陈同甫抱膝斋二首 其一

· 叶适

昔人但抱膝,将军拥和銮。
徒知许国易,未信藏身难。
功虽愆岁晚,誉已塞世间。
今人但抱膝,流俗忌长叹。
儒书所不传,群士欲焚删。
讥诃致囚棰,一饭不得安。
珠玉无先容,松柏有后艰。
内窥深深息,仰视冥冥翰。
勿要两脾消,且令四体胖。
徘徊重徘徊,夜雪埋前山。

简要说明

这首诗主要围绕陈同甫展开,前半部分通过对比昔人与将军,感慨陈同甫许国容易但藏身艰难,虽晚年未成功却声誉满世间;后半部分写今人抱膝的处境,受到流俗忌恨、儒书不传、遭人讥诃囚禁等,最后表达诗人对现状的无奈,劝人保重身体,以夜雪埋山的景象烘托出一种沉重压抑的氛围。

逐句注释

  • “昔人但抱膝,将军拥和銮”:
    • 字词:“抱膝”,古人抱膝而坐,有闲适、沉思之意;“和銮”,古代车上的铃铛,此指将军掌握权力、地位尊崇。
    • 句意:过去有人只是抱膝安坐,而将军却能拥有权势。
  • “徒知许国易,未信藏身难”:
    • 字词:“许国”,为国效力;“藏身”,保全自身。
    • 句意:只知道为国效力看起来容易,却不相信保全自身是如此艰难。
  • “功虽愆岁晚,誉已塞世间”:
    • 字词:“愆”,错过、耽误;“岁晚”,晚年。
    • 句意:虽然到晚年功业未就,但声誉却已传遍世间。
  • “今人但抱膝,流俗忌长叹”:
    • 字词:“流俗”,世俗之人。
    • 句意:现在的人只是抱膝安坐,却遭到世俗之人的忌恨。
  • “儒书所不传,群士欲焚删”:
    • 字词:“儒书”,儒家经典书籍。
    • 句意:儒家的学说不再被流传,很多人甚至想将其焚烧删改。
  • “讥诃致囚棰,一饭不得安”:
    • 字词:“讥诃”,讥讽斥责;“囚棰”,囚禁鞭打。
    • 句意:因为被讥讽斥责而导致被囚禁鞭打,连吃一顿饭都不得安宁。
  • “珠玉无先容,松柏有后艰”:
    • 字词:“珠玉”,比喻有才华的人;“先容”,事先为人介绍、推荐;“松柏”,象征高洁品格。
    • 句意:有才华的人得不到事先的引荐,品格高洁的人日后会遭遇艰难。
  • “内窥深深息,仰视冥冥翰”:
    • 字词:“内窥”,内心审视;“冥冥翰”,高远天空中飞翔的鸟。
    • 句意:内心审视自己不禁深深叹息,抬头仰望高空中飞翔的鸟儿。
  • “勿要两脾消,且令四体胖”:
    • 字词:“两脾消”,形容人因忧愁而消瘦;“四体胖”,身体康健。
    • 句意:不要让自己因忧愁而消瘦,暂且让身体保持康健。
  • “徘徊重徘徊,夜雪埋前山”:
    • 字词:“徘徊”,来回走动。
    • 句意:来来回回地走动,夜晚的大雪掩埋了前面的山峦。

现代译文

过去有人只是抱膝闲坐,将军却能手握重权。
只以为为国效力容易,却不知保全自身艰难。
虽然晚年功业未成,声誉却已传遍世间。
现在的人抱膝安坐,却遭世俗之人忌恨。
儒家的学说不再流传,很多人想将它焚烧删改。
因讥讽斥责被囚禁鞭打,连一顿饭都不得安宁。
有才华的人得不到引荐,高洁之士日后艰难。
内心审视不禁深深叹息,抬头仰望高空飞鸟。
不要因忧愁而让身体消瘦,暂且让自己身体康健。
来来回回地不断徘徊,夜晚的大雪掩埋了前山。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。陈同甫(陈亮)是南宋思想家、文学家,力主抗金复国,多次上书朝廷,却屡遭迫害。叶适与陈亮交往密切,这首诗可能创作于陈亮遭遇困境之时,叶适通过此诗表达对陈亮遭遇的感慨以及对当时社会现状的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了昔人与将军、昔人与今人的对比。昔人抱膝闲适,将军拥和銮掌权,突出许国与藏身的不同境遇;昔人虽功业未成有声誉,今人抱膝却遭忌恨,鲜明地展现出不同时代有识之士的不同命运,增强了诗歌的表现力。
    • 象征手法:“珠玉”象征有才华的人,“松柏”象征高洁品格,形象地表达出有才华和品格高尚的人在当时社会的艰难处境,使诗歌更具含蓄性和感染力。
  • 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,如“徒知许国易,未信藏身难”“讥诃致囚棰,一饭不得安”等语句,直接表达出诗人对现实的感慨和愤懑之情,让读者能够深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:结尾“徘徊重徘徊,夜雪埋前山”营造出一种孤寂、压抑、沉重的意境。诗人在夜雪中徘徊,大雪掩埋前山,象征着黑暗势力的强大和有识之士的无奈,将诗人内心的痛苦和对社会现实的忧虑融入到这一清冷的景象之中,余味悠长。

常见问题

《陈同甫抱膝斋二首 其一》的作者和朝代是什么?

《陈同甫抱膝斋二首 其一》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《陈同甫抱膝斋二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要围绕陈同甫展开,前半部分通过对比昔人与将军,感慨陈同甫许国容易但藏身艰难,虽晚年未成功却声誉满世间;后半部分写今人抱膝的处境,受到流俗忌恨、儒书不传、遭人讥诃囚禁等,最后表达诗人对现状的无奈,劝人保重身体,以夜雪埋山的景象烘托出一种沉重压抑的氛围。

《陈同甫抱膝斋二首 其一》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。陈同甫(陈亮)是南宋思想家、文学家,力主抗金复国,多次上书朝廷,却屡遭迫害。叶适与陈亮交往密切,这首诗可能创作于陈亮遭遇困境之时,叶适通过此诗表达对陈亮遭遇的感慨以及对当时社会现状的不满。

《陈同甫抱膝斋二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了昔人与将军、昔人与今人的对比。昔人抱膝闲适,将军拥和銮掌权,突出许国与藏身的不同境遇;昔人虽功业未成有声誉,今人抱膝却遭忌恨,鲜明地展现出不同时代有识之士的不同命运,增强了诗歌的表现力。 象征手法 :“珠玉”象征有才华的人,“松柏”象征高洁品格,形象地表达出有才华和品格高尚的人在当时社会的艰难处境,使诗歌更具含蓄性和感染力...