这首诗围绕明月展开,描绘了月夜的静谧与澄澈之景,由景生情,抒发了诗人作为羁旅之人的思乡之情,最后以明月能照两乡安慰自己和家乡之人,体现出一种对故乡的思念与牵挂。
和坂领客对月思乡之作
寂寂朱明夜,团团白月轮。
几山明影彻,万象水天新。
弃妾看生怅,羁情对动神。
谁云千里隔,能照两乡人。
(同前。
)。
几山明影彻,万象水天新。
弃妾看生怅,羁情对动神。
谁云千里隔,能照两乡人。
(同前。
)。
简要说明
逐句注释
- “寂寂朱明夜,团团白月轮”:
- 字词:“寂寂”,寂静的样子;“朱明”,夏季,《尔雅·释天》:“夏为朱明”;“团团”,形容月亮圆的样子。
- 句意:在寂静的夏日夜晚,一轮皎洁圆润的明月高悬天空。
- “几山明影彻,万象水天新”:
- 字词:“几山”,几座山峦;“明影彻”,明亮的月光透彻地洒在山上;“万象”,世间万物;“水天新”,水天在月光映照下显得清新。
- 句意:几座山峦被明亮的月光透彻地照亮,世间万物在水天之间都焕然一新。
- “弃妾看生怅,羁情对动神”:
- 字词:“弃妾”,被遗弃的女子,这里诗人以弃妾自比,表达孤独落寞之感;“生怅”,生出惆怅之情;“羁情”,羁旅之情;“动神”,触动心神。
- 句意:诗人如同被遗弃的女子一般,看到这明月生出惆怅,羁旅在外的情思因明月而触动心神。
- “谁云千里隔,能照两乡人”:
- 字词:“谁云”,谁说;“两乡人”,诗人自己和家乡的人。
- 句意:谁说相隔千里就会阻断思念,这明月能同时照耀着我和家乡的人。
现代译文
在寂静的夏日夜晚,
一轮皎洁圆润的明月高悬。
几座山峦被明亮月光透彻照亮,
世间万物在水天间焕然一新。
我如被弃女子般见月生惆怅,
羁旅情思因月触动我的心神。
谁说相隔千里就难以相见,
这明月能同时照耀两地亲人。
创作背景
王孝廉是唐朝官员,曾作为遣日使团成员前往日本。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在日本期间所作。在异国他乡,面对明月,引发了他对故乡的深深思念,于是写下此诗来抒发内心的思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了夏日月夜的宁静与澄澈之景,如“寂寂朱明夜,团团白月轮”“几山明影彻,万象水天新”,为后面抒情做铺垫,将思乡之情融入到优美的景色之中。
- 自比手法:“弃妾看生怅”,诗人以弃妾自比,形象地表达出自己在异乡的孤独、落寞以及无人理解的惆怅,使情感表达更加细腻深沉。
- 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“寂寂”“团团”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时生动地描绘出夜晚的寂静和月亮的圆润。
- 意境营造:通过对月夜景色的描写,营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。明月、山峦、水天等意象相互交融,既展现出自然景色的优美,又烘托出诗人内心的思乡之情,使整首诗充满了感染力。最后以明月能照两乡人的乐观之语结尾,在惆怅中又带有一丝慰藉,进一步丰富了诗歌的意境。
常见问题
《和坂领客对月思乡之作》的作者和朝代是什么?
《和坂领客对月思乡之作》的作者是王孝廉,页面按唐作品展示。
《和坂领客对月思乡之作》主要写了什么?
这首诗围绕明月展开,描绘了月夜的静谧与澄澈之景,由景生情,抒发了诗人作为羁旅之人的思乡之情,最后以明月能照两乡安慰自己和家乡之人,体现出一种对故乡的思念与牵挂。
《和坂领客对月思乡之作》的创作背景是什么?
王孝廉是唐朝官员,曾作为遣日使团成员前往日本。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在日本期间所作。在异国他乡,面对明月,引发了他对故乡的深深思念,于是写下此诗来抒发内心的思乡之情。
《和坂领客对月思乡之作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了夏日月夜的宁静与澄澈之景,如“寂寂朱明夜,团团白月轮”“几山明影彻,万象水天新”,为后面抒情做铺垫,将思乡之情融入到优美的景色之中。 自比手法 :“弃妾看生怅”,诗人以弃妾自比,形象地表达出自己在异乡的孤独、落寞以及无人理解的惆怅,使情感表达更加细腻深沉。 语言特色 :语言简洁明了,用词精准,如“寂寂”“团团”等叠词...