逆风行

· 释居简

大块噫气一气同,条达万汇参化工。
不教扶摇转羊角,五日一吹零雨蒙。
唤醒枯槁皆蒙茸,假借秋鬓回春容。
后来见说兰台宫,君臣相与论雌雄。
至今雌雄无辨白,几回拟问兰台客。
便从平地欲泠然,结口土囊呼不得。
坐使六月七月背汗挥老农,燥土滴作兰塘融。
赫赫炎炎濯无处,积威蓄锐尽数施玄冬。
一叶东来顺流水,怒号不肯吹船尾。
转船又复投西去,蓬蓬依旧从东起。
试从逆境求诸己,可容不拜飞廉赐。
谨勿颠狂蹈前辙,长不鸣条伴华月。

简要说明

这首诗围绕风展开,先描述风对万物的作用,接着提及古人对风的议论,再写现实中风给人的不同感受,包括炎热时的期盼与行船时逆风的困境,最后借逆风的境遇引发自我反思,传达出要在逆境中审视自己、谨慎行事的思想。

逐句注释

  • “大块噫气一气同,条达万汇参化工”:
    • 字词:“大块”,指大自然;“噫气”,呼气,指自然界的风;“条达”,通畅,使万物生长通畅;“万汇”,万物;“化工”,自然的创造力。
    • 句意:大自然呼气形成风,这风的本质是相同的,它让万物生长,参与着自然的创造。
  • “不教扶摇转羊角,五日一吹零雨蒙”:
    • 字词:“扶摇”“羊角”,都是旋风的名称;“零雨”,细雨。
    • 句意:不让旋风肆虐,而是每五日吹一次,带来细雨蒙蒙。
  • “唤醒枯槁皆蒙茸,假借秋鬓回春容”:
    • 字词:“枯槁”,枯萎的草木;“蒙茸”,草木茂盛的样子;“秋鬓”,象征衰老。
    • 句意:风唤醒了枯萎的草木,让它们变得茂盛,就像能让衰老的人恢复青春容颜一样。
  • “后来见说兰台宫,君臣相与论雌雄”:
    • 字词:“兰台宫”,是战国时楚国宫殿;“君臣相与论雌雄”,指宋玉在兰台宫与楚襄王讨论“大王之雄风”和“庶人之雌风”之事。
    • 句意:后来听说在兰台宫,君臣一起讨论风的雌雄。
  • “至今雌雄无辨白,几回拟问兰台客”:
    • 字词:“辨白”,分辨清楚;“兰台客”,指像宋玉那样在兰台宫谈论风的人。
    • 句意:到现在风的雌雄都没有分辨清楚,好几次都想问问那些在兰台宫谈论风的人。
  • “便从平地欲泠然,结口土囊呼不得”:
    • 字词:“泠然”,轻妙的样子;“土囊”,大穴,指风口。
    • 句意:即便想在平地上轻松自在地乘风而行,到了风口却好像被堵住了嘴,呼喊不出。
  • “坐使六月七月背汗挥老农,燥土滴作兰塘融”:
    • 字词:“坐使”,致使;“兰塘”,美丽的池塘。
    • 句意:风致使六七月里老农汗流浃背,干燥的土地都快被烤干,风要是能带来雨水,能让干涸的池塘重新有水。
  • “赫赫炎炎濯无处,积威蓄锐尽数施玄冬”:
    • 字词:“赫赫炎炎”,形容天气炎热;“玄冬”,冬天。
    • 句意:天气炎热得无处洗澡,而风却把它的威力都积攒起来到冬天才施展。
  • “一叶东来顺流水,怒号不肯吹船尾”:
    • 字词:“一叶”,指小船。
    • 句意:小船顺着流水从东面来,风却怒吼着不肯吹向船尾助力。
  • “转船又复投西去,蓬蓬依旧从东起”:
    • 字词:“蓬蓬”,风吹动的声音。
    • 句意:把船转向西边行驶,风依旧从东边呼呼地吹起。
  • “试从逆境求诸己,可容不拜飞廉赐”:
    • 字词:“求诸己”,自我反省;“飞廉”,传说中的风神。
    • 句意:试着在逆境中自我反省,怎么能不感谢风神的恩赐呢。
  • “谨勿颠狂蹈前辙,长不鸣条伴华月”:
    • 字词:“蹈前辙”,重犯以前的错误;“鸣条”,使树枝发声,指大风。
    • 句意:千万不要癫狂地重犯以前的错误,要像那轻柔不使树枝发声的风一样,伴着明月。

现代译文

大自然呼气形成风,本质相同,
它让万物生长,参与自然的创造。
不让旋风肆虐,五日吹来细雨蒙蒙,
唤醒枯萎草木,让其恢复茂盛。
仿佛能让衰老之人重回青春,
后来听说兰台宫君臣讨论风的雌雄。
到如今雌雄仍未分辨清楚,
好几次想问问那兰台宫的客人。
即便想在平地轻松乘风,
到风口却像被堵嘴呼喊不能。
六七月老农汗流浃背,
盼风能让燥土变池塘水盈。
天气炎热无处可洗,
风却把威力攒到冬天逞能。
小船顺流从东而来,
风怒吼着不吹船尾前行。
转船向西行驶,
风依旧从东边呼呼不停。
试着在逆境中自我反省,
怎能不感谢风神的馈赠。
千万不要癫狂重蹈覆辙,
要如轻风伴明月般安宁。

创作背景

释居简生活在南宋时期。这一时期社会动荡,佛教在思想文化领域仍有较大影响。这首诗的具体创作背景虽不明确,但结合诗中内容,可能是诗人在日常的生活体验中,对风的各种现象有所感触,进而联想到人生的境遇,借风来表达自己对人生逆境的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对风的自然现象的实写,如“一叶东来顺流水,怒号不肯吹船尾”等描写行船时逆风的情景,又有对古人在兰台宫论风的虚写,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
    • 对比手法:将风在不同时节、不同情境下的表现进行对比,如炎热时风的“积威蓄锐尽数施玄冬”,以及行船时逆风的情况,突出了风的变化无常,也暗示了人生境遇的复杂。
  • 语言特色:语言通俗易懂,以较为直白的方式表达观点,但又不乏生动性,如“赫赫炎炎濯无处”形象地描绘出天气的炎热。
  • 意境营造:通过对风的各种描写,营造出一种变幻不定、充满困境的意境。诗人在这种意境中展开对人生的思考,使诗歌不仅有自然之景的描绘,更有深刻的哲理蕴含其中,让读者能感受到诗人在面对逆境时的冷静与思索。

常见问题

《逆风行》的作者和朝代是什么?

《逆风行》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《逆风行》主要写了什么?

这首诗围绕风展开,先描述风对万物的作用,接着提及古人对风的议论,再写现实中风给人的不同感受,包括炎热时的期盼与行船时逆风的困境,最后借逆风的境遇引发自我反思,传达出要在逆境中审视自己、谨慎行事的思想。

《逆风行》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期。这一时期社会动荡,佛教在思想文化领域仍有较大影响。这首诗的具体创作背景虽不明确,但结合诗中内容,可能是诗人在日常的生活体验中,对风的各种现象有所感触,进而联想到人生的境遇,借风来表达自己对人生逆境的思考。

《逆风行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对风的自然现象的实写,如“一叶东来顺流水,怒号不肯吹船尾”等描写行船时逆风的情景,又有对古人在兰台宫论风的虚写,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 对比手法 :将风在不同时节、不同情境下的表现进行对比,如炎热时风的“积威蓄锐尽数施玄冬”,以及行船时逆风的情况,突出了风的变化无常,也暗示了人生境遇的复杂。 语言特色 :语言通俗易懂...