这首诗描绘了主人在边地设宴,客人沉醉等待上京的情景,借雨抒发了羁旅之情,表达了诗人在边地对雨的独特感受和内心复杂的情绪。
春日对雨得情字
主人开宴在边听,客醉如泥等上京。
疑是雨师知圣意,甘滋芳润洒羁情。
(同前。
)。
疑是雨师知圣意,甘滋芳润洒羁情。
(同前。
)。
简要说明
逐句注释
- “主人开宴在边听”:
- 字词:“边听”,可能指边地的馆舍之类场所;“开宴”,摆开宴席。
- 句意:主人在边地的馆舍摆开了宴席。
- “客醉如泥等上京”:
- 字词:“醉如泥”,形容人喝得大醉的样子;“上京”,指都城。
- 句意:客人喝得酩酊大醉,等待着前往都城。
- “疑是雨师知圣意”:
- 字词:“雨师”,古代神话中掌管雨的神;“圣意”,可能指皇帝的旨意或上天的意愿。
- 句意:怀疑是雨神知道了上天的旨意。
- “甘滋芳润洒羁情”:
- 字词:“甘滋芳润”,指雨水滋润美好;“羁情”,羁旅之情。
- 句意:用这美好的雨水洒落在羁旅之人的身上,也洒在了羁旅之人的心中。
现代译文
主人在边地的馆舍摆开了宴席,
客人喝得酩酊大醉等待着前往都城。
怀疑是雨神知道了上天的旨意,
用这美好的雨水洒落在我这羁旅之人的心头。
创作背景
王孝廉是日本遣唐使,在唐朝时期,日本多次派遣使团来唐学习交流。这首诗可能创作于王孝廉在唐期间,身处边地,主人设宴款待,他在等待前往都城的过程中,恰逢春雨,于是有感而发写下此诗,诗中流露出作为异乡人的羁旅之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想想象:诗人由眼前的春雨联想到雨师知圣意,赋予了自然现象以神秘的色彩,增添了诗歌的浪漫氛围。
- 借景抒情:通过描绘春雨,将自己的羁旅之情融入其中,以雨的滋润来表达内心复杂的情感,使情感的抒发更加含蓄委婉。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“客醉如泥”等表述生动形象地描绘出客人醉酒的状态。同时,“甘滋芳润”等词语又带有一定的美感,使诗歌在质朴中不失典雅。
- 意境营造:诗中通过描写边地设宴、客人醉酒、春雨洒落等场景,营造出一种既有热闹宴饮氛围又带有淡淡羁愁的意境,让读者能感受到诗人身处异乡的复杂心境。
常见问题
《春日对雨得情字》的作者和朝代是什么?
《春日对雨得情字》的作者是王孝廉,页面按唐作品展示。
《春日对雨得情字》主要写了什么?
这首诗描绘了主人在边地设宴,客人沉醉等待上京的情景,借雨抒发了羁旅之情,表达了诗人在边地对雨的独特感受和内心复杂的情绪。
《春日对雨得情字》的创作背景是什么?
王孝廉是日本遣唐使,在唐朝时期,日本多次派遣使团来唐学习交流。这首诗可能创作于王孝廉在唐期间,身处边地,主人设宴款待,他在等待前往都城的过程中,恰逢春雨,于是有感而发写下此诗,诗中流露出作为异乡人的羁旅之情。
《春日对雨得情字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想想象 :诗人由眼前的春雨联想到雨师知圣意,赋予了自然现象以神秘的色彩,增添了诗歌的浪漫氛围。 借景抒情 :通过描绘春雨,将自己的羁旅之情融入其中,以雨的滋润来表达内心复杂的情感,使情感的抒发更加含蓄委婉。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,如“客醉如泥”等表述生动形象地描绘出客人醉酒的状态。同时,“甘滋芳润”等词语又带有一定的美感,使诗歌...