赠陈郎(题拟)

· 韩熙载

陈郎不着世儒衫,也好嬉游日笑谈。
幸有葛巾与藜杖,从呼宫观老都监。
(见《江南余载》卷上。
)(〖1〗《江南余载》:陈致尧雍熟于《开元礼》,官太常博士,国之大礼,皆折衷焉。
与韩熙载最善。
家无儋石之储,然妾妓至数百,暇奏《霓裳羽衣》之声,颇以帷簿取讥于时。
二人左降者数矣,熙载诗〖诗不重录〗云云。
其厅中置大铃,大署其旁曰:“无钱雇仆,客至请挽之。
”)。

简要说明

这首诗是韩熙载赠给陈郎(陈致尧)的作品,描绘了陈郎不循世儒常规、喜好嬉游谈笑的形象,展现了他不拘小节的生活态度,同时提及陈郎虽生活有独特之处,但有葛巾藜杖相伴,好似宫观老都监一般自在,体现出一种超脱世俗的生活意趣。

逐句注释

  • “陈郎不着世儒衫,也好嬉游日笑谈”:
    • 字词:“世儒衫”,指世俗儒生所穿的衣服,代表传统儒生的形象和规范;“嬉游”,嬉戏游玩。
    • 句意:陈郎不穿世俗儒生的衣服,也喜欢每日嬉戏游玩、谈笑风生。
  • “幸有葛巾与藜杖,从呼宫观老都监”:
    • 字词:“葛巾”,用葛布做的头巾,常为隐士所戴;“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“宫观老都监”,宫观是道教庙宇,老都监是宫观中的一种职务,这里指代一种自在、超脱的形象。
    • 句意:幸好有葛巾和藜杖相伴,就好像被人称作宫观里的老都监一样自在。

现代译文

陈郎不穿那世俗儒生的衣衫,
也爱每日嬉戏游玩谈笑不断。
幸好还有葛巾和藜杖作伴,
仿佛就是宫观里的老都监。

创作背景

此诗创作于南唐时期。诗中的陈致尧精通《开元礼》,官任太常博士,国家重大礼仪都由他来裁定。他与韩熙载关系极好,但家中没什么积蓄,却养有数百妾妓,闲暇时还演奏《霓裳羽衣》之乐,因生活作风问题常被当时的人讥讽。韩熙载和陈致尧都多次被贬官。这首诗便是韩熙载在这样的背景下赠给陈致尧,展现了陈致尧独特的生活态度和形象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中通过简洁的语言直接描绘陈郎的形象和生活状态,如“不着世儒衫”“也好嬉游日笑谈”,没有过多的修饰,却生动地勾勒出陈郎不拘传统、洒脱自在的形象。
    • 象征手法:“葛巾”和“藜杖”象征着陈郎超脱世俗、追求自在生活的态度,“宫观老都监”这一形象则进一步强化了这种象征意义,使陈郎的形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,以平实的语言表达出对陈郎的一种理解和赞赏,没有刻意雕琢的痕迹,却富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、自在的意境,通过对陈郎生活状态的描写,让读者感受到一种超脱世俗、逍遥自在的生活氛围,同时也体现出诗人与陈郎之间的默契和对这种生活态度的认同。

常见问题

《赠陈郎(题拟)》的作者和朝代是什么?

《赠陈郎(题拟)》的作者是韩熙载,页面按唐作品展示。

《赠陈郎(题拟)》主要写了什么?

这首诗是韩熙载赠给陈郎(陈致尧)的作品,描绘了陈郎不循世儒常规、喜好嬉游谈笑的形象,展现了他不拘小节的生活态度,同时提及陈郎虽生活有独特之处,但有葛巾藜杖相伴,好似宫观老都监一般自在,体现出一种超脱世俗的生活意趣。

《赠陈郎(题拟)》的创作背景是什么?

此诗创作于南唐时期。诗中的陈致尧精通《开元礼》,官任太常博士,国家重大礼仪都由他来裁定。他与韩熙载关系极好,但家中没什么积蓄,却养有数百妾妓,闲暇时还演奏《霓裳羽衣》之乐,因生活作风问题常被当时的人讥讽。韩熙载和陈致尧都多次被贬官。这首诗便是韩熙载在这样的背景下赠给陈致尧,展现了陈致尧独特的生活态度和形象。

《赠陈郎(题拟)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中通过简洁的语言直接描绘陈郎的形象和生活状态,如“不着世儒衫”“也好嬉游日笑谈”,没有过多的修饰,却生动地勾勒出陈郎不拘传统、洒脱自在的形象。 象征手法 :“葛巾”和“藜杖”象征着陈郎超脱世俗、追求自在生活的态度,“宫观老都监”这一形象则进一步强化了这种象征意义,使陈郎的形象更加鲜明。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,以平实的...