物。
- 句意:穷苦百姓辛苦一夜制作的精细织物,只为了一点灯火之资。
- “豪士三春卉,妖丽乱名字”:
- 字词:“豪士”,豪富之人;“三春卉”,春天的花卉;“妖丽乱名字”,形容花卉艳丽得难以分辨其名称。
- 句意:豪富之人在春天欣赏着艳丽得难以分辨名称的花卉。
- “侈甚见精诚,富余轾讲肄”:
- 字词:“侈甚”,过度奢侈;“精诚”,真心诚意;“富余”,财富有余;“轾”,轻视;“讲肄”,讲学,学习。
- 句意:豪富之人过度奢侈却还表现出所谓的真心,财富有余却轻视讲学和学习。
- “先朝丰豫日,应奉稽古义”:
- 字词:“先朝”,前朝;“丰豫”,富足安乐;“应奉”,供奉;“稽古义”,遵循古代的礼仪。
- 句意:前朝富足安乐的时候,供奉之事还遵循古代的礼仪。
- “花纲飞入汴,石林鬼浮泗”:
- 字词:“花纲”,宋徽宗时从江南搜刮奇花异石运往汴京的船队;“汴”,汴京,今河南开封;“石林”,指太湖石等奇石;“泗”,泗水。
- 句意:花石纲的船只飞快地运往汴京,太湖石等奇石仿佛鬼魅般漂浮在泗水上。
- “天然造生活,始者行赈施”:
- 字词:“天然造生活”,指大自然赋予的生活资源;“始者”,开始的人;“赈施”,救济施舍。
- 句意:原本大自然赋予的生活资源,开始的时候还能有人进行救济施舍。
- “王公占上腴,邸观角奇致”:
- 字词:“王公”,王公贵族;“上腴”,肥沃的土地;“邸观”,府邸和楼观;“角奇致”,比拼奇特的景致。
- 句意:王公贵族占据着肥沃的土地,他们的府邸和楼观比拼着奇特的景致。
- “是邦聚璀璨,四顾尽憔悴”:
- 字词:“是邦”,这个地方,指苏州;“璀璨”,光彩夺目,指繁华;“憔悴”,困苦。
- 句意:苏州这个地方表面上繁华璀璨,但周围的百姓却困苦不堪。
- “狂胡误濡足,遗𦶟等交臂”:
- 字词:“狂胡”,指金兵;“濡足”,涉足;“遗𦶟”,留下的战火;“交臂”,擦肩而过。
- 句意:金兵的入侵就像不小心涉足此地,留下的战火却如同擦肩而过的灾难。
- “艰难屡省方,薄遽亏顿置”:
- 字词:“艰难”,指国家处于艰难时期;“省方”,视察四方;“薄遽”,急促;“亏顿置”,损害了各种设置。
- 句意:国家艰难时期多次视察四方,但由于急促行事,损害了各种设置。
- “因循堕和好,俛仰销年岁”:
- 字词:“因循”,沿袭旧习;“堕和好”,破坏了和好的局面;“俛仰”,俯仰之间,形容时间短暂。
- 句意:沿袭旧习导致和好的局面被破坏,时光在俯仰之间流逝。
- “翻怜井邑盛,又使编氓匮”:
- 字词:“井邑”,城市;“编氓”,百姓。
- 句意:反而可怜城市表面的繁华,却让百姓更加贫困。
- “颇云鱼虾微,亦已困征税”:
- 字词:“鱼虾微”,指微薄的鱼虾之利;“困征税”,被征税所困扰。
- 句意:都说百姓靠微薄的鱼虾之利为生,如今也已经被征税所困扰。
- “人生贱苟免,所尚刚强气”:
- 字词:“贱苟免”,以苟且偷生为贱;“尚”,崇尚。
- 句意:人生应该以苟且偷生为贱,崇尚刚强的气节。
- “呼鹰饱何待,暴虎怒斯易”:
- 字词:“呼鹰饱”,指像打猎时呼唤鹰那样饱食无忧;“暴虎”,空手打虎,比喻勇猛无畏。
- 句意:不要像打猎时呼唤鹰那样只图饱食无忧,要有空手打虎的勇猛之气。
- “吁嗟久悒悒,胡为长惴惴”:
- 字词:“吁嗟”,叹息;“悒悒”,忧郁;“惴惴”,恐惧不安。
- 句意:叹息自己长久以来忧郁,为什么要一直恐惧不安呢。
- “夜闻踏歌喧,激烈动哀思”:
- 字词:“踏歌”,一种边唱歌边跺脚的歌舞形式;“激烈”,激昂。
- 句意:夜晚听到喧闹的踏歌声,激昂的声音触动了自己的哀思。
- “吴俗固捷疾,吴兵信蜂利”:
- 字词:“吴俗”,吴地的风俗;“捷疾”,敏捷快速;“蜂利”,锋利,形容勇猛。
- 句意:吴地的风俗本来就敏捷快速,吴地的士兵确实勇猛。
- “项梁起雠秦,子弟奋投袂”:
- 字词:“项梁”,秦末起义军领袖;“雠秦”,与秦朝为仇;“投袂”,挥动衣袖,表示奋发。
- 句意:项梁为了与秦朝为仇而起兵,吴地的子弟们奋勇挥动衣袖响应。
- “功成须力到,岂必资黠慧”:
- 字词:“力到”,努力做到;“资”,凭借;“黠慧”,狡黠聪慧。
- 句意:要成就功业必须努力做到,何必凭借狡黠聪慧呢。
- “宁羡鹊居巢,盍如蛉有类”:
- 字词:“鹊居巢”,喜鹊居住在巢中,比喻安居;“蛉有类”,这里可能指某种有作为的昆虫。
- 句意:何必羡慕喜鹊安居巢中,不如像某种有作为的昆虫一样有所行动。
- “未发忌先闻,因诗良自喟”:
- 字词:“未发忌先闻”,事情还未发生就忌讳先被人知道;“良自喟”,深深地叹息。
- 句意:事情还未发生就忌讳先被人知道,因此写诗深深地叹息。
现代译文
在天下众多地方中,苏州堪称出众,名列前茅。
它自古以来就是繁华都会,如今作为陪都也极为显贵。
雄伟壮观的齐云楼拔地而起,高高耸立在平地上。
楼内虚空与天空交融,远处集市喧闹似被收纳。
城门周围虽开阔,但楼上栏杆值得铭记。
若不是耗费大量人力物力,怎有登高远望之畅快。
湖山在西南角,江海延伸到东北方。
从容并非愚蠢,豁达之人多有智慧。
穷苦百姓辛苦一夜的织物,只为一点灯火之资。
豪富之人春天赏着艳丽花卉。
豪富过度奢侈还显真心,财富有余却轻视学习。
前朝富足时,供奉遵循古礼。
花石纲运往汴京,奇石如鬼魅漂浮泗水。
本有自然资源,也曾有人救济。
王公贵族占肥沃土地,府邸楼观比拼奇景。
苏州表面繁华,周围百姓困苦。
金兵入侵留战火,国家艰难行事损设置。
沿袭旧习坏和好,时光流逝。
可怜城市繁华,百姓更加贫困。
百姓靠鱼虾微薄之利,也被征税困扰。
人生应耻于苟且,崇尚刚强气节。
莫只图饱食无忧,要有勇猛之气。
叹息长久忧郁,何必恐惧不安。
夜晚踏歌喧闹,触动心中哀思。
吴地风俗敏捷,士兵确实勇猛。
项梁仇秦起兵,子弟奋勇响应。
成就功业靠努力,何必依赖聪慧。
何必羡慕安居,不如有所行动。
事未发忌人知,写诗深深叹息。
创作背景
叶适生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,社会矛盾尖锐,一方面是统治阶层的奢侈享乐,另一方面是百姓生活的困苦。苏州作为江南的重要城市,经济繁荣但贫富差距悬殊。齐云楼是苏州的标志性建筑,诗人通过对齐云楼的描写,反映了当时的社会现实。同时,南宋与北方的金朝等政权长期对峙,和战不定,国家命运多舛,这也引发了诗人对国家前途的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“穷民一宵灯,细巧杂纹织”与“豪士三春卉,妖丽乱名字”,将穷苦百姓的辛勤劳作与豪富之人的奢侈享乐进行对比,突出了社会的贫富不均;“是邦聚璀璨,四顾尽憔悴”,描绘了苏州表面的繁华与周围百姓困苦的鲜明反差,揭示了社会的矛盾。
- 借古讽今:诗人引用项梁起兵反秦的典故,“项梁起雠秦,子弟奋投袂”,以古喻今,激励人们要有刚强之气,奋起改变现状,同时也批判了当时社会的萎靡不振和人们的苟且偷生。
- 语言特色:语言质朴平实,但又具有很强的表现力。诗人用简洁的语言描绘出苏州的繁华与百姓的困苦,如“花纲飞入汴,石林鬼浮泗”,生动地展现了花石纲运输的情景,表达了对统治阶层奢靡行为的批判。
- 意境营造:通过对苏州齐云楼的描写,营造出一种繁华与衰败交织、忧虑与期望并存的意境。诗的前半部分描绘了齐云楼的雄伟和苏州的繁华,后半部分则揭示了社会的矛盾和百姓的疾苦,最后表达了对国家命运的忧虑和对人们奋起的期望,使读者深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《齐云楼》的作者和朝代是什么?
《齐云楼》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《齐云楼》主要写了什么?
此诗以苏州齐云楼为切入点,描绘了苏州昔日的繁华与如今的衰落。诗人通过对比齐云楼兴建时的奢靡与百姓的困苦,揭示了社会的贫富不均和矛盾。同时,回顾了历史事件对苏州的影响,感慨国家命运的兴衰,表达了对百姓疾苦的同情和对国家前途的忧虑,激励人们要有刚强之气,奋起改变现状。
《齐云楼》的创作背景是什么?
叶适生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,社会矛盾尖锐,一方面是统治阶层的奢侈享乐,另一方面是百姓生活的困苦。苏州作为江南的重要城市,经济繁荣但贫富差距悬殊。齐云楼是苏州的标志性建筑,诗人通过对齐云楼的描写,反映了当时的社会现实。同时,南宋与北方的金朝等政权长期对峙,和战不定,国家命运多舛,这也引发了诗人对国家前途的忧虑。
《齐云楼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“穷民一宵灯,细巧杂纹织”与“豪士三春卉,妖丽乱名字”,将穷苦百姓的辛勤劳作与豪富之人的奢侈享乐进行对比,突出了社会的贫富不均;“是邦聚璀璨,四顾尽憔悴”,描绘了苏州表面的繁华与周围百姓困苦的鲜明反差,揭示了社会的矛盾。 借古讽今 :诗人引用项梁起兵反秦的典故,“项梁起雠秦,子弟奋投袂”,以古喻今,激励人们要有刚...