陈同甫抱膝斋二首 其二

· 叶适

音骇则难听,问骇则难答。
我欲终言之,复恐来蹲沓。
培风鹏未高,弱水海不纳。
匹夫负独志,经史考离合。
手捩二千年,柔条起衰飒。
念烈傥天回,意大须事匝。
偶然不施用,甘尽斋中榻。
宁为楚人弓,亡矢任挽踏。
莫作隋侯珠,弹射坠埃壒。

简要说明

这首诗是叶适写给陈同甫(陈亮)的,表达了对陈同甫独特见解和远大志向的理解与支持。诗中既指出陈同甫言论惊人可能带来的困扰,又肯定他对经史的钻研和高远的志向。同时,传达出一种即使志向暂时无法实现,也坚守自我、不随波逐流的态度。

逐句注释

  • “音骇则难听,问骇则难答”:
    • 字词:“骇”,惊人、骇异。
    • 句意:声音惊人就难以让人顺耳倾听,问题惊人就难以让人轻易回答。
  • “我欲终言之,复恐来蹲沓”:
    • 字词:“终言”,把话说完;“蹲沓”,纷至沓来、纠缠。
    • 句意:我想要把话说完,又担心会招来诸多麻烦。
  • “培风鹏未高,弱水海不纳”:
    • 字词:“培风”,乘风,出自《庄子·逍遥游》“风之积也不厚,则其负大翼也无力。故九万里,则风斯在下矣,而后乃今培风”;“弱水”,古代神话传说中称险恶难渡的河海。
    • 句意:大鹏乘风却还未能高飞,弱水难以流入大海。
  • “匹夫负独志,经史考离合”:
    • 字词:“匹夫”,指陈同甫;“考离合”,研究经史中的分合变化。
    • 句意:陈同甫虽为普通百姓却怀有独特的志向,专心研究经史中的兴衰离合。
  • “手捩二千年,柔条起衰飒”:
    • 字词:“捩”,扭转;“柔条”,比喻微弱的力量;“衰飒”,衰败、萧瑟。
    • 句意:他努力扭转两千年的历史颓势,凭借微弱的力量让衰败的局面有了起色。
  • “念烈傥天回,意大须事匝”:
    • 字词:“念烈”,志向强烈;“傥”,同“倘”,倘若;“天回”,局势转变;“意大”,志向远大;“事匝”,事情成功、圆满。
    • 句意:倘若他强烈的志向能让上天改变心意,那么远大的志向需要事情圆满实现才行。
  • “偶然不施用,甘尽斋中榻”:
    • 字词:“施用”,施展、实现。
    • 句意:如果偶然不能施展自己的抱负,他也甘愿死在自己的书斋榻上。
  • “宁为楚人弓,亡矢任挽踏”:
    • 字词:“楚人弓”,出自“楚人失弓,楚人得之”的典故,比喻有宽广的胸怀。
    • 句意:宁愿像楚人丢了弓一样豁达,任由别人践踏自己失去的东西。
  • “莫作隋侯珠,弹射坠埃壒”:
    • 字词:“隋侯珠”,古代传说中的宝珠;“埃壒”,尘埃。
    • 句意:不要像用隋侯珠去弹射东西一样,让珍贵的东西坠落在尘埃之中。

现代译文

声音惊人就难以让人听得舒服,
问题惊人就难以让人轻易回应。
我想把心中的话全部说完,
又害怕会引来无尽的麻烦。
大鹏乘风却还未能高飞远翔,
弱水难以流入浩瀚的大海。
陈同甫虽为平民却胸怀大志,
专心研究经史的兴衰变化。
他努力扭转两千年的历史颓势,
凭微弱之力让衰败之象有转机。
倘若他的壮志能让上天动容,
远大的志向需事业圆满达成。
若偶然无法施展自己的抱负,
他也甘愿死在书斋的床榻上。
宁愿有楚人丢弓般的豁达胸怀,
任由他人践踏自己失去的东西。
不要像用隋侯珠弹射而让其坠尘。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂,民族矛盾尖锐。陈同甫(陈亮)是南宋时期著名的思想家、文学家,他力主抗金,反对议和,有远大的政治抱负和独特的学术见解。叶适与陈亮交往密切,这首诗是叶适对陈亮的赞赏与劝慰。陈亮的言论和主张往往惊世骇俗,可能会招来一些麻烦,叶适既理解他的志向,又担心他因此受到伤害,于是写下此诗表达对他的支持与理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中运用了多个比喻,如“培风鹏未高,弱水海不纳”以大鹏和弱水来象征陈亮虽有志向却难以施展;“手捩二千年,柔条起衰飒”用“柔条”比喻陈亮以微弱之力试图扭转历史颓势,形象地表现出他的志向和努力。
    • 用典:“楚人弓”和“隋侯珠”两个典故的运用,深化了诗歌的内涵。“楚人弓”体现了豁达的胸怀,“隋侯珠”则强调不要轻易浪费珍贵的东西,暗示陈亮要珍惜自己的才华和志向,不要做无谓的牺牲。
  • 语言特色:语言质朴,用词精准,以平实的语言表达深刻的情感和观点。如“音骇则难听,问骇则难答”直白地指出陈亮言论惊人可能带来的后果,让人一目了然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而坚定的意境。诗中既有对陈亮志向难以实现的感慨,如“培风鹏未高,弱水海不纳”,又有对他坚守自我、不随波逐流的赞美和鼓励,如“偶然不施用,甘尽斋中榻”,展现出一种为理想甘愿付出一切的悲壮情怀,同时也传达出坚定的信念。

常见问题

《陈同甫抱膝斋二首 其二》的作者和朝代是什么?

《陈同甫抱膝斋二首 其二》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《陈同甫抱膝斋二首 其二》主要写了什么?

这首诗是叶适写给陈同甫(陈亮)的,表达了对陈同甫独特见解和远大志向的理解与支持。诗中既指出陈同甫言论惊人可能带来的困扰,又肯定他对经史的钻研和高远的志向。同时,传达出一种即使志向暂时无法实现,也坚守自我、不随波逐流的态度。

《陈同甫抱膝斋二首 其二》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂,民族矛盾尖锐。陈同甫(陈亮)是南宋时期著名的思想家、文学家,他力主抗金,反对议和,有远大的政治抱负和独特的学术见解。叶适与陈亮交往密切,这首诗是叶适对陈亮的赞赏与劝慰。陈亮的言论和主张往往惊世骇俗,可能会招来一些麻烦,叶适既理解他的志向,又担心他因此受到伤害,于是写下此诗表达对他的支持与理解。

《陈同甫抱膝斋二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中运用了多个比喻,如“培风鹏未高,弱水海不纳”以大鹏和弱水来象征陈亮虽有志向却难以施展;“手捩二千年,柔条起衰飒”用“柔条”比喻陈亮以微弱之力试图扭转历史颓势,形象地表现出他的志向和努力。 用典 :“楚人弓”和“隋侯珠”两个典故的运用,深化了诗歌的内涵。“楚人弓”体现了豁达的胸怀,“隋侯珠”则强调不要轻易浪费珍贵的东西,暗示陈亮要...