这首诗记录了诗人叶适再次经过吴江时与僧人了洪的经历。描述了过江时狂风大浪的惊险场景,通过与了洪的交流,引发了诗人对自身见识浅薄的反思,传达出要洞察细微、增长智慧的思考。
再过吴江赠僧了洪
连袂上长桥,身弱屡见扛。
苟无倾覆忧,恣横未易当。
坐定互惊愕,师云乃其常。
有时气力雄,驾浪拍此邦。
熟风无失舟,小艇来茫茫。
始悟寡所谙,论改色据张。
衒小以为大,空令事难量。
玩变不睹微,亦乖智之方。
已矣勿复云,闻钟过石塘。
简要说明
逐句注释
- “回飚掩夹浦,势与黑楼颃”:
- 字词:“回飚”,旋风;“夹浦”,两岸之间的水湾;“颃”,抗衡。
- 句意:旋风笼罩着两岸之间的水湾,其气势可与黑楼相抗衡。
- “连袂上长桥,身弱屡见扛”:
- 字词:“连袂”,携手;“扛”,颠簸。
- 句意:携手走上长桥,身体柔弱多次被风浪颠簸。
- “苟无倾覆忧,恣横未易当”:
- 字词:“苟”,如果;“恣横”,放纵蛮横,这里指风浪凶猛。
- 句意:如果没有倾覆的担忧,这凶猛的风浪也不容易抵挡。
- “坐定互惊愕,师云乃其常”:
- 字词:“坐定”,坐下来安定之后;“师”,指僧人了洪。
- 句意:坐下来后大家互相惊愕,了洪师傅说这是常有的事。
- “有时气力雄,驾浪拍此邦”:
- 字词:“气力雄”,风力强劲;“此邦”,这个地方,指吴江。
- 句意:有时候风力强劲,掀起波浪拍打这个地方。
- “熟风无失舟,小艇来茫茫”:
- 字词:“熟风”,熟悉风向;“失舟”,翻船。
- 句意:熟悉风向就不会翻船,小艇从茫茫水面驶来。
- “始悟寡所谙,论改色据张”:
- 字词:“悟”,醒悟;“寡所谙”,见识浅薄;“据张”,惊慌失措。
- 句意:这时才醒悟自己见识浅薄,讨论时惊慌失措改变了脸色。
- “衒小以为大,空令事难量”:
- 字词:“衒”,炫耀;“难量”,难以估量。
- 句意:炫耀小见识以为是大本领,只会让事情难以估量。
- “玩变不睹微,亦乖智之方”:
- 字词:“玩变”,经历变化;“睹”,同“睹”,看见;“乖”,违背。
- 句意:经历变化却看不到细微之处,也违背了智慧之道。
- “已矣勿复云,闻钟过石塘”:
- 字词:“已矣”,算了;“石塘”,地名。
- 句意:算了不要再提了,听到钟声就过了石塘。
现代译文
旋风笼罩着两岸水湾,
气势与黑楼相抗衡。
携手走上那座长桥,
身体柔弱屡被浪颠簸。
若没有倾覆的担忧,
这风浪也难以抵挡。
坐定之后彼此惊愕,
师傅说这是常有的事。
有时风力强劲无比,
掀起波浪拍打吴江。
熟悉风向不会翻船,
小艇从茫茫水面驶来。
这时才醒悟见识浅,
讨论时惊慌变了脸色。
炫耀小识当作大才,
只会让事情难估量。
经历变化不见细微,
也违背了智慧之道。
算了吧别再提此事,
听到钟声已过石塘。
创作背景
叶适是南宋时期著名的思想家、文学家。这首诗创作于他再次经过吴江之时。当时他可能在旅途中,与僧人了洪一同面对了吴江狂风大浪的惊险场景。南宋时期社会动荡,人们的生活和出行常常会面临各种不确定因素,此次吴江之行的经历可能引发了叶适对自身和生活的思考,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与说理结合:诗的前半部分详细叙述了过江时遇到狂风大浪的惊险过程,后半部分则通过与僧人了洪的交流,引发了对自身见识浅薄的反思和哲理思考,叙事为说理服务,使道理更具说服力。
- 对比:将自己对风浪的惊恐与僧人了洪认为是“常”的态度形成对比,突出了自己见识的不足,进而引出后面的哲理思考。
- 语言特色:语言较为平实,以质朴的文字记录事件和表达感悟。如“坐定互惊愕,师云乃其常”等语句,直白地描述了当时的情景和对话,使读者能够感同身受。
- 意境营造:通过对狂风大浪、长桥、小艇等景象的描写,营造出一种惊险、动荡的氛围。这种氛围不仅增添了诗歌的紧张感,也为后面的哲理思考做了铺垫,使读者在感受自然力量的同时,也能体会到诗人对人生智慧的追求。
常见问题
《再过吴江赠僧了洪》的作者和朝代是什么?
《再过吴江赠僧了洪》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《再过吴江赠僧了洪》主要写了什么?
这首诗记录了诗人叶适再次经过吴江时与僧人了洪的经历。描述了过江时狂风大浪的惊险场景,通过与了洪的交流,引发了诗人对自身见识浅薄的反思,传达出要洞察细微、增长智慧的思考。
《再过吴江赠僧了洪》的创作背景是什么?
叶适是南宋时期著名的思想家、文学家。这首诗创作于他再次经过吴江之时。当时他可能在旅途中,与僧人了洪一同面对了吴江狂风大浪的惊险场景。南宋时期社会动荡,人们的生活和出行常常会面临各种不确定因素,此次吴江之行的经历可能引发了叶适对自身和生活的思考,从而创作了这首诗。
《再过吴江赠僧了洪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与说理结合 :诗的前半部分详细叙述了过江时遇到狂风大浪的惊险过程,后半部分则通过与僧人了洪的交流,引发了对自身见识浅薄的反思和哲理思考,叙事为说理服务,使道理更具说服力。 对比 :将自己对风浪的惊恐与僧人了洪认为是“常”的态度形成对比,突出了自己见识的不足,进而引出后面的哲理思考。 语言特色 :语言较为平实,以质朴的文字记录事件和表达感悟。...