苕谿行

· 释居简

清苕可镜亦可渔,风烟佳处画不如。
无钱买田傍城阙,拟僦谿叟西邻居。
得鱼换得菰蒲米,菰煮作糜饱则已。
宁能负腹不负人,以腹负人不若死。
富春残火犹堪稼,上时容易艰难下。
在山远志山可移,小草还复令人讥。
菱歌惯涛澜,樵声出林疃。
苹风为谁好,璧月待秋满。
延月入怀输恳款,好风未必无人管。
笔床茶灶散人家,何须去乘牛斗槎。

简要说明

这首诗描绘了苕溪优美的自然风光与宁静的生活场景,表达了诗人对苕溪生活的向往。同时,诗中通过用典抒发了坚守自我、不随波逐流的人生态度,体现了诗人淡泊名利、安贫乐道的高尚情操。

逐句注释

  • “清苕可镜亦可渔,风烟佳处画不如”:
    • 字词:“苕”,苕溪;“镜”,像镜子一样清澈;“风烟”,风景。
    • 句意:清澈的苕溪水像镜子一样可以映照万物,也可以在其中捕鱼,那风景优美之处连画都比不上。
  • “无钱买田傍城阙,拟僦谿叟西邻居”:
    • 字词:“城阙”,指城市;“拟”,打算;“僦”,租赁。
    • 句意:没有钱在城市附近买田,打算租住在溪边老人的西邻。
  • “得鱼换得菰蒲米,菰煮作糜饱则已”:
    • 字词:“菰蒲米”,菰米;“糜”,粥。
    • 句意:捕到鱼换得菰米,把菰米煮成粥,吃饱就满足了。
  • “宁能负腹不负人,以腹负人不若死”:
    • 字词:“负腹”,饿着肚子;“负人”,辜负别人。
    • 句意:宁愿饿着肚子也不辜负别人,为了填饱肚子而辜负别人还不如死去。
  • “富春残火犹堪稼,上时容易艰难下”:
    • 字词:“富春”,富春山,相传是严子陵隐居之地;“残火”,可能指余烬,这里象征耕种的机会;“上时”,农时开始;“艰难下”,收获不易。
    • 句意:富春山即使还有耕种的机会,但农时开始容易,收获却艰难。
  • “在山远志山可移,小草还复令人讥”:
    • 字词:“远志”,一种草药,《世说新语》记载,谢安起初隐居东山,后出仕,有人用“在山为远志,出山为小草”来讥讽他。
    • 句意:就像远志草,在山里和出山后有不同的境遇,出山就会被人讥讽。
  • “菱歌惯涛澜,樵声出林疃”:
    • 字词:“菱歌”,采菱人唱的歌;“林疃”,村落。
    • 句意:采菱人习惯在波涛中唱着歌,砍柴人的声音从村落旁的树林中传出。
  • “苹风为谁好,璧月待秋满”:
    • 字词:“苹风”,微风;“璧月”,像璧玉一样圆的月亮。
    • 句意:微风为谁而美好,如玉的月亮等待着秋天圆满。
  • “延月入怀输恳款,好风未必无人管”:
    • 字词:“延”,邀请;“输恳款”,表达恳切的心意。
    • 句意:邀请月亮进入怀中,表达恳切的心意,美好的风未必没有人掌管。
  • “笔床茶灶散人家,何须去乘牛斗槎”:
    • 字词:“笔床”,放置毛笔的器具;“茶灶”,煮茶的炉灶;“牛斗槎”,传说中乘槎可到达天河,这里借指追求不切实际的事物。
    • 句意:笔床和茶灶散落在普通人家,何必去乘坐那通往天河的木筏呢。

现代译文

清澈的苕溪像镜子般可以映照万物,也能在其中捕鱼,
那风景优美之处连画作都难以比拟。
我没钱在城市边购置田产,
打算租住在溪边老人的西边邻居家。
捕到鱼去换些菰米,
把菰米煮成粥,吃饱就行。
我宁愿饿着肚子也不辜负他人,
为了饱腹而辜负别人还不如死去。
富春山即便还有耕种的机会,
但农时开始容易,收获却艰难。
就像远志草,出山就会遭人讥讽。
采菱人习惯在波涛中唱着歌,
砍柴声从村落旁的树林里传来。
微风为谁而如此美好,
如玉的月亮等待着秋天圆满。
邀请月亮进入怀中,表达恳切心意,
美好的风未必没人掌管。
笔床和茶灶散落在寻常人家,
何必去乘坐那通往天河的木筏。

创作背景

释居简是南宋诗僧。南宋时期,社会动荡,佛教在当时有一定的影响力。诗僧们常借诗歌表达对生活、自然和人生的感悟。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是释居简在苕溪附近游历,被苕溪的美景和宁静生活所吸引,从而创作此诗,表达自己对这种简单质朴生活的向往以及坚守自我的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“在山远志山可移,小草还复令人讥”用了谢安的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人坚守自我、不随波逐流的人生态度。
    • 情景交融:诗歌前半部分描绘了苕溪的自然风光和理想的生活场景,后半部分融入自己的感慨和思考,景中含情,情由景生,使诗歌富有感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出苕溪的生活画面,如“得鱼换得菰蒲米,菰煮作糜饱则已”,以平实的语言展现出简单朴素的生活。
  • 意境营造:通过对苕溪景色、生活场景的描写,营造出一种宁静、淡泊的意境。如“菱歌惯涛澜,樵声出林疃”,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,同时也衬托出诗人内心的平和与淡泊。

常见问题

《苕谿行》的作者和朝代是什么?

《苕谿行》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《苕谿行》主要写了什么?

这首诗描绘了苕溪优美的自然风光与宁静的生活场景,表达了诗人对苕溪生活的向往。同时,诗中通过用典抒发了坚守自我、不随波逐流的人生态度,体现了诗人淡泊名利、安贫乐道的高尚情操。

《苕谿行》的创作背景是什么?

释居简是南宋诗僧。南宋时期,社会动荡,佛教在当时有一定的影响力。诗僧们常借诗歌表达对生活、自然和人生的感悟。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是释居简在苕溪附近游历,被苕溪的美景和宁静生活所吸引,从而创作此诗,表达自己对这种简单质朴生活的向往以及坚守自我的人生态度。

《苕谿行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“在山远志山可移,小草还复令人讥”用了谢安的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人坚守自我、不随波逐流的人生态度。 情景交融 :诗歌前半部分描绘了苕溪的自然风光和理想的生活场景,后半部分融入自己的感慨和思考,景中含情,情由景生,使诗歌富有感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描...