送魏郎中出守潮阳

· 释居简

临邛犊鼻裩,环堵长萧然。
千金贱卖赋,忍为俗子妍。
安知有名胜,文采明相鲜。
环堵不相下,危行仍危言。
自有万间屋,未暇著一椽。
屹立鹓鹭行,飞作蓬莱仙。
鲜为目前计,阔著胸中天。
千骑潮阳州,旌旆行翩翩。
身居风化首,鞭著循良先。
鳄鱼碧潭底,瘴海光风前。
物既不疵疠,俗亦知变迁。
问之何因尔,仪刑邦伯贤。
我恐席未煖,十行来日边。
哂乃韩退之,袁州小回旋。
当如黄丞相,登庸由颍川。

简要说明

这首诗是释居简送魏郎中出任潮阳太守时所作。诗中先以司马相如的典故衬托魏郎中的文采和高尚品格,接着赞颂其为官有广阔胸怀和高远志向,随后描绘其赴任潮阳的场景,以及对他到任后能教化百姓、改变风俗的期望,最后表达对他不久后会得到朝廷重用的祝愿。

逐句注释

  • “临邛犊鼻裩,环堵长萧然”:
    • 字词:“临邛”,古地名;“犊鼻裩”,像牛鼻子形状的短裤,司马相如曾穿此在临邛卖酒;“环堵”,四周土墙,形容居室狭小简陋;“萧然”,冷落、空寂的样子。
    • 句意:如同司马相如在临邛穿着犊鼻裩卖酒时,居处狭小简陋,生活冷落。
  • “千金贱卖赋,忍为俗子妍”:
    • 字词:“千金贱卖赋”,指司马相如作《长门赋》得千金;“忍”,怎忍;“俗子”,见识浅陋之人;“妍”,讨好、献媚。
    • 句意:像司马相如虽有能卖千金的赋才,也怎忍向见识浅陋之人讨好献媚。
  • “安知有名胜,文采明相鲜”:
    • 字词:“名胜”,有名望的才俊之士;“鲜”,鲜明。
    • 句意:怎知现在有魏郎中这样有名望的才俊,文采鲜明出众。
  • “环堵不相下,危行仍危言”:
    • 字词:“环堵不相下”,指魏郎中虽身处简陋环境也不逊色于古人;“危行”,行为正直;“危言”,言语刚正。
    • 句意:魏郎中身处简陋也不逊色,行为正直且言语刚正。
  • “自有万间屋,未暇著一椽”:
    • 字词:“万间屋”,象征广阔的抱负;“未暇”,没时间;“椽”,椽子,代指房屋的建造。
    • 句意:魏郎中自有广阔的抱负,却没时间去营造个人的小安乐窝。
  • “屹立鹓鹭行,飞作蓬莱仙”:
    • 字词:“鹓鹭行”,指朝廷官员的行列;“蓬莱仙”,指赴任为官。
    • 句意:魏郎中曾在朝廷官员行列中傲然挺立,如今前往潮阳赴任。
  • “鲜为目前计,阔著胸中天”:
    • 字词:“鲜”,少;“阔著”,有宽广的规划。
    • 句意:魏郎中很少为眼前利益打算,胸中自有宽广的天地。
  • “千骑潮阳州,旌旆行翩翩”:
    • 字词:“千骑”,形容随从众多;“旌旆”,旗帜。
    • 句意:魏郎中带着众多随从前往潮阳州,旗帜随风飘扬。
  • “身居风化首,鞭著循良先”:
    • 字词:“风化”,风俗教化;“循良”,奉公守法的好官。
    • 句意:魏郎中身为地方长官,在风俗教化方面要做表率,督促好官们争先效力。
  • “鳄鱼碧潭底,瘴海光风前”:
    • 字词:“鳄鱼”,潮阳有鳄鱼为患,韩愈曾作《祭鳄鱼文》;“瘴海”,指南方有瘴气的海域;“光风”,雨过天晴后的和风。
    • 句意:希望魏郎中到任后能像韩愈一样治理好鳄鱼之患,让潮阳在瘴气笼罩的海域前迎来雨过天晴的和风。
  • “物既不疵疠,俗亦知变迁”:
    • 字词:“疵疠”,灾害、疾病;“变迁”,改变。
    • 句意:使万物不再遭受灾害,让当地风俗也能得到改变。
  • “问之何因尔,仪刑邦伯贤”:
    • 字词:“仪刑”,效法、楷模;“邦伯”,州郡长官,这里指魏郎中。
    • 句意:若问为什么能这样,是因为有魏郎中这样贤能的州郡长官作为楷模。
  • “我恐席未暖,十行来日边”:
    • 字词:“席未暖”,形容时间短暂;“十行”,指皇帝的诏书;“日边”,指朝廷。
    • 句意:我担心魏郎中在潮阳的座位还没坐热,朝廷的诏书就来了。
  • “哂乃韩退之,袁州小回旋”:
    • 字词:“哂”,嘲笑;“韩退之”,韩愈;“袁州”,韩愈曾被贬袁州。
    • 句意:嘲笑韩愈当年被贬袁州只是小范围的波折。
  • “当如黄丞相,登庸由颍川”:
    • 字词:“黄丞相”,指西汉黄霸,曾在颍川太守任上有政绩,后被提拔为丞相;“登庸”,被任用、提拔。
    • 句意:魏郎中应当像黄霸一样,从地方官因政绩被提拔到朝廷重用。

现代译文

就像司马相如在临邛穿着犊鼻裩,
居室狭小简陋,生活冷冷清清。
虽有能卖千金的赋才,
也不忍向俗子讨好献媚。
怎知如今有魏郎中这样的才俊,
文采鲜明出众。
身处简陋也不逊色,
行为正直且言语刚正。
自有广阔的抱负,
却无暇顾及个人的小安乐。
曾在朝廷官员中傲然挺立,
如今前往潮阳赴任。
很少为眼前利益打算,
胸中自有宽广天地。
带着众多随从前往潮阳州,
旗帜随风飘扬。
身为地方长官要做风俗教化表率,
督促好官们争先效力。
希望能治理好鳄鱼之患,
让潮阳迎来风清气正。
使万物免受灾害,
让风俗得到改变。
若问为何能如此,
是因为有贤能的魏长官作楷模。
我怕他在潮阳座位未坐热,
朝廷诏书就会到来。
嘲笑韩愈被贬袁州小波折,
魏郎中应像黄霸从颍川被提拔重用。

创作背景

释居简生活在南宋时期。此诗创作于魏郎中被任命为潮阳太守之时,释居简与魏郎中或许有一定交情,在其赴任之际,写下此诗为其送行,表达对他的赞美、期望与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如司马相如、韩愈、黄霸等典故。通过司马相如的典故衬托魏郎中的文采与品格;以韩愈被贬袁州和治理鳄鱼之患的典故,既体现潮阳的特殊情况,又期望魏郎中有所作为;用黄霸的典故表达对魏郎中未来得到朝廷重用的祝愿。这些典故的运用使诗歌内容丰富,富有文化内涵。
    • 对比衬托:将魏郎中与司马相如、韩愈对比,突出魏郎中的才德和未来的光明前景。以司马相如的困境衬托魏郎中的高尚品格,用韩愈被贬袁州的小波折对比魏郎中未来的飞黄腾达。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,诗句对仗工整,如“环堵长萧然,千金贱卖赋”“身居风化首,鞭著循良先”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。同时用词精准,生动地描绘出魏郎中的形象和赴任场景。
  • 意境营造:通过对魏郎中赴任潮阳的描写,营造出一种积极向上、充满希望的意境。从对魏郎中才德的赞美,到对其赴任后改变当地风俗的期望,再到对他未来被朝廷重用的祝愿,整首诗洋溢着对友人的美好期许。

常见问题

《送魏郎中出守潮阳》的作者和朝代是什么?

《送魏郎中出守潮阳》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送魏郎中出守潮阳》主要写了什么?

这首诗是释居简送魏郎中出任潮阳太守时所作。诗中先以司马相如的典故衬托魏郎中的文采和高尚品格,接着赞颂其为官有广阔胸怀和高远志向,随后描绘其赴任潮阳的场景,以及对他到任后能教化百姓、改变风俗的期望,最后表达对他不久后会得到朝廷重用的祝愿。

《送魏郎中出守潮阳》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期。此诗创作于魏郎中被任命为潮阳太守之时,释居简与魏郎中或许有一定交情,在其赴任之际,写下此诗为其送行,表达对他的赞美、期望与祝福。

《送魏郎中出守潮阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如司马相如、韩愈、黄霸等典故。通过司马相如的典故衬托魏郎中的文采与品格;以韩愈被贬袁州和治理鳄鱼之患的典故,既体现潮阳的特殊情况,又期望魏郎中有所作为;用黄霸的典故表达对魏郎中未来得到朝廷重用的祝愿。这些典故的运用使诗歌内容丰富,富有文化内涵。 对比衬托 :将魏郎中与司马相如、韩愈对比,突出魏郎中的才德和未来的光明...