题贾俨不忘室

· 叶适

贾子好修士,躬耕鹿岩阿。
茂木俯青泉,幽处堪逶迤。
有室净棐几,图史参前罗。
独能取我语,标榜相巍峩。
我语不必记,子意故足多。
物之徇外者,迅若横流波。
当其一念觉,胼胝驻崩涡。
神丸起痿瘵,厚纩还暄和。
伦类苟通明,轨辙宁舛讹。
但忧所见弱,缭如附松萝。
舆薪岂不睹,奈此斤斧何。
勿令学高山,所至才献坡。
如于众稊稗,收拾同颖禾。
虽云善端在,坐悼良时过。
子先发曹掾,仁义躬濯磨。
活人不知数,一善禳众瘥。
每识饭牛下,有作宁戚歌。
至今乡里敬,墓柏垂霜柯。
子质复粹美,藻火兼佩珂。
中夜再三叹,警策自诋诃。
未合者参辰,已逝者江河。
所愿天爵尊,非必贵决科。

简要说明

这首诗是叶适为贾俨的“不忘室”所题。诗中先赞扬贾俨是喜好修身的隐士,描述其居所环境清幽,重视读书学习。接着阐述自身观点,强调人不应随波逐流,要有觉悟,保持善端。还回忆贾俨曾任职曹掾时行仁义之举,活人无数。最后表达对贾俨的期望,希望他追求天爵之尊,而非只看重科举功名。

逐句注释

  • “贾子好修士,躬耕鹿岩阿”:
    • 字词:“贾子”,指贾俨;“修士”,注重修身的人;“岩阿”,山的曲折处。
    • 句意:贾俨是个喜好修身的人,亲自在鹿山的曲折处耕种。
  • “茂木俯青泉,幽处堪逶迤”:
    • 字词:“俯”,俯视;“逶迤”,曲折绵延。
    • 句意:茂密的树木俯视着清泉,这幽静的地方曲折绵延很是美好。
  • “有室净棐几,图史参前罗”:
    • 字词:“棐几”,用棐木做的几案;“参前”,在眼前;“罗”,罗列。
    • 句意:有一间屋子,里面洁净的棐木几案上,图书史籍罗列在眼前。
  • “独能取我语,标榜相巍峩”:
    • 字词:“取”,采纳;“标榜”,宣扬;“巍峩”,高大的样子。
    • 句意:只有你能采纳我的话,并大力宣扬。
  • “我语不必记,子意故足多”:
    • 字词:“故”,本来;“足多”,值得称赞。
    • 句意:我的话不一定值得记住,但你的心意本来就很值得称赞。
  • “物之徇外者,迅若横流波”:
    • 字词:“徇外”,追求外在;“横流波”,泛滥的水流。
    • 句意:那些追求外在的人,像泛滥的水流一样迅速。
  • “当其一念觉,胼胝驻崩涡”:
    • 字词:“一念觉”,一旦觉悟;“胼胝”,手脚上的老茧,这里指辛勤努力;“崩涡”,奔腾的漩涡。
    • 句意:当他们一旦觉悟,凭借辛勤努力就能阻挡奔腾的漩涡。
  • “神丸起痿瘵,厚纩还暄和”:
    • 字词:“神丸”,神奇的药丸;“痿瘵”,瘦弱多病;“厚纩”,厚的丝绵;“暄和”,温暖。
    • 句意:神奇的药丸能使瘦弱多病的人康复,厚的丝绵能带来温暖。
  • “伦类苟通明,轨辙宁舛讹”:
    • 字词:“伦类”,事物的条理、规律;“通明”,明白通晓;“轨辙”,轨道,比喻规矩、准则;“舛讹”,错误。
    • 句意:如果能明白事物的条理规律,行事的准则怎会有错误。
  • “但忧所见弱,缭如附松萝”:
    • 字词:“所见弱”,见识短浅;“松萝”,一种攀缘在松树上的植物。
    • 句意:只是担心见识短浅,像松萝攀附在松树上一样局限。
  • “舆薪岂不睹,奈此斤斧何”:
    • 字词:“舆薪”,整车的柴草,比喻明显的事物;“斤斧”,斧头。
    • 句意:整车的柴草难道看不见吗,只是奈何斧头(砍伐)啊。
  • “勿令学高山,所至才献坡”:
    • 字词:“献坡”,小山坡。
    • 句意:不要让自己只学到像小山坡那样的程度,而要追求高山的高度。
  • “如于众稊稗,收拾同颖禾”:
    • 字词:“稊稗”,形似禾苗的杂草;“颖禾”,带芒的好禾苗。
    • 句意:就像在众多的杂草中,要能分辨并收拾好带芒的好禾苗。
  • “虽云善端在,坐悼良时过”:
    • 字词:“善端”,善的开端;“坐悼”,空自悲叹。
    • 句意:虽然说善的开端还在,但不要空自悲叹美好时光过去。
  • “子先发曹掾,仁义躬濯磨”:
    • 字词:“曹掾”,官府属官;“濯磨”,修养磨练。
    • 句意:你先前担任曹掾之职,亲自修养磨练仁义。
  • “活人不知数,一善禳众瘥”:
    • 字词:“活人”,救活别人;“禳”,消除;“瘥”,疾病。
    • 句意:你救活的人不计其数,一次善举能消除众多疾病。
  • “每识饭牛下,有作宁戚歌”:
    • 字词:“饭牛”,喂牛;“宁戚歌”,宁戚是春秋时人,曾一边喂牛一边唱歌,后被齐桓公任用。
    • 句意:常常知道你在喂牛的时候,会像宁戚一样有所创作。
  • “至今乡里敬,墓柏垂霜柯”:
    • 字词:“霜柯”,经霜的树枝。
    • 句意:到现在乡里人都尊敬你,墓旁的柏树垂下经霜的树枝。
  • “子质复粹美,藻火兼佩珂”:
    • 字词:“粹美”,纯粹美好;“藻火”,古代礼服上的图案;“佩珂”,佩戴美玉。
    • 句意:你的品质又纯粹美好,就像礼服上有藻火图案还佩戴着美玉。
  • “中夜再三叹,警策自诋诃”:
    • 字词:“警策”,自我警醒鞭策;“诋诃”,指责。
    • 句意:半夜再三叹息,自我警醒鞭策并指责自己。
  • “未合者参辰,已逝者江河”:
    • 字词:“参辰”,参星和辰星,二者不同时出现,比喻不能相见或不合;“逝者”,过去的时光。
    • 句意:未能契合的人就像参星和辰星,已经过去的时光就像江河流水。
  • “所愿天爵尊,非必贵决科”:
    • 字词:“天爵”,指高尚的道德修养;“决科”,科举考试中被录取。
    • 句意:希望你能尊崇高尚的道德修养,而不是只看重科举功名。

现代译文

贾俨是个喜好修身的人,亲自在鹿山的山坳耕种。
茂密的树木俯临着清泉,幽静的地方曲折绵延令人流连。
有间屋子洁净的棐木几案上,图书史籍罗列在眼前。
只有你能采纳我的话语,并大力宣扬。
我的话不一定值得记取,你的心意却很值得称赞。
那些追求外在的人,像泛滥的水流一样迅速。
当他们一旦觉悟,凭借辛勤努力就能阻挡奔腾的漩涡。
神奇的药丸能让瘦弱多病者康复,厚丝绵能带来温暖。
如果能明白事物的规律,行事准则怎会出错。
只是担心见识短浅,像松萝攀附松树般局限。
整车的柴草难道看不见吗,奈何有斧头砍伐。
不要只学到小山坡的程度,而要追求高山的高度。
就像在杂草中,要能分辨出好禾苗。
虽说善的开端还在,但别空悲时光流逝。
你先前担任曹掾之职,亲自修养仁义。
救活的人不计其数,一次善举能消除众多疾病。
常知道你喂牛时,会像宁戚一样有所创作。
到现在乡里人都尊敬你,墓旁柏树垂下经霜的枝丫。
你的品质纯粹美好,如同礼服有美图案还佩戴美玉。
半夜再三叹息,自我警醒并指责自己。
未能契合的人像参辰星,过去的时光如江河东去。
希望你尊崇高尚道德,而非只看重科举功名。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时理学盛行,社会注重道德修养和学问。贾俨可能是叶适的友人,“不忘室”或许是贾俨的书房之类的地方。叶适为其题诗,一方面表达对贾俨修身、为学和行仁义之举的赞赏,另一方面也借此表达自己的道德观念和对贾俨的期望,希望他能在道德修养上不断精进,而不单纯追求科举功名。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如“物之徇外者,迅若横流波”,将追求外在的人比作泛滥的水流,形象地表现出这类人随波逐流的状态;“舆薪岂不睹,奈此斤斧何”,用“舆薪”和“斤斧”来比喻明显的道理和阻碍,使抽象的道理变得具体可感。
    • 用典:“每识饭牛下,有作宁戚歌”运用了宁戚喂牛唱歌被齐桓公任用的典故,通过此典赞扬贾俨有才华和志向;“参辰”的典故则形象地表达了人与人之间难以契合的状态。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“茂木俯青泉,幽处堪逶迤”中的“俯”“逶迤”等词,生动地描绘出环境的清幽;“藻火兼佩珂”用形象的词语展现出贾俨品质的美好。
  • 结构层次:整首诗结构清晰,先描述贾俨的生活环境和对自己话语的重视,接着阐述自己的观点和对贾俨的劝诫,然后回忆贾俨的仁义之举,最后表达对他的期望,层次分明,逻辑连贯。
  • 情感表达:情感真挚,既有对贾俨的赞美之情,如对他修身、行仁义等方面的肯定;又有对他的殷切期望,希望他能在道德修养上有所建树,不被世俗的科举功名所迷惑。

常见问题

《题贾俨不忘室》的作者和朝代是什么?

《题贾俨不忘室》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《题贾俨不忘室》主要写了什么?

这首诗是叶适为贾俨的“不忘室”所题。诗中先赞扬贾俨是喜好修身的隐士,描述其居所环境清幽,重视读书学习。接着阐述自身观点,强调人不应随波逐流,要有觉悟,保持善端。还回忆贾俨曾任职曹掾时行仁义之举,活人无数。最后表达对贾俨的期望,希望他追求天爵之尊,而非只看重科举功名。

《题贾俨不忘室》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时理学盛行,社会注重道德修养和学问。贾俨可能是叶适的友人,“不忘室”或许是贾俨的书房之类的地方。叶适为其题诗,一方面表达对贾俨修身、为学和行仁义之举的赞赏,另一方面也借此表达自己的道德观念和对贾俨的期望,希望他能在道德修养上不断精进,而不单纯追求科举功名。

《题贾俨不忘室》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了丰富的比喻,如“物之徇外者,迅若横流波”,将追求外在的人比作泛滥的水流,形象地表现出这类人随波逐流的状态;“舆薪岂不睹,奈此斤斧何”,用“舆薪”和“斤斧”来比喻明显的道理和阻碍,使抽象的道理变得具体可感。 用典 :“每识饭牛下,有作宁戚歌”运用了宁戚喂牛唱歌被齐桓公任用的典故,通过此典赞扬贾俨有才华和志向;“参辰”的典故则形象...